Прости меня (Часть 1)

Прости меня.

В небе над Францией тоже не было звёзд.

Так же, как и полгода назад, когда я впервые ступил на эту землю.

Тогда я ещё ничего не понимал, просто тупо смотрел в ночное небо и растерянно думал: неужели в Париже тоже нет звёзд?

Я прислонился к перилам балкона отеля. Телефон в руке излучал тусклый свет, на экране было открыто сообщение.

В наше время редко кто отправляет сообщения по SMS.

Отправитель был смутно знакомым номером, но одного взгляда хватило, чтобы меня снова затянуло в то шумное место.

【Это Цзоу Чи? Я твой отец. Твоя мать заболела, пришли коллекторы по долгам Цзоу Чэна. Я ходил туда, где ты раньше снимал квартиру, тот человек сказал, что у тебя недавно появились деньги. Быстро пришли мне двадцать тысяч.】

【Я твой отец, я тебя родил и вырастил, не будь неблагодарным.】

Холодный ветер легко проникал в лёгкие, но выдохнуть было крайне трудно.

Просто глядя на эти строки, написанные с такой уверенностью в своей правоте, я почти не мог сохранять спокойствие. В голове всплывал образ того крепкого, грубого мужчины.

Ладонь, сжимавшая телефон, покрылась холодным потом, кончики пальцев дрожали, нажимая на кнопку удаления.

Почему именно тогда, когда моя спокойная жизнь наконец наладилась, меня внезапно снова втягивают в этот глубокий омут?

Они всё-таки нашли меня.

И даже знают, что я недавно получил гонорар и у меня есть немного денег.

Кто ему сказал?

То, что они смогли меня найти, совсем не удивительно. В конце концов, собаки всегда идут на запах мяса.

После ухода из того дома я работал где придётся, никому ничего не рассказывал, даже с одноклассниками и арендодателем не поддерживал связь, за квартиру платил наличными.

Кроме неё.

Моей бабушки по материнской линии, той невысокой женщины, которая единственная в моей мрачной семье дарила мне тепло родного человека.

Бабушка иногда заходила к нам в гости. В её чёрных волосах прятались седые пряди, слой за слоем, она выглядела не из тех, с кем легко связываться, но всегда стояла в дверях, опираясь на косяк, и с улыбкой смотрела на меня.

Поздоровавшись с ней, я уходил в свою комнату, особо не общаясь.

Я как-то тайком посмотрел ей в глаза. В отличие от обычных людей, её впалые глаза были сероватыми, но именно они с первого взгляда определили, что я мало ем.

Тогда в моей комнате ещё была дверь. Открыв её и увидев бабушку, я на мгновение замер, а потом пригласил её войти.

Но она махнула рукой, её морщинистая кожа словно прилипла к костям.

— Как дела в последнее время?

— Всё хорошо, — сухо ответил я.

Тогда я был ещё в начальной школе и немного растерялся от внезапной доброты.

— Мало ешь, да? Как котёнок, совсем чуть-чуть? — она сразу всё поняла.

Я опустил голову и прикусил губу, ожидая нравоучений.

Но вместо «Что ты притворяешься? Кому ты показываешь своё недовольство, так мало ешь? Хочешь — ешь, не хочешь — не ешь».

Она сунула мне сто юаней.

Красная купюра, такая же мятая, как её потемневшая кожа.

— Не обращай внимания на мать. Бабушка даст тебе денег, купишь себе что-нибудь вкусное, — она погладила меня по голове. — У бабушки есть деньги.

Этим словам было трудно поверить, ведь всего пару дней назад я слышал, как моя мать громко жаловалась: «Почему эта старуха не может сидеть спокойно? Семьдесят-восемьдесят лет, зачем ей искать работу? А если ногу сломает? Нам же придётся платить…»

Я покачал головой и попытался вернуть ей деньги.

Она всё так же улыбалась:

— Что такое? Вырос и отдалился от бабушки? Дают — бери.

Мы несколько раз передавали деньги друг другу, пока нас не прервал громкий голос из комнаты: «Мама?! Иди сюда!»

— Иду, иду, — ответила старушка, которая была на полголовы выше меня, а потом, повернувшись ко мне, тихо добавила: — Ладно, эти деньги бабушка тебе дала, трать экономно.

Уходя, она ещё сказала: «Хороший мальчик».

Я долго стоял, сжимая деньги в руке.

Оказывается, вот что такое родственная любовь.

Позже, когда я ушёл из дома и начал работать, совмещая с учёбой, я однажды встретил её.

Она сначала замерла, потом приложила указательный палец к губам.

Без лишних слов.

Только она стала приходить ко мне гораздо чаще, чем раньше.

Я оставил ей свой номер, сказал, для удобства связи.

Не ожидал, что тот поступок приведёт к таким последствиям.

Сердце словно бросили в бездонную пропасть, холодный ветер свистел сквозь дыры.

Слишком холодно.

Непонятно, от предательства или оттого, что погода действительно была такой холодной.

Телефон выскользнул из ладони и тут же упал на пол.

Разлетелся на куски.

В тихой ночи, где не было слышно даже пения птиц, звук разбившегося телефона прозвучал оглушительно, ударив по барабанным перепонкам.

Всё тело словно лишилось костей, я мягко свернулся калачиком на диване на балконе.

Что мне делать?

В голове была полная каша.

Руки и ноги были как антарктический лёд, замёрзшие до потери чувствительности.

Я уткнулся лицом в колени, обнял себя и стал легонько похлопывать по плечу.

Всё будет хорошо, всё будет хорошо.

Я неуклюже повторял те же движения, которыми утешал себя бесчисленное количество раз раньше.

Я почти ползком подобрал телефон.

Я пережил и такое раньше, к тому же теперь у меня есть Сюэ Сянь.

Ночь не может быть хуже, чем шесть лет назад.

Точно.

Есть ещё Сюэ Сянь.

Нельзя, чтобы он узнал.

И нельзя, чтобы они узнали.

Я постарался глубоко вздохнуть, а затем включил еле державшийся телефон.

Экран был почти полностью разбит, задняя панель держалась на нескольких проводах.

Удивительно, что он ещё работал.

Я с трудом собрал его вместе, он замерцал неуверенным светом.

Наконец.

Наконец он включился.

Я выдохнул единственный за сегодня вздох облегчения.

Нужно немедленно возвращаться в страну.

Нельзя втягивать в это Сюэ Сяня.

Судя по их манере пожирать людей, не оставляя и костей, если они узнают о существовании Сюэ Сяня, то обязательно привяжутся к нему и потребуют крупную сумму.

Я купил ближайший билет, вылет через три часа.

Поставив телефон на зарядку, я пошёл собирать вещи.

На самом деле, собирать было особо нечего — всего несколько вещей, некоторые я даже ни разу не доставал.

В четыре тридцать утра на горизонте забрезжил слабый золотистый свет.

Скоро взойдёт солнце.

Не знаю, спит ли ещё Сюэ Сянь.

Я уезжал в спешке, оставив ему только записку, что у меня срочные дела и мне нужно вернуться в страну, даже причину не указал.

Так не строят отношения.

Я мысленно осудил себя. Пальцы коснулись левой руки, как раз там, где был браслет, подаренный Сюэ Сянем.

Прости меня, Сюэ Сянь.

Подожди, пока я разберусь с ними, а потом я наберусь смелости и снова возьму тебя за руку.

Рёв самолёта оглушал.

Я обернулся, бросив быстрый взгляд на бескрайнюю ночную тьму, а затем решительно поднялся на борт самолёта.

Крыло разрезало ночное небо, прокладывая беспрепятственный путь.

-

— Миллион семьсот тысяч, господин Цзоу, как вам? — Риелтор в строгом костюме протянул мне стакан воды. — Район здесь хороший, рядом с торговым центром, транспортная доступность удобная, внизу автобусная остановка, пара шагов — и вы в центре города.

Я постоял на балконе, посмотрел вокруг.

— Это та самая квартира, о которой вы мне раньше говорили?

— Да, это ещё и квартира в школьном округе, но здесь тихо, — он подробно всё описывал.

— Вы же давно присматривались к этой квартире? Я её для вас придержал, если будете ещё сомневаться, её могут забрать, — риелтор позволил мне осмотреться.

Действительно, я присматривался к этой квартире ещё до Нового года, долго выбирал, и из всех вариантов она была самой подходящей.

Осталось только дождаться гонорара и оплатить всю сумму сразу.

Я кивнул.

— Тогда решено, я приду завтра подписывать договор.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение