Глава 15. Наказание

Услышав голоса у ворот, все обернулись. В дверях стояла Бай Юйвань в роскошном фиолетовом одеянии, она спокойно улыбалась и мягко смотрела на Бай Юйцзинь.

Бай Юйцзинь, немного подумав, небрежно обернулась, взглянула на Бай Юйсюань, которая все так же спокойно лежала в плетеном кресле, и мягко произнесла: — Раз уж тетя так зовет, я навещу Пятую сестру в другой раз. Июньские вечера все же прохладны, тебе нужно беречь себя.

Сказав это, Бай Юйцзинь, не обращая внимания на Бай Юйин, которая все еще лежала на земле, многозначительно посмотрела в сторону и, опираясь на служанку, медленно вышла из двора.

Бай Юйвань, стоявшая у ворот, слегка кивнула Бай Юйсюань в знак приветствия и последовала за Бай Юйцзинь.

Бай Юйин, не успевшая опомниться, так и осталась лежать на земле, растерянно глядя вслед уходящей Бай Юйцзинь.

А Бай Юйсюань, которая все это время спокойно улыбалась, сидя в кресле, лишь бросила быстрый взгляд в ту сторону, куда перед уходом смотрела Бай Юйцзинь, и все поняла.

Неподалеку от неё стояла невзрачная служанка, которую она узнала бы из тысячи, даже если бы та превратилась в пепел. Это был «подарок» от Бай Юйцзинь — служанка Цзецэн.

— Мулянь, почему ты до сих пор не помогла моей Четвертой сестре встать? Земля холодная, неужели ты хочешь, чтобы она заболела? — подождав, пока Бай Юйцзинь отойдет подальше, Бай Юйсюань холодно произнесла эти слова, затем слегка повернула голову и посмотрела на Люйси, которая все еще стояла на коленях, не давая ей разрешения встать.

— Бай Юйсюань, ты… — Бай Юйин только сейчас поняла, что Бай Юйцзинь бросила её. Вспомнив, как жестоко с ней обошлась Бай Юйсюань, она, хоть и кипела от гнева, не смела произнести ни слова. В итоге, опираясь на Мулянь, она покинула двор.

Под вечер подул легкий ветерок, неся с собой влагу, словно напоминая о приближении сезона дождей в Цзиньчэне.

После ухода Бай Юйин во дворе остались только Люйси, стоявшая на коленях, и Цзецэн, наблюдавшая за Бай Юйсюань издалека.

Бай Юйсюань все это время теребила платок в руках, словно погрузившись в раздумья, и ничего не говорила Люйси.

Люйси уже догадалась, почему Бай Юйсюань так с ней поступила. Но она была всего лишь служанкой и не могла ничего поделать, кроме как принять наказание.

А Цзецэн, прослужившая много лет рядом с Бай Юйцзинь, переняла её властный характер.

В обычной ситуации, даже ради наставницы Сючжи, она бы заступилась за Люйси. Но жестокость, с которой Бай Юйсюань обошлась с Бай Юйин, действительно её шокировала.

Все эти годы, находясь рядом с Бай Юйцзинь, она повидала многое. Но видеть такую кровавую сцену и оставаться спокойной и невозмутимой, как Бай Юйсюань, — на такое была способна не каждая.

Поэтому сейчас она не смела вмешиваться и просто стояла в стороне.

Время шло, ноги Люйси затекли. Когда она уже почти не могла терпеть, над её головой раздался спокойный голос: — Ладно, ты только пришла в мой двор. Небольшое наказание в назидание. В этот раз я тебя прощаю. Мне все равно, кому вы служили раньше. Раз уж вы попали в мой двор, советую вам забыть о своих прежних привычках. Конечно, если вы сами не справитесь, я могу вам помочь.

Сделав паузу и словно намеренно растягивая слова, Бай Юйсюань продолжила: — Раз уж вы мои служанки, то отныне наши судьбы связаны. Если я снова замечу, что, когда меня обижают, вы просто стоите в стороне, я не поленюсь напомнить вам о моей, Бай Юйсюань, доброте.

Последнее слово Бай Юйсюань произнесла с такой ненавистью и решительной жестокостью, что Люйси, уже начавшая дремать, мгновенно проснулась. Даже Цзецэн, стоявшая в стороне, невольно вздрогнула.

— Я запомнила, — спокойно ответила Люйси, в её голосе не было ни тени волнения.

Этот ровный тон вызвал у Бай Юйсюань холодную усмешку. Когда-то она думала, что Люйси — всего лишь шпионка, посланная Сючжи. Но теперь, глядя на её бесстрастное лицо, она поняла, как сильно ошибалась в прошлой жизни.

При этой мысли Бай Юйсюань поправила одежду и лениво сказала Люйси: — Я устала, помоги мне вернуться в комнату.

— Слушаюсь, — когда Люйси вставала, у неё закружилась голова от долгого стояния на коленях, и она чуть не упала. Но быстро справившись с головокружением,

она уверенно взяла Бай Юйсюань под руку и медленно повела её в комнату.

Цзецэн, стоявшая у входа, презрительно фыркнула, глядя вслед Бай Юйсюань, и холодно подумала: «Всего лишь никчемная незаконнорожденная, а возомнила себя госпожой». Размышляя об этом, она рассеянно посмотрела на ворота двора. Сегодня Старшая госпожа потерпела поражение, и, похоже, в будущем двор Пятой госпожи точно не будет пустовать.

Бай Юйсюань же не обращала внимания на поведение Цзецэн. Пока та не лезет к ней и не строит козни за её спиной, она позволит ей свободно передвигаться по резиденции. В противном случае… При этой мысли её взгляд похолодел, и даже воздух вокруг неё словно стал ледяным.

Люйси, поддерживавшая её, конечно же, почувствовала эту перемену, но после недавнего разговора не смела ничего говорить.

— Люйси, принеси мне старый деревянный ящик из-под моего стола, — едва улегшись на кровать, Бай Юйсюань тихо отдала приказ. Люйси, хоть и не понимала, зачем он нужен, послушно принесла ящик.

Однако ветхость ящика превзошла все её ожидания. Она думала, что Бай Юйсюань, которая все эти годы не пользовалась любовью в резиденции, кроме редких проявлений нежности со стороны господина, вряд ли получала что-то ценное.

Теперь же, увидев этот старый ящик, обида, вызванная словами Бай Юйсюань, немного утихла.

— Госпожа, я принесла ящик. Вам помочь его открыть? — Люйси, держа в руках покрытый пылью старый деревянный ящик, подошла к кровати Бай Юйсюань и с любопытством спросила её. Её голос стал гораздо мягче, чем прежде.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение