Глава 1 (Часть 2)

Она отступила на шаг и резко развернувшись, убежала, забыв удочку у пруда.

Наблюдая, как она исчезает из виду, Ли Аньцзе опустил глаза. Он понимал, что его бедность не позволяет ему побежать за ней. Он посмотрел на фотоаппарат в своих руках — подарок Тан Синь на день рождения. Он фотографировал горы, воду и, конечно же, ее в самых разных ракурсах. Но теперь с этим покончено!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆

— Кто довел нашу малышку Бао до слез?

Как только дверь открылась, Тан Синь с рыданиями бросилась в объятия Чэнь Исы.

— Что случилось? — Чэнь Исы погладила ее по спине, пытаясь успокоить.

Двое сыновей Чэнь Исы испуганно смотрели на внезапно ворвавшуюся в дом рыдающую Тан Синь. Они ошеломленно сидели в гостиной.

— Успокойся, — поспешила сказать Чэнь Исы. — Ты пугаешь моих детей. — Она подмигнула мужу, который как раз вернулся с работы, и повела Тан Синь в свою комнату.

— Перестань плакать и расскажи учительнице, что произошло. Тебя кто-то обидел? — спросила Чэнь Исы, усадив Тан Синь на кровать.

— Учительница, у А-Цзе появилась девушка! — сквозь слезы и всхлипывания произнесла Тан Синь.

Чэнь Исы опешила. Когда она, молодая выпускница педагогического колледжа, только приехала сюда работать, Ли Аньцзе учился в третьем классе. Она была его классным руководителем, и его успеваемость долгое время вызывала у нее головную боль. Но в итоге она обнаружила у него выдающийся художественный талант.

Он прекрасно рисовал. Однажды, когда она повела свой класс на экскурсию, ее парень, а ныне муж, дал ему свой фотоаппарат. К ее удивлению, несмотря на юный возраст, Ли Аньцзе делал отличные снимки с прекрасной композицией. С тех пор он увлекся фотографией.

Благодаря общей страсти к фотографии Ли Аньцзе и ее муж стали хорошими друзьями. Все эти годы они вместе искали интересные места для съемок, готовы были ради удачного кадра забраться в горы или спуститься к морю.

Чэнь Исы никогда не слышала, чтобы у Ли Аньцзе была девушка, и не думала, что он вообще ею обзаведется. Она прекрасно видела, на ком сосредоточены все его мысли. Поэтому, услышав слова Тан Синь, она лишь вздохнула про себя. Это означало, что мальчик вырос, столкнулся с реальностью взрослой жизни и понял, как устроен этот мир.

— Синьсинь, на самом деле… вы с А-Цзе не подходите друг другу, — тихо произнесла она.

— Что?! — Тан Синь удивленно подняла на нее глаза.

Взяв ее за руку, Чэнь Исы серьезно сказала: — У тебя обеспеченная семья, блестящее будущее. А ты когда-нибудь думала об А-Цзе?

Тан Синь непонимающе смотрела на нее.

— А-Цзе, скорее всего, всю жизнь проведет здесь, — мягко улыбнулась Чэнь Исы. — Его ждет самая обычная жизнь.

— Мне все равно!

— Это потому, что ты еще молода и не знаешь, насколько жестокой бывает реальность. — Чэнь Исы убрала прядь темных волос с ее лица. Она была настоящей красавицей. С ее внешностью и положением очередь из желающих на ней жениться выстроилась бы до Тихого океана. — Когда ты станешь старше и увидишь больше, ты поймешь, что между вами слишком большая разница. Расставание сейчас — лучший выход для вас обоих.

Глаза Тан Синь, полные слез, блестели. Она не до конца понимала слова учительницы, но чувствовала, что эта женщина, которую она всегда любила и уважала, не хочет, чтобы она была с Ли Аньцзе.

— Учительница, вы говорили об этом с А-Цзе?

— Нет, — вздохнула Чэнь Исы. — Но мой муж рассказывал, что в прошлом месяце, когда они с А-Цзе ездили фотографировать на Алишань, А-Цзе упомянул тебя. И мой муж решил высказать ему свое мнение.

— Значит, именно поэтому А-Цзе хочет от меня отдалиться? — Тан Синь вдруг все поняла, и ее голос задрожал от волнения. — Он считает, что недостоин меня?

Чэнь Исы смотрела на Тан Синь. Она понимала ее гнев. Сама когда-то была молодой и знала, что сейчас, в таком состоянии, Тан Синь не услышит ни слова. Она еще слишком юна и верит, что для счастья достаточно одной любви.

— Я знаю, ты злишься, — твердо сказала Чэнь Исы, останавливая девушку, которая уже собиралась уходить. — Но мы с мужем желаем вам только добра.

— Как вы могли… — Отчаяние охватило Тан Синь. Она повернулась к Чэнь Исы. — Желаете нам добра?!

Тан Синь сердито смахнула слезы с лица.

Чэнь Исы, как и ее родители, всегда прикрывалась словами «мы желаем тебе добра». С детства они заставляли ее учиться тому, что ей было совершенно неинтересно, даже одеваться так, как нравилось им. Они постоянно пытались превратить ее в свой идеал, но ни разу не спросили, нравится ли ей самой то, какой она становится.

— Учительница, я не знаю, хорошо ли для А-Цзе наше расставание. Я не знаю, будет ли мне хорошо без него. Но одно я знаю точно — сейчас мне очень, очень плохо!

— Синьсинь…

— Если любишь человека, нужно дать ему об этом знать, — отчаянно сказала Тан Синь. — Даже если в итоге ничего не получится, по крайней мере, я попытаюсь. У меня не будет сожалений.

Это ее жизнь, а не их! Даже если она упадет и разобьется, это будет ее собственный выбор.

Ее решительный взгляд заставил Чэнь Исы почувствовать себя неловко. На мгновение она засомневалась, не навредила ли своим вмешательством.

— Синьсинь, не будь упрямой, — быстро отбросив эти мысли, Чэнь Исы попыталась вразумить ее. — Мой муж договорился, чтобы А-Цзе поехал во Францию работать с одним фотографом. А-Цзе еще думает. Вы оба молоды. Если ты готова подождать, то, когда А-Цзе вернется, у вас, возможно, все еще получится.

— Конечно, я готова его ждать, — без колебаний ответила Тан Синь. — А-Цзе так любит фотографировать, он обязательно должен поехать. Даже думать нечего.

— Синьсинь, вот в этом и заключается ваша разница.

— Что вы имеете в виду?

Чэнь Исы вздохнула. — Ему действительно есть о чем подумать, потому что у него нет денег. А-Цзе вырос в бедной семье. — Она пояснила: — Ты же знаешь, после смерти родителей их с сестрой растила бабушка, которая продавала пирожки «Хунгуй» на рынке. Его сестра сейчас учится в университете в Тайбэе, работает, чтобы оплатить учебу, но едва сводит концы с концами. Она не может помочь А-Цзе. У них в семье нет лишних денег, чтобы отправить его учиться фотографии во Францию.

Это был мир, который Тан Синь, избалованная с детства, никогда не могла понять. Она не знала, что такое нужда и невозможность учиться из-за нехватки денег.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение