Глава 7 (Часть 2)

— Чэн Цишань… — наконец произнесла она это имя, и ее сдавленный плач прервал сбивчивые мысли Чэн Хуаня. — Знаешь?

— Чэн Цишань, иногда мне кажется, что я хуже домашнего питомца.

— Когда хочешь видеть — немного побалуешь, а когда не хочешь… словно выбросил.

— Но я заперта на твоей территории, и кроме как послушно ждать твоего возвращения, ничего не могу делать.

Чи Янь все время держала глаза закрытыми, но слезы одна за другой катились из уголков глаз.

Звук циркуляции воды в аквариуме становился все отчетливее, казалось, слышался и шелест дождя. Привычные звуки вдруг стали назойливыми в этой пустынной ночи.

Чэн Хуань слегка нахмурился и осторожно протянул длинные пальцы, легонько коснувшись ее щеки.

Холодные подушечки пальцев коснулись теплых слез, но уже через три секунды тоже стали холодными.

Возможно, устав от слез, Чи Янь несколько раз всхлипнула, потерлась о ладонь Чэн Хуаня, нашла удобное положение и, прислонившись к его груди, уснула.

Чэн Хуань почувствовал, как от ее тепла в его сердце необъяснимо разгорается жар.

Он вдруг порадовался, что она прислонилась не к левой стороне его груди, иначе ее сладкий сон мог быть потревожен беспорядочным стуком его сердца.

/

Всю ночь Чи Янь то проваливалась в сон, то просыпалась. Ей постоянно снилось, что уже рассвело, Чэн Цишань вернулся на виллу завтракать, а она не смогла встать и все пропустила.

С трудом проснувшись в очередной раз, она увидела, что наконец-то рассвело.

Чи Янь с трудом села, потерла виски, чувствуя, как раскалывается голова.

Она не помнила, как вернулась в комнату, но помнила, каково это – впервые опьянеть прошлой ночью. Ощущения были действительно неприятными.

Пайпай, услышав шум, мигом подбежал к кровати и, оперевшись лапами на край, завилял хвостом.

Чи Янь с улыбкой потрепала его по голове, надела тапочки, собираясь выйти, но потом вернулась, быстро почистила зубы и подкрасила губы перед зеркалом.

Когда она спустилась вниз, Чэн Цишань уже сидел в гостиной и спокойно пил кофе.

На обеденном столе рядом только что расставили приборы – очевидно, завтрак был готов.

Услышав шаги, Чэн Цишань поставил кофе, поднял глаза. Его глубокий взгляд был таким же, как всегда.

Глядя на его невозмутимое выражение лица, Чи Янь вдруг почувствовала раздражение. Она остановилась и развернулась, собираясь уйти обратно.

— Яньянь.

За спиной раздался голос Чэн Цишаня: — Я сегодня уезжаю в командировку на неделю.

...

Чи Янь призналась себе, что не хотела дуться на Чэн Цишаня, зная, что не увидит его целую неделю.

Поджав губы, она развернулась и все же спустилась вниз, направляясь в гостиную.

Поскольку обида еще не прошла, она, под пристальным взглядом Чэн Цишаня, не оборачиваясь, свернула к обеденному столу и неторопливо села.

Как раз подали завтрак. Чи Янь, не поднимая глаз, сосредоточилась на беконе в своей тарелке.

Не успела она съесть и двух кусочков, как услышала приближающиеся уверенные шаги.

Чэн Цишань с тем же спокойствием сел рядом с ней, отрезал кусочек ветчины, положил в рот и, медленно прожевав, спустя мгновение спросил:

— Ты вчера выпила. Плохо себя не чувствовала?

Услышав это, Чи Янь подняла веки.

От него целый день не было вестей, она сама не говорила ему, что пила. Откуда он узнал?

Тетя Чжоу, собиравшаяся уйти с тарелками, с улыбкой подмигнула ей. Чи Янь все поняла и довольно небрежно ответила: — Я хорошо переношу алкоголь, просто кое-кто об этом не знает.

До ее слуха донесся тихий смешок Чэн Цишаня. Чи Янь неестественно вскинула подбородок и увидела насмешливое выражение на лице мужчины.

Чэн Цишань сказал: — Вчера в компании возникли проблемы, ездил на завод с проверкой, потом было срочное совещание. Телефон оставил в машине на зарядке.

Вот оно что...

Чи Янь не хотела признаваться, но ее настроение внезапно улучшилось.

Хотя она услышала объяснение, он все же заставил ее вчера так долго хандрить, и в душе осталась некоторая обида.

Поэтому она осторожно высказала свое недовольство, мягким тоном, без намерения нападать:

— Это не в первый раз. Я боюсь отвлекать тебя от важных дел, поэтому, отправив сообщение и не получив ответа, никогда не настаиваю. Но за такое долгое время, ты мог бы хотя бы ответить одним словом, что занят...

Но Чэн Цишань посерьезнел: — В рабочее время, кроме экстренных случаев, я разрешил секретарю не докладывать мне о сообщениях.

Рука Чи Янь замерла, мягкое выражение застыло на ее лице.

— Правда?

Она опустила столовые приборы и серьезно посмотрела на него: — Работа важна, в рабочее время неудобно беспокоить... Все эти очевидные вещи я понимаю. Поэтому столько раз до этого я не высказывала своих мыслей. Только вчера, когда ты не отвечал целые сутки, я немного расстроилась.

— Ты очень понимающая, — с удовлетворением сказал Чэн Цишань.

Понимающая?

Глядя на его довольное лицо и слыша слово «понимающая», Чи Янь почувствовала, как это режет глаза и слух.

Она вспомнила все те нежные наставления Чэн Цишаня, которые выглядели как забота, но на самом деле были жесткими правилами, полными контроля.

Она опустила глаза, уголки ее губ слегка дрогнули, голос стал холоднее:

— Ты хвалишь меня за то, что я понимающая? А ты сам не мог бы быть немного понимающим? Почему я должна отчитываться тебе, как в дневнике, куда я пошла, что делала, кого видела? Почему я должна спрашивать твоего разрешения на все, что хочу сделать? Чэн Цишань, ты не мой опекун.

— Я делаю все это, потому что люблю тебя. Почему ты не можешь быть хоть немного справедливее?

Выслушав это, Чэн Цишань поднял чашку кофе, сделал глоток. Когда он снова посмотрел на нее, на его лице была безупречная улыбка, а тон стал вкрадчивым:

— Яньянь, я делаю это только потому, что беспокоюсь о твоей безопасности. Если ты хочешь знать о моих передвижениях, я попрошу ассистента составить отчет и присылать тебе его каждую неделю.

— ...

Видишь, он совершенно ее не слушал.

Он был словно всевидящий контролер, а ее сопротивление — как трепыхание рыбки на поверхности моря или бабочки, бьющейся под стеклянным колпаком, — не имело никакой силы.

Чи Янь с недоверием смотрела на него. Внезапно лицо Чэн Цишаня показалось ей все более чужим. Возможно, она никогда по-настоящему его и не знала.

Последние пять лет она твердо и искренне верила ему, но в этот момент ее вера пошатнулась.

Рассеянно проводив Чэн Цишаня, Чи Янь прислонилась к подоконнику и долго молча смотрела в бескрайнее небо, погруженная в свои мысли...

На вилле пышно росли цветы и деревья, часто привлекая красивых птичек, которые останавливались здесь ненадолго. Но как бы красиво ни цвели здесь растения, они не могли удержать этих свободных птиц.

Их место было в небе, расправив крылья, они могли улететь, куда захотят.

/

Перед отъездом Чэн Цишань хотел поцеловать ее в лоб — раньше Чи Янь считала это самым сладким моментом, — но впервые она отвернулась и уклонилась.

-

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение