Глава 5 (Часть 1)

Бум, бум, бум.

Мяч перелетел через сетку, ударяя по костям сквозь кожу.

Чу Цзянтун чувствовала, как болят руки от ударов. Многие девушки тоже считали волейбол слишком жестоким видом спорта: он бил по рукам, по телу, по лицу, а если попадал в нос, было еще хуже, болело очень долго.

Поэтому они сидели по двое-трое на ступеньках и болтали.

Гу Яньжань сначала огляделась по сторонам, убедилась, что никто из других классов не подслушивает, и только тогда тихо сказала:

— Вы знаете Дай Юйтун из соседнего класса?

— Говорят, она поступила как ученица по таланту по волейболу.

— По имени кажется, будто она играет в бадминтон, — сказала Чу Цянь.

Гу Яньжань пожала плечами:

— Волейбол правда очень больно. Каждый раз, когда принимаю мяч, кажется, что кости ломаются.

Услышав это, Чу Цзянтун невольно потрогала свою руку, но ничего не сказала.

— Вот именно, — подхватили девушки, сидевшие на другой ступеньке,

— А в конце семестра еще и прием и подачу сдавать!

— Лучше уж завалить.

— Если только школа не оплатит медицинские расходы, — сказала Чу Цянь.

Все захихикали.

Пустые разговоры проносились мимо ушей Чу Цзянтун, но она тоже смеялась. Она подперла лицо руками, и Гу Яньжань тут же воскликнула:

— Цзянтун! Не трогай лицо руками, появятся прыщи.

Чу Цзянтун послушно опустила руки. Кто-то проворчал Гу Яньжань:

— Ты такая придирчивая. Уже столько времени прошло с начала учебы, а я ни разу не видела, чтобы у Цзянтун были прыщи.

— Есть, — Чу Цзянтун подняла челку, показала ей висок и усмехнулась:

— Просто я умею скрывать.

— Но у тебя кожа выглядит так хорошо!

Заговорив об уходе за кожей, девушки подвинулись ближе к Цзянтун и наперебой спросили:

— Цзянтун, ты пользуешься какой-нибудь косметикой?

Чу Цзянтун назвала марку и сказала:

— Я пользуюсь их самым базовым кремом для лица, наношу тонкий слой перед сном.

Нельзя было сказать "ничем не пользуюсь" — это было бы похоже на Версаль (скрытое хвастовство); но и слишком много говорить нельзя, легко проколоться.

Цэнь Шуюй сказала:

— Да-да, именно этот, слышала, очень хороший.

Чу Цзянтун, следуя наставлению Гу Яньжань, лишь слегка коснулась пальцем своего лица и сказала:

— У меня комбинированная жирная кожа, в это время года подходит идеально.

Цэнь Шуюй разочарованно скривила губы:

— Ладно, у меня сухая кожа.

— Если сухая кожа... — Чу Цзянтун назвала название другого бренда и сказала:

— У моей подруги тоже сухая кожа, она говорит, что этот очень хороший.

В этот раз она не соврала.

Чэнь Юю давно ей об этом говорила.

Остальные показывали выражения лиц, говорящие "понятно", а в это время Лю Сяодуо, вся в поту, подбежала с мячом:

— Вы не будете немного тренироваться? Через две недели экзамен по номерам в списке.

Лю Сяодуо была ответственной за труд по физкультуре, одной из немногих девушек в классе, увлеченных спортом.

— Снова по номерам?

— По порядку или в обратном?

— По порядку.

Ай Лин, сходя с ума, закричала:

— Как же надоело! Нельзя выучить что-нибудь полегче? Даже настольный теннис подойдет!

Чу Цзянтун горько усмехнулась:

— В пятом классе как раз учат настольный теннис, слышала, в конце семестра нужно будет сыграть тридцать розыгрышей.

Говоря так, она про себя начала прикидывать, что нужно найти время потренироваться в волейболе.

Если по номерам, то она наверняка будет в первой группе сдающих.

Надо попросить Лю Сяодуо.

Все единодушно ахнули, а Лю Сяодуо злорадно сказала:

— Тебе бы лучше попросить школу открыть уроки гольфа, это самое простое.

Цинь И серьезно сказала:

— Слышала, гольф очень сложный. Мой папа как-то раз ходил играть с клиентом, вернулся и сказал, что ни разу по мячу не попал.

— Как такое может быть?

— Может, у твоего папы с прицелом плохо?

— Неужели так сложно?

Голоса звучали один за другим. Мысли Чу Цзянтун блуждали вместе с плывущими облаками, когда ее вдруг спросили:

— Цзянтун, ты играла?

Чу Цзянтун скромно улыбнулась:

— У меня очень плохая техника. Я просто умею поднимать руку, опускать клюшку, а попадание по мячу — чистая удача.

— Ты правда играла!

Несколько девушек посмотрели с восхищением, даже Лю Сяодуо села и спросила:

— Играть один раз дорого или...

Чу Цзянтун вдруг протянула руку:

— Осторожно!

Глухой удар. Цинь И откинулась назад, выпятив второй подбородок. Четкие суставы пальцев и переплетающиеся синие вены под бледной кожей были всего в нескольких сантиметрах от нее.

Одновременно она почувствовала запах крема для рук и земли с волейбольного мяча.

Цинь И упала назад на колени Ай Лин, с бледным личиком пробормотав:

— Насмерть напугала...

Лю Сяодуо восхищенно сказала:

— Вот это да. Цзянтун, у тебя такая быстрая реакция.

Восхищенные возгласы наполнили уши Чу Цзянтун. Она улыбнулась, но ничего не сказала, взяла мяч обеими руками и встала.

Подошли несколько парней. Тот, что был впереди, почесал голову и протянул ей руку:

— Спасибо.

Улыбка на лице Чу Цзянтун исчезла. Она повернула мяч пальцами, и он закрутился на кончиках ее пальцев:

— А извиняться не будешь?

Парень опешил, затем понял:

— Ох, ох, извини, моя вина, моя вина, не рассчитал силу.

— Глаз нет, что ли? — очень тихо проворчала Чу Цянь.

Чу Цзянтун опустила взгляд на Цинь И. Дождавшись ее кивка, она бросила мяч обратно, приложив немного силы:

— В следующий раз будьте осторожнее.

В центре спортплощадки две группы парней играли матч.

Е Фэйчжоу подпрыгнул и сделал спайк. Мяч, как молния, полетел на сторону противника. Либеро неуклюже бросился на землю, мяч отскочил и укатился далеко.

Окружающие одобрительно кричали, даже учитель физкультуры похлопал в ладоши.

Е Фэйчжоу безэмоционально встал, небрежно огляделся, встретился взглядом с Чу Цзянтун и тут же отвел его.

Бум.

Начался новый раунд.

— Сегодня на физкультуре, — невнятно сказал Лю Цунжуй, набив рот мясом и рисом, — у нас в классе были соревнования по бегу.

Чжуан Вань положила ему в миску ребрышко:

— Проглоти еду, потом говори.

Лю Цунжуй с трудом проглотил, снова схватил ребрышко и, грызя его, сказал:

— Каждый парень должен был пробежать 80 метров, я занял второе место!

Чжуан Вань только собиралась похвалить его, как Лю Цунжуй продолжил:

— Первое место занял Чэнь Цзыхао, у него были очень хорошие кроссовки, поэтому он бежал быстрее меня.

Девятилетний ребенок тоже умеет намекать?

Чу Цзянтун палочками собирала рисинки с края миски, отправляя их по одной в рот. Чувствовался только слабый сладковатый вкус крахмала.

Лю Цзин совсем не стеснялась:

— Это ты сам медленно бежал, еще хватает наглости говорить.

Лю Сюань спряталась за миской и радостно хихикала, видя, как братец попал впросак.

— Идите, идите, — махнула рукой Чжуан Вань. — Вы должны поддерживать брата, понимаете? Почему вы всегда так? Ведете себя как сестры или нет?

Лю Цзин высунула язык. В это время Лю Хун отложил палочки, рыгнул:

— Поели? Поели, так идите скорее делать уроки. И ты, братец, тоже.

Ужин наконец подошел к концу.

Чу Цзянтун встала, переложила остатки еды на тарелку, сложила оставшуюся посуду стопкой и понесла ее на кухню.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение