Глава 8 (Часть 1)

Глава 8

/

Яркий солнечный свет заливал террасу.

Чи Янь некоторое время молча смотрела вдаль, и ее взгляд невольно остановился на белой машине, припаркованной у гаража.

Узнав, что она хочет научиться водить, Чэн Цишань перед отъездом специально велел ей не учиться самой, а дождаться его возвращения, чтобы он лично ее научил. Чи Янь пропустила эти слова мимо ушей, не придав им значения.

Со вчерашнего дня ее бунтарские мысли, словно политые водой семена, понемногу начали прорастать.

Он твердил, что снаружи опасно и полно всякого сброда, что он не может быть спокоен, если она пойдет учиться водить одна. Но как тогда другие люди учатся водить?

Неужели она сделана из глины и разобьется от малейшего прикосновения?

Желание проверить его слова разгоралось все сильнее. Чи Янь отвела взгляд, накинула шаль и спустилась вниз.

Во дворе никого не было. Водитель, мастер Ли, взял отгул, остальная прислуга закончила уборку и ушла отдыхать. Ей не у кого было просить помощи. Подперев подбородок рукой, она с тоской смотрела на пыльную машину.

Ее взгляд случайно упал на незнакомую машину, стоявшую сбоку. Из-за ракурса она не заметила ее со второго этажа.

Чи Янь с любопытством подошла ближе. Блестящий гладкий кузов выглядел очень качественно, машина казалась новой.

Прильнув к стеклу, она заглянула внутрь. Салон был чистым и опрятным, если не считать подвески с буддийскими четками, тихо свисавшей вниз, больше ничего не было.

Это не было похоже на стиль Чэн Цишаня.

Он ценил комфорт, был очень привередлив к таким вещам, как сиденья, всегда заказывал перетяжку сидений и спинок по своему вкусу, а также любил ставить в машину дорогие украшения.

Пока она рассматривала машину, за спиной внезапно раздался ленивый мужской голос.

— Нравится?

Чи Янь вздрогнула и обернулась. Чэн Хуань в повседневной спортивной одежде стоял, прислонившись к стене, и смотрел на нее, элегантно подбрасывая в руке баскетбольный мяч.

Капли пота после тренировки стекали с его густых волос, но это ничуть не портило его вид. Солнечный свет косо падал на него, и сейчас он выглядел моложе и менее формально, чем в деловом костюме.

Чи Янь улыбнулась и с любопытством спросила:

— Это твоя машина?

— Угу.

— Мм…

Чи Янь теребила мочку уха, не сводя завороженного взгляда с машины и не двигаясь с места.

Чэн Хуань, казалось, прочитал ее мысли. Мяч со стуком ударился о землю, отскочил и снова оказался в его руке. Солнце играло на его густых длинных ресницах, в обсидиановых глазах плясали смешинки:

— Хочешь научиться?

Его вопрос застал Чи Янь врасплох, но вызвал радостное удивление. Ее глаза заблестели, и она уточнила:

— Ты готов меня научить?

Чэн Хуань опустил взгляд, уголки его губ приподнялись. Затем он снова посмотрел на темный кузов машины:

— Подожди меня двадцать минут.

За виллой была пустая площадка, раньше там был газон, но Чэн Цишань переделал ее в баскетбольную площадку.

Только когда Чэн Хуань был дома, это просторное место находило свое применение.

Позже, когда Чэн Хуань уехал за границу, тетя Чжоу стала использовать эту площадку для сушки белья, но польза от этого была только в жаркую погоду. Она сушила там самодельный батат, чтобы угостить своих детей дома, и всегда оставляла порцию для Чи Янь. Чэн Цишаню он не нравился, так что все доставалось Чи Янь.

Недавно Чэн Хуань вернулся, и баскетбольную площадку, засыпанную осенними листьями, снова привели в порядок. Но из-за занятости на работе он почти не бывал там. Сегодня она впервые увидела его с баскетбольным мячом, вспотевшего после игры.

Чи Янь сидела на каменной скамье возле гаража, погруженная в свои мысли. Не прошло и девятнадцати минут, как Чэн Хуань, переодевшийся в чистую одежду, вышел из дома с ключами от машины в руках.

— Садись в машину.

Мужчина действовал решительно и без лишних слов. Чи Янь радостно вскочила и, следуя за Чэн Хуанем, села на пассажирское сиденье.

Как только она села, Чэн Хуань опустил окно. Его волосы еще не совсем высохли. Легкий ветерок проник сквозь окно в тесный салон, и до Чи Янь донесся чистый, прохладный аромат.

Обрывки воспоминаний мгновенно всплыли в ее памяти. Только сейчас Чи Янь запоздало поняла, почему этот запах показался ей знакомым.

Это же вчера вечером, будучи пьяной, она бесцеремонно схватила его руку и использовала как ледяную подушку.

А до этого момента она совершенно бессовестно забыла об этом инциденте.

При этой мысли щеки Чи Янь загорелись, и она, чувствуя свою вину, извинилась:

— Вчера… прости, пожалуйста…

— Ничего страшного.

Лицо Чэн Хуаня было спокойным и невозмутимым, он выглядел так, будто совсем не придал этому значения. Он пристегнул ремень безопасности, его бледная левая рука с четко очерченными костяшками небрежно легла на руль. Он серьезно посмотрел на нее и сразу начал объяснять:

— Экзамен на права состоит из четырех этапов: теория, площадка, город, снова теория.

— Угу, — Чи Янь тоже посерьезнела. — Я искала информацию об этом, кое-что знаю.

— Тогда ты должна знать, что обычно все записываются в автошколу, и школа берет на себя организацию всех экзаменов.

— Только вот… — он взглянул на Чи Янь, — он не разрешает тебе записываться, верно?

Под «ним» подразумевался Чэн Цишань.

Чи Янь отвела взгляд и кивнула:

— Да.

Чэн Хуань тихо усмехнулся. Чи Янь подняла глаза и услышала, как он продолжил:

— Это обычная процедура. На самом деле, можно получить права и не записываясь в автошколу, но нужно соответствовать требованиям и условиям, установленным Министерством общественной безопасности. Сегодня я сначала объясню тебе некоторые основы, а ты пока готовься к первому теоретическому экзамену. Позже я найду квалифицированного инструктора, который будет заниматься с тобой индивидуально.

Заметив ее колебания, Чэн Хуань заботливо добавил:

— Не волнуйся, я ему не скажу.

С момента их знакомства Чи Янь, кажется, ни разу не слышала, чтобы Чэн Хуань называл Чэн Цишаня отцом. Они крайне редко упоминали Чэн Цишаня в разговорах друг с другом, точно так же, как Чэн Цишань редко упоминал Чэн Хуаня при ней.

Они не были родными отцом и сыном, и в их отношениях не было той теплоты, которая бывает в обычных семьях.

На самом деле, Чэн Цишань, похоже, не очень умел строить близкие отношения. Он был готов обеспечить Чэн Хуаня всем необходимым материально, но делал это так, словно просто выполнял какой-то долг.

А Чэн Хуаню, казалось, было все равно. В присутствии Чэн Цишаня он редко проявлял какие-либо эмоции, кроме уважения. С ней он разговаривал даже больше.

Поэтому она подумала, что, возможно, у них все, как во многих китайских семьях: один — бунтующий подросток, другой — не умеющий выражать свои чувства. Вот так незаметно и сложились их сегодняшние натянутые отношения.

Задумавшуюся Чи Янь вывел из размышлений внезапный звук в салоне машины. Она смущенно посмотрела на Чэн Хуаня. Он с легкой досадой склонил голову и продолжил объяснять:

— Это правый указатель поворота, работает так же, как и левый. Перед поворотом, сменой полосы или разворотом нужно посмотреть в зеркало заднего вида, чтобы оценить дорожную обстановку, сначала включить указатель поворота, и только потом поворачивать руль. Понятно?

— Понятно.

Хотя, когда она ездила с Чэн Цишанем, они всегда сидели на заднем сиденье, с Сун Янь она обычно садилась рядом с водителем. Во время поездок они не только болтали, но она также обращала внимание на то, как Сун Янь управляет машиной, поэтому его объяснения были ей вполне понятны.

Чэн Хуань приподнял бровь и предложил ей пересесть на водительское место, чтобы она попробовала повторить названия и назначение всех этих элементов перед ней.

Чи Янь выдохнула, открыла дверь, села на водительское сиденье, как велел Чэн Хуань, отрегулировала его и пристегнула ремень безопасности.

После серии вопросов Чи Янь назвала почти все правильно. Хотя назначение некоторых вещей она объяснить не смогла, в целом ее ответы были точными.

Чэн Хуань удовлетворенно кивнул:

— Ты очень сообразительная.

Его глаза слегка сузились, в них появилась легкая улыбка. Он выглядел иначе, чем при их первой встрече после долгой разлуки. Возможно, утреннее солнце было слишком теплым и, падая на Чэн Хуаня, рассеивало его ауру неприступности, делая его мягче и вызывая доверие.

Словно вернулись те далекие времена, когда этот холодный и немногословный с посторонними юноша смотрел на нее влажными щенячьими глазами.

Чи Янь невольно расплылась в сияющей улыбке и игриво ответила:

— Это ты хорошо объясняешь.

После ее мягких слов в воздухе на мгновение повисла тишина.

Возможно, блеск в ее глазах был слишком ярким. Чэн Хуань первым отвел взгляд и посмотрел в окно на галерею во дворе.

Там одиноко стояли качели, слегка покачиваясь на ветру.

Он улыбнулся:

— Эти качели появились, когда ты переехала в дом семьи Чэн. Уже пять лет прошло.

Чи Янь некоторое время молча смотрела на них, ее губы тронула легкая улыбка, а в голосе послышался вздох:

— Да…

— Помнишь, я тебе рассказывала? Мы с сестрой обе сироты, и в детском доме, где мы выросли, были маленькие качели. В то время я очень скучала по сестре, и Чэн Цишань установил эти качели в галерее.

Чэн Хуань обернулся, его взгляд стал глубже:

— Так вот почему их установили.

— Угу…

— Тогда я была маленькой, боялась качаться одна, поэтому все время таскала за собой сестру.