Глава 7 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Шестая глава

Она уже говорила, что не любит слишком красивых мужчин, и чем красивее внешность, тем легче быть неверным. Мэйцзя, однако, не согласилась, смеясь, что это не имеет значения, и предложила ей «выдернуть эту редиску и сварить из нее суп», чтобы он больше не мог вредить другим женщинам, что было бы добродетельным поступком.

— Сумасшедшая! Какой еще редисочный суп! Я бы предпочла держаться от него подальше.

— Почему ты ищешь меня? — глухо спросила Янь Юйэнь.

— Неужели ты не можешь найти женщину, которая будет сопровождать тебя по магазинам? Если ты просто встанешь у входа в «Артес» и крикнешь, я уверена, что все сотрудницы, которые сейчас на смене, немедленно покинут свои рабочие места и выстроятся перед тобой в очередь за номерками.

Представляя себе, как весь персонал отеля, замужние и незамужние, выстраивается в очередь в вестибюле, борясь за номерки, Янь Юйэнь чуть не рассмеялась. Мэйцзя, наверное, будет первой в очереди? И она могла бы гарантировать, что в течение следующего года ему не будет недостатка в спутницах для шопинга.

Думая о ситуации, которую она описала, Ся Юньлан не мог не усмехнуться.

— Разве это не слишком много суматохи? — Он тоже был очень беспомощен!

— Или, я думаю, мисс Осьминог была бы «очень рада», так зачем искать меня? — Янь Юйэнь, видя, что ее предложение отклонено, тут же предложила нового кандидата. Ха-ха, когда она назвала кандидата, она не могла не прикрыть рот, чтобы скрыть смешок. Ся Юньлан, крепко обхваченный восьминогом, выглядел так смешно, как ни крути!

— Не шути так. — Лицо Ся Юньлана изменилось! Эрис всеми правдами и неправдами пыталась привязаться к нему, он еле успевал от нее уворачиваться, как он мог сам к ней идти, разве ему не хватало спокойной жизни?

— Потому что до сих пор ты единственная, кто осмелился мне отказать. — Он видел, как она весело смеется, и глухо объяснил причину, по которой он искал ее компанию.

Янь Юйэнь чуть не уронила челюсть, услышав это. Только из-за этого? У этого человека мазохистские наклонности? Или, как те богатые молодые господа, которых она видела на стойке регистрации отеля, родившиеся с золотой ложкой во рту, у которых все в жизни шло как по маслу, и которые полагались на свое происхождение и финансовое положение, чтобы женщины сами к ним притягивались, и стоило им встретить женщину, которая не церемонилась с ним и игнорировала его, как они тут же чувствовали, что их «очарование» было брошено вызов, и считали, что они должны «покорить» эту добычу и заставить ее пасть к их ногам?

Видя, что ее лицо меняется от облака к солнцу, Ся Юньлан поспешно объяснил: — Подумай, если я просто найду кого-то, а потом люди ошибочно подумают, что я к ней неравнодушен, и захотят привязаться ко мне, что тогда? Одной осьминоги мне уже достаточно, я не хочу еще одну. А Эрис и подавно не вариант. Если я приглашу ее, она тут же решит, что я собираюсь на ней жениться, и побежит домой, чтобы ее отец готовил приданое!

Говоря об Эрис, его лицо непроизвольно исказилось.

Другими словами, она была удобным и не прилипчивым сотрудником?

Глубоко вздохнув, Янь Юйэнь решила не спорить с ним по этому поводу.

— Так зачем мы пришли в универмаг? — После работы это ее свободное время, и если она тратит свое драгоценное время на него, она должна знать причину!

— У моей дальней кузины день рождения, и я хотел бы попросить тебя помочь мне выбрать подарок. — Ся Юньлан остановился перед ювелирным прилавком, внимательно рассматривая украшения. Эрис была очень прилипчивой девчонкой, и он не сообщил ей о своем отъезде из Франции, так что если он не пришлет ей большой подарок на день рождения, она, возможно, приедет в следующем месяце. Тщательно подумав, он понял, что ему сложнее всего выбирать подарки для девушек, и было бы уместнее попросить об этом девушку, а в Тайване он не знал многих девушек, и ему также нужно было учитывать, не вызовет ли это недоразумений, и не превратится ли просьба о выборе подарка в бесконечные преследования. После долгих раздумий он решил, что Янь Юйэнь, которая не воспринимала его всерьез, была самой подходящей.

— Что ты собираешься подарить? Ювелирные изделия? Одежду? Или что-то еще? — Кивнув, показывая, что она поняла его цель, Янь Юйэнь с любопытством спросила.

Ся Юньлан ответил ей горькой улыбкой.

— Именно потому, что у меня нет идеи, я и попросил тебя выйти. — Вздохнув, Янь Юйэнь начала спрашивать о кузине Эрис, включая ее возраст, рост, вес, внешность, а также любимые цвета, любимые музыкальные жанры... и так далее. Ся Юньлан охотно отвечал на все, что знал, но вес и любимую музыку он не знал, и мог дать лишь приблизительный диапазон. Спросив Ся Юньлана о бюджете, Янь Юйэнь немного призадумалась. Она начала присматривать подарки, обошла несколько прилавков и в итоге выбрала браслет определенной марки. На платиновой цепочке были инкрустированы чисто белые круглые жемчужины и мелкие бриллианты, что придавало ей элегантный, но в то же время юношеский и игривый вид, и она выглядела очень подходящей. Поэтому Янь Юйэнь спросила мнение Ся Юньлана, и он без колебаний согласился, тут же достал карту и расплатился. Он сам не разбирался в таких вещах, и раз уж он заставил ее помочь ему выбрать подарок, он, естественно, должен был доверять ее вкусу и не быть придирчивым.

Пока он расплачивался, Янь Юйэнь невольно посмотрела на соседний прилавок, это был менее известный европейский бренд, его продукция была изысканной, но по средней цене, это был ее любимый бренд украшений; на его прилавке был еще один отдельный стеклянный витринный шкаф, в котором выставлялось их лимитированное издание ожерелья к десятилетию. Она уже давно присматривалась к этому ожерелью. Когда она впервые увидела это ожерелье, она была очарована им, но, к сожалению, цена ожерелья была намного выше, чем у других их изделий, и тогда она просто не могла себе его позволить; позже, убедившись, что оно ей действительно нравится, она начала копить деньги, чтобы купить его, поэтому каждый раз, когда она приходила сюда, она специально обходила его, чтобы взглянуть на него, и заодно молилась, чтобы его не купили.

— Что ты смотришь? — После оплаты Ся Юньлан обнаружил, что Янь Юйэнь застыла, уставившись в каком-то направлении, и окликнул ее.

— О, ничего. — Янь Юйэнь пришла в себя, увидела, что он уже держит бумажный пакет, и спросила: — Тогда мы можем идти? — Миссия выполнена, она могла уйти.

— Может, я приглашу тебя на ужин? — спросил Ся Юньлан.

Он должен был как-то отблагодарить ее за такие хлопоты; но Янь Юйэнь вдруг сделала выражение лица «Мисс боится».

— Лучше не надо. — «Я боюсь тебя!» — пробормотала Янь Юйэнь про себя. В прошлый раз она просто хотела получить от него что-то, и это вызвало большой переполох, она не хотела повторять это снова.

— Я иду домой, чтобы не «создавать новые проблемы». — Ся Юньлан знал, на что она намекает, и мог только беспомощно улыбнуться.

— Тогда я тебя отвезу. — сказал он.

Сначала она хотела отказаться, но потом передумала: кто-то ее подвезет, избавит от необходимости толкаться в автобусе и метро, почему бы и нет?

— Хорошо.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение