Глава 4 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Её основным блюдом был жареный цыпленок с грибным соусом, и сейчас она изо всех сил боролась с куриными костями.

Из вежливости он сохранял легкую улыбку на губах.

Наконец, Юйэнь, казалось, сдалась и отложила нож и вилку.

— Не вкусно?

Он спросил, хотя и так всё знал.

Она опустила голову, глядя на беспорядок на своей тарелке.

— Разделывать курицу очень утомительно.

Её слова заставили Ся Юньлана расхохотаться.

Честно говоря, он был удивлен, когда она только что сделала заказ.

По его воспоминаниям, ни одна из его спутниц не заказывала даже стейк на кости, а она оказалась такой… смелой!

Подобные блюда, которые невозможно есть элегантно, являются табу на свиданиях для женщин, но Ся Юньлан был уверен, что элегантность явно не входила в её критерии выбора блюда.

Юйэнь взглянула на бумажный пакет рядом со столом, в котором лежал только что купленный им телефон, точно такой же, как её старый.

При оплате он даже не спросил цену.

Она глубоко вздохнула.

— Эм, извините, я не должна была говорить за вашей спиной, что вы безмозглый.

Если совершил ошибку, нужно смело признать её. Ся Юньлан уже извинился перед ней, и ей следовало бы ответить тем же.

Однако Юйэнь неохотно подумала, что её поступок выглядел так, будто она чувствовала себя обязанной, потому что приняла его подарок и еду.

Ся Юньлан некоторое время задумчиво смотрел вниз, прежде чем поднять голову.

— Ты хочешь взять обратно слова «безмозглый»?

Увидев, что Юйэнь согласно кивнула, он продолжил: — Но ты не сказала, что хочешь взять обратно слова «ходячий казанова»?

Она тогда наговорила столько всего, а взяла обратно только одно?

— Эм, насчет этого, — Юйэнь замялась.

— Вы знаете, сколько звонков от женщин мы получаем на стойке регистрации каждый день, которые ищут вас… Так что…

На самом деле, другими словами, она считала, что не ошиблась, назвав его «ходячим казановой», раз он без причины привлекает столько женщин!

Раз она не ошиблась, то и брать слова обратно не нужно.

В тот момент Юйэнь показалось, что выражение лица Ся Юньлана, который, казалось, хотел задушить её, было ужасным, и она поспешно прикрыла шею обеими руками.

— Пожалуйста!

— Если бы я сам хотел познакомиться с этими женщинами, я бы оставил номер мобильного телефона, или хотя бы рабочий номер, хорошо?

Ся Юньлан беспомощно развел руками.

Куча женщин звонит ему, но это не его вина!

— Так что это ты тоже должна взять обратно.

Ему тоже не нравилось, когда за ним гонялись женщины.

— Да, да, господин Президент.

Юйэнь вытянула руку и сделала в воздухе движение, будто тянет нить воздушного змея.

— Беру обратно, беру обратно.

Какой же он придирчивый!

Она чуть было не похвалила его за вежливость, хорошо, что не сделала этого, иначе бы сильно прогадала.

— Ешь быстрее.

Ся Юньлан указал на остатки на её тарелке.

В таком элитном ресторане, зачем тянуть нить воздушного змея, в самом деле!

У стойки информации на первом этаже универмага.

— Юньлан, как ты здесь оказался?

— воскликнула Эрис слащавым голосом.

Сегодня она не зря решила пойти в универмаг!

Изначально ей не хотелось выходить из дома, но если бы она знала, что встретит здесь Ся Юньлана, то пришла бы ждать его к открытию универмага.

Это определенно божественное провидение, им суждено быть вместе.

Ся Юньлан обернулся, еще размышляя, как он мог встретить здесь знакомого, когда одна его рука уже оказалась в ловушке, и он опустил голову, увидев сильно накрашенное лицо Эрис.

— Просто гуляю.

Ся Юньлан старался сохранять ровный тон, иначе он не смог бы сдержать скрежета зубов.

Это испытание, посланное ему небесами? Или небеса просто развлекаются, подшучивая над ним?

Как он мог встретить «самого нежелательного человека» из своего списка даже в таком людном месте?

Посмотрите на эту женщину, она еще спрашивает, зачем он пришел в универмаг.

Что здесь еще можно делать, кроме как ходить по магазинам?

Неужели он пришел сюда играть в баскетбол или плавать?

— Юньлан, почему ты такой холодный!

Разве ты не чувствуешь, что мы предназначены друг для друга?

Судьбоносная встреча, предназначенные возлюбленные, как романтично!

Предназначены?

Конечно, но это плохая карма.

Он, должно быть, когда-то оскорбил бога, сам того не зная, и это просто наказание!

Он холодно взглянул на Эрис и легонько отстранил её руку, обвившую его.

Он приехал в универмаг в выходной день, потому что его электробритва, которую он привез в Тайвань, сломалась, и ему нужно было купить новую; но теперь, когда он случайно встретил эту прилипалу Эрис, он подумал, стоит ли ему отказаться от сегодняшних планов или найти способ избавиться от неё?

Внезапно краем глаза он заметил знакомую фигуру.

Это была Янь Юйэнь!

— У меня назначена встреча, до свидания.

Не обращая внимания на Эрис, Ся Юньлан направился прямо к Янь Юйэнь.

— Ты опоздала, почему так медленно?

Пока Янь Юйэнь еще не поняла, что происходит, он потащил её прямо на второй этаж, чтобы она не проболталась.

— Что случилось?

Янь Юйэнь, которую за один раз затащили на второй этаж, наконец, вырвалась из рук Ся Юньлана.

— Какое опоздание!

С кем это я договорилась?

Как она могла не знать, что у неё назначена встреча?

— Почему ты молчишь?

Что происходит?

Ся Юньлан слегка выглянул вниз на первый этаж.

Как и ожидалось, они всё равно выглядели неестественно, и Эрис уже с подозрением поднималась по эскалатору.

— Считай, что я тебя умоляю, притворись, что у нас сегодня встреча, — Ся Юньлан кивнул в сторону эскалатора.

— Иначе осьминог обглодает меня до костей.

Соглашайся скорее!

Эрис скоро будет на втором этаже.

Осьминог?

Янь Юйэнь с любопытством склонила голову, но чуть не рассмеялась.

О, так он имел в виду ту женщину, которая в тот день прилипла к нему на стойке регистрации.

— А мне что с этого?

Она изначально собиралась пополнить запасы косметики, а затем пойти в книжный магазин Eslite, чтобы почитать и насладиться бесплатным кондиционером.

Если ей придется ему помогать, то как долго?

— Я угощу тебя ужином, — быстро ответил Ся Юньлан, опасаясь, что Эрис услышит их разговор, и тогда ему действительно не видать покоя.

На губах Янь Юйэнь появилась расчетливая улыбка.

Такое хлопотное дело, а он хочет откупиться одним ужином?

Если она не воспользуется этой возможностью, чтобы выбить выгоду, как она сможет уважать себя?

— Всё равно кажется очень хлопотным… — Она притворно нахмурилась, изображая «размышления».

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение