Глава 11 (Часть 2)

Чу Цзянтун почувствовала себя оцепенелой, и только спустя долгое время от этих слов ее прошиб холодный пот. Она подняла голову и увидела Е Фэйчжоу.

Е Фэйчжоу сидел перед ней, прислонившись к стене, и очень расслабленно смотрел на нее, склонив голову.

— Что ты сказал? — Кончики пальцев Чу Цзянтун задрожали, сердце захлестывало тяжелыми волнами, но ей пришлось притвориться, что она не понимает.

Е Фэйчжоу неторопливо улыбнулся ей, видимо, находя ее реакцию довольно забавной.

Только тогда Чу Цзянтун поняла, что это была всего лишь его небрежная насмешка.

Она вздохнула с облегчением, словно избежав смерти, и услышала, как Е Фэйчжоу сказал: — Почему в последнее время не приходишь на крышу?

Потому что в этом больше не было необходимости.

— Я думала, ты любишь одиночество, — сказала Чу Цзянтун.

Е Фэйчжоу не подтвердил и не опроверг, намеренно подражая ей: — Я думал, тебе будет интересно.

— Мне интересно, — словно по наитию, Чу Цзянтун попыталась вытащить наружу немного своей искренности, тут же почувствовав беспокойство. Она натянула на себя оболочку "Чу Цзянтун", как ночью, забираясь под одеяло, и сказала: — Но ты больше не приглашал меня, я боялась, что ты не считаешь меня достойным слушателем.

Лицо Е Фэйчжоу стало немного странным, словно он был озадачен ее озадаченностью, и наконец сказал: — Написал новую песню, послушаешь?

— Сейчас?

— Угу.

И вот они снова на крыше.

Это было красиво.

Чу Цзянтун подумала, но у нее не было глубокого понимания, она не осмеливалась говорить много, боясь выдать свою некомпетентность, могла только спросить: — Почему ты не исполняешь то, что сам пишешь?

Е Фэйчжоу поджал губы: — Они считают, что я недостаточно хорош.

— Кто они?

— Люди в группе, — сказал Е Фэйчжоу. — Товарищи по группе, друзья товарищей, менеджер лайвхауса, и я... ладно.

Последнее, что он не договорил, вероятно, было его личным секретом, Чу Цзянтун не стала расспрашивать.

Она не разбиралась в теории музыки, но интуитивно сказала: — Это у них нет вкуса.

Е Фэйчжоу беспомощно улыбнулся. У него были глубокие черты лица, особенно глаза, с легким намеком на смешанную кровь. Когда он улыбался, он был похож на произведение искусства, тщательно вылепленное солнечным светом.

Чу Цзянтун невольно подумала: если бы во время ваших выступлений не было этого мрачного освещения, только твоим лицом ты бы привлек не знаю сколько фанатов.

Е Фэйчжоу сказал: — Ты первая, кто назвал меня гением.

Значит, я особенный?

Чу Цзянтун мысленно "ваукнула": оказывается, быть особенным так просто. Она не возражала сказать это еще несколько раз.

Затем следующая фраза Е Фэйчжоу разбила тот небольшой "фильтр", через который Чу Цзянтун его видела:

— На самом деле, иногда я тоже чувствую себя гением.

Чу Цзянтун потеряла самообладание и фыркнула от смеха.

Е Фэйчжоу говорил с насмешкой, и Чу Цзянтун знала, что он снова шутит. Она услышала, как он сказал: — А ты нет?

Например, когда наконец решаешь сложную задачу, разве не пересматриваешь процесс снова и снова, думая, какой ты молодец?

— Да, — Чу Цзянтун, подхватив его тон, тоже стала высокомерной. — Чувствую, что Цинхуа и Пекинский университет у меня в руках.

— Это плохо? — сказал Е Фэйчжоу. — Раньше у меня не было особой смелости, я думал, что молод и неопытен, и то, что я пишу, в глазах других, наверное, на уровне детского сада. Поэтому я был скован, боялся, и то, что было в моем сердце, осмеливался выражать лишь робко.

— «Боясь, что не жемчужина, не смеешь усердно оттачивать себя, но уверен в своем таланте и не желаешь быть среди щебня».*

— Ты запомнила?

А как иначе вставить это в сочинение?

Чу Цзянтун спросила: — А как ты потом преодолел это препятствие?

— Отец избил меня.

Чу Цзянтун удивилась: — ...Что?

Е Фэйчжоу сидел на земле, уголки губ опущены, выражение лица пустое, безразличное.

— Он считал, что я бездарь, и сказал, чтобы я вообще не ходил в школу, — сказал Е Фэйчжоу. — Я ненавижу стереотипное образование, но школа не совсем бессмысленна — столько людей живут вместе, сталкиваются бесчисленные характеры и индивидуальности, искры между людьми имеют разные формы, это очень интересно; иногда учитель истории отвлекается и рассказывает что-то из неофициальной истории, это тоже очень интересно.

Я очень противоречив. Каждый удар, который он наносил, я чувствовал, как пропасть в моей душе углубляется, будто она вот-вот расколется пополам.

В ту ночь Е Фэйчжоу получил пятьдесят восемь ударов.

После пятидесяти восьми ударов Е Цзинго, держа линейку, собирался ударить еще, но его остановила только что вошедшая И Чжэнь.

Последний удар замер в воздухе. Е Фэйчжоу поднял голову, но свет ослепил его, и он не смог открыть глаза.

В тот момент что-то словно быстро выросло из его тела и прорвалось наружу.

Те пятьдесят восемь и пятьдесят девятый удары были для него как обряд крещения на пути к себе.

С тех пор Е Фэйчжоу перестал беспокоиться о мире — кому какое дело?

Чу Цзянтун не могла выразить, что чувствовала. Ее язык был сухим и онемевшим. На самом деле, люди живут, наверное, в ожидании такого момента: когда истинный ты освобождается, как зверь, наконец вырвавшийся из клетки, чтобы бежать на свое просторное раздолье.

— ...Ты молодец.

Подул ветер, утренняя зарядка перешла в последний короткий раздел, громкость внезапно возросла.

Е Фэйчжоу не расслышал ее шепот: — Что?

— Ничего, — Чу Цзянтун зевнула, чтобы скрыть свою зависть. Она повернулась и протянула кулак к Е Фэйчжоу, чтобы стукнуться с ним. — С опозданием поздравляю с рождением нового тебя!

Последнее темное облако в небе рассеялось, мягкий свет окутал землю, небо оказалось таким ясным.

Е Фэйчжоу с улыбкой протянул руку, но растопырил пальцы, словно виртуально обхватывая руку Чу Цзянтун, и сказал: — Я выиграл.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение