Глава 14: Таинственная Хун И

— О чём болтаете, такие весёлые?

Раздался голос с улыбкой. Все присутствующие обернулись и увидели женщину в красном платье, которая подошла, обмахиваясь веером.

На вид ей было лет двадцать семь-двадцать восемь, но те, кто знал её хорошо, понимали, что этой женщине уже за тридцать. И она была хозяйкой этого Павильона Зелёного Дыма.

«Мечта Юньчжуна — Хун И, опьяняет лишь Павильон Зелёного Дыма».

Никто не знал настоящего имени этой женщины. Знали лишь, что десять лет назад она уже была хозяйкой Павильона Зелёного Дыма. Поскольку она обычно носила красное платье, её так и прозвали — Хун И (Красные Одежды).

Немного за тридцать — возраст, когда женщина всё ещё очаровательна. Хун И появилась незаметно, но стоило ей сесть перед всеми, как каждое её движение стало притягивать взгляды.

Юэ Чуюнь и Цинь Ланге одновременно нахмурились, но тут же расслабились, словно ничего не произошло.

— Я сегодня пришла без особого дела, просто обсудить с сёстрами предстоящий Столичный Турнир Музыкантов, — с улыбкой сказала Хун И. Девушки, услышав её, тут же тихо расселись вокруг.

Юэ Чуюнь и Цинь Ланге были всё-таки посторонними, поэтому тактично пересели за другой столик.

— Господин Юэ — циньши Сяо Сяо, так что не нужно сидеть так далеко. Молодой господин Цинь — охранник Сяо Сяо, в пути ему придётся о многом позаботиться. Можно сказать, он тоже свой человек, так что скрывать нечего.

Услышав это, они вернулись за тот же стол. Самой опытной в Павильоне Зелёного Дыма была сестра Фанфан, поэтому, выслушав Хун И, она с любопытством посмотрела на неё и спросила:

— Сестра Хун И, для Столичного Турнира Музыкантов в этот раз достаточно госпожи Сяо Сяо. Сёстры хоть и хотят помочь, но в музыке нам не сравниться с госпожой Сяо Сяо. Так что помочь мы всё равно не сможем!

Хун И покачала головой и вздохнула:

— Ты говоришь правду. Но сегодня я пришла поговорить не только о Столичном Турнире Музыкантов.

— Вы все знаете, что если Сяо Сяо победит на Столичном Турнире Музыкантов, наш Павильон Зелёного Дыма непременно станет самым известным элегантным местом во всём Лося. Тогда сюда будут приходить и учёные-конфуцианцы, и знатные чиновники. Сёстры смогут быстрее накопить достаточно средств, чтобы покинуть это место. Вы согласны?

Юэ Чуюнь и Цинь Ланге переглянулись, в их глазах читалось явное изумление.

Всегда слышали, что хозяйки борделей мечтают, чтобы девушки оставались у них на всю жизнь. Когда ещё видели такую хозяйку, которая уговаривает девушек уйти?

— Сестра Хун И права. Если бы не превратности судьбы, кто бы захотел оставаться здесь навсегда?

— Но, сестра Хун И, я всё ещё не понимаю, как это связано со Столичным Турниром Музыкантов? — не удержалась от вопроса Сяо Лань, та самая девушка, что недавно комментировала игру Е Сяосяо.

Хун И улыбнулась и, словно вспоминая, сказала:

— Глупая сестричка, я имею в виду, что надеюсь, наш Павильон Зелёного Дыма сможет закрыться на некоторое время в эти два дня, чтобы госпожа Сяо Сяо и господин Юэ могли хорошо подготовиться.

— Иначе здесь каждый день слишком шумно от приходящих и уходящих людей. Как госпожа Сяо Сяо и господин Юэ смогут сосредоточиться?

— К тому же, вы все видели силу господина Юэ. Сегодняшняя новая мелодия и игра госпожи Сяо Сяо уже доказали, что у них есть надежда на победу. Раз есть надежда, почему бы нам не помочь им? Это будет помощь и нам самим.

Юэ Чуюнь кивнул. В словах Хун И был резон. Точить топор — не значит терять время на рубке дров. Если несколько дней подготовки помогут Е Сяосяо победить на Столичном Турнире Музыкантов и прославить Павильон Зелёного Дыма на весь Лося, то вскоре эти девушки смогут накопить достаточно денег и выйти замуж за любимого человека.

— Но в таком случае, Павильон Зелёного Дыма опустеет? — серьёзно спросил Юэ Чуюнь.

— Таких мест, как это, и должно быть поменьше.

— Я собиралась отказаться от Павильона Зелёного Дыма ещё в прошлом году, но не ожидала, что появление Сяо Сяо подарит мне надежду. Поэтому я и держала Павильон открытым до сих пор.

— Теперь надежда близка. Когда эти сёстры смогут жить самостоятельно, необходимость в Павильоне Зелёного Дыма отпадёт.

— Улыбаться людям днём, а плакать втайне ночью… Не все приходят в такие места по доброй воле. Вырваться из моря горечи пораньше — это тоже своего рода освобождение.

Слова Хун И вызвали на лицах всех присутствующих девушек выражение скорби. Цинь Ланге был немного озадачен, но Юэ Чуюнь понял её и громко рассмеялся:

— Похоже, на мне в это время лежит большая ответственность. Изначально я не хотел ехать на этот так называемый Столичный Турнир Музыкантов, но теперь, даже ради сестёр из Павильона Зелёного Дыма, придётся отправиться в Столицу и побороться.

— Ах ты, бессердечный! Сестра тебе раньше так помогала, а ты, оказывается, и не думал до этого момента со всей душой подходить к состязанию! — услышав это, сестра Фанфан с лёгким укором посмотрела на Юэ Чуюня. — Но теперь договорились. Сёстры точно согласятся закрыть Павильон на несколько дней. Поэтому, господин Юэ, вы обязательно должны использовать это время, чтобы сочинить ещё несколько новых мелодий.

— Я слышала и о прошлых Столичных Турнирах Музыкантов. Хотя требуются оригинальные произведения, многие всё равно поют старые слова на новый лад или готовят одну новую мелодию за четыре года. Мы, сёстры, восхищаемся талантом господина Юэ, поэтому… прошу вас, господин Юэ, обязательно помогите сёстрам в этот раз.

В одно мгновение все взгляды устремились на Юэ Чуюня. Почувствовав себя немного неловко под таким пристальным вниманием, он махнул рукой:

— Сразу скажу: я действительно сделаю всё возможное, чтобы помочь госпоже Сяо Сяо занять первое место на этом Турнире Музыкантов. Но я не могу дать стопроцентной гарантии. Если что-то пойдёт не так, сёстры не должны меня винить.

— Я верю в тебя!

Внезапные слова Хун И удивили Юэ Чуюня. Ему оставалось лишь с улыбкой ответить:

— Тогда я попробую. Хотя успех зависит от Небес, но планирование — от человека.

— Сяо Цинь-цзы, пойдём со мной.

Цинь Ланге поднял голову и вдруг увидел, как Юэ Чуюнь незаметно подмигнул ему. Он тут же понял и сказал:

— Хотя я действительно готов пойти с тобой, но это обращение мне очень не нравится.

— Тогда… молодой господин Цинь?

— Вот это уже лучше!

Только тогда Цинь Ланге встал. Увидев, что Юэ Чуюнь развернулся и пошёл, он покачал головой и последовал за ним.

Хун И покачала головой, глядя им вслед. С лукавой улыбкой она отвела взгляд и тихо рассмеялась:

— Эти два негодника! У меня под носом строят свои планы. Неужели думают, что гунайняй ничего не видит?

— Ладно, раз уж ты ученик Линь Ланчжао, я не буду придираться. А что до другого… жаль, поистине жаль.

Группа девушек, слушая тихое бормотание Хун И, совершенно не понимала, о чём она говорит. Но если бы Юэ Чуюнь и Цинь Ланге были здесь, они бы наверняка подпрыгнули от испуга, услышав эти слова.

Но они, естественно, не могли слышать этого тихого шёпота. Поэтому, только выйдя из Павильона Зелёного Дыма, они остановились с серьёзными и немного напряжёнными лицами, глядя прямо перед собой.

— Братец Юэ, эта хозяйка Хун И — непростая женщина, — первым заговорил Цинь Ланге.

— Видно. Человек, появившийся из ниоткуда, смог десять лет держать Павильон Зелёного Дыма в этом Юньчжуне так, что никто не смел устраивать беспорядки — это выглядит слишком фантастично.

— К тому же, будучи хозяйкой борделя, она думает о том, чтобы всех девушек отправить подальше. Это совершенно нелогично. Даже если она полна сострадания, сегодняшнее решение закрыться на время пришло слишком внезапно.

— Что ты имеешь в виду?

— Само по себе это могло бы ничего не значить, но твоё присутствие делает действия хозяйки Хун И несколько странными.

Услышав это, Цинь Ланге, казалось, что-то понял, но хотел что-то сказать и сдержался. Юэ Чуюнь, видя, что он не хочет говорить, не стал расспрашивать и просто направился к лавке музыкальных инструментов в Юньчжуне.