«Нет сырой нефти? Её по какой-то причине не смогли найти или её действительно не было?
С момента убийства Императора Рассела до сегодняшнего дня прошло около 150-ти лет, а следов сырой нефти до сих пор нет…» - зрачки Клейна сузились, а рука, державшая дневник, дрогнула.
Отсутствие сырой нефти не только означало, что будущее двигателя внутреннего сгорания становится неопределённым, но и привело бы к застою в химической промышленности. Иными словами, современная индустриальная эпоха Земли никогда не наступит здесь!
В общем, развитие этого мира для Клейна было покрыто тайной.
Хотя он не мог ничего изобретать, он полагал, что всё равно имеет преимущество, поскольку знает обо всём понемногу и может предвидеть направление развития технологий. Когда он накопит достаточно денег1, сможет сделать рискованное вложение в перспективную, по его мнению, отрасль. Кроме того, он не стал бы класть все яйца в одну корзину.
Клейн считал, что это лишь вопрос времени, когда он сможет стать владельцем огромного состояния. К тому времени он наймёт подставных лиц2 в качестве своих представителей для создания международных благотворительных фондов. На первый взгляд они должны будут оказывать помощь бедным, на самом же деле возглавят и профинансируют восстание для борьбы с высшими классами для улучшения жизни угнетаемых классов.
Если бы ему удалось найти способ вернуться на Землю, он бы разделил свою собственность. Треть - Бенсону, треть - Мелиссе, а треть - своему фонду.
Однако было жаль, что его идеальное видение будущего в одночасье разрушилось.
«К счастью, в этом мире ещё есть электричество и магнетизм. Телеграф - удачный пример, в будущем мне следует вкладывать деньги в основном в него…» - Клейн уселся поудобнее и стал читать строку за строкой.
«21 декабря. Я больше не думаю о сырой нефти. Главное - повышение уровня Последовательности!»
«22 декабря. Грязь в районе Рише неприемлема. Если бы я не посетил его инкогнито, возможно, никогда бы не узнал, что он всё ещё выглядит так же, как и во времена моей молодости. Я хочу собрать всех своих министров и сформулировать "План капитального ремонта канализации и общественных туалетов". Хм, я должен исправить дурные привычки людей. Пусть кипятят горячую воду для питья, часто моют руки и лицо, не мусорят, не писают и не какают где попало, по возможности пользуются презервативами... Ха-ха, я придумал, как назвать эту кампанию: “Патриотическая оздоровительная кампания”!
Итак, изобретение презерватива должно быть выдвинуто на первый план. Есть ещё маски, бумажные стаканчики и прочее. Да, подойдёт даже самый примитивный вариант. Попробуем. Я должен благодарить этот мир за то, что в нём ещё есть каучуковые деревья».
«23 декабря. Возможно, мне стоит подумать над этим предложением. Придумать для себя чёрный ход за пределы Церкви Бога Мастерства. Например, я мог бы вступить в эту древнюю и таинственную организацию, которая влияет на мир из тени?»
И тут Клейн вдруг понял, что в конце больше ничего нет. Его эмоции были неописуемы.
«Император Рассел, как называлась древняя и таинственная организация, которая влияла на мир из тени? Знаю ли я её?
Как вы могли остановиться на этом? Почему вы не написали больше?
Это как читать неоконченный роман: когда доходишь до конца, понимаешь, что автор — нехороший человек3...
А патриотическая оздоровительная кампания? Император знает, как развлечься...
Содержание дневника должно было быть написано после того, как он стал консулом Республики Интисс. Он уже мог называть себя Императором Цезарем.
По возвращении я должен прочитать несколько книг и пролистать исторические тексты других стран. Нужно узнать, в каком году был принят "План капитального строительства канализации и общественных туалетов"».
После почти 20-ти секундного молчания [Шут] собрался с мыслями и позволил дневнику в своих руках раствориться в воздухе.
— Теперь вы можете начать обсуждение.
[Справедливость] облегчённо выдохнула и вошла в состояние Зрителя. Она слабо улыбнулась и сказала:
— Я бы хотела узнать, существует ли зелье Последовательности под названием Арбитр или что-то вроде, а также какой Потусторонний способен проходить сквозь деревянные двери или делать замки неэффективными?
«Я знаю об этом…» - окутанный серовато-белым туманом, [Шут] собирался ответить, но [Повешенный] ответил первым.
— Мне нужно, чтобы вы помогли мне кое-что расследовать в обмен на ответ.
— Что же? – спросила Одри с интересом и одновременно недоумением.
[Повешенный] взглянул на [Шута] и ответил:
— Я хотел бы знать, намерен ли Король отомстить Империи Фейсак и начать новую войну на восточном побережье Балама в этом году или до июня следующего года.
Клуб Таро в настоящее время использует Лоэнский, что подтверждалось акцентами троицы на первом Собрании. Благодаря этому [Повешенный] знал, что Мисс [Справедливость] - дворянка Королевства Лоэн, а также полагал, что Мисс [Справедливость] знает, что он - лоэнец.
Что касается [Шута], [Повешенный] считал, что его поведение, как лоэнца, - всего лишь маскировка для упрощения обсуждений. После успешного использования ритуальной магии [Повешенный] стал неосознанно обращаться к [Шуту] "Он"4.
[Справедливость] вспомнила всё, что слышала на различных светских мероприятиях. Она уверенно кивнула и ответила:
— Без проблем, но мне нужно время, чтобы убедиться в этом.
— Я могу подождать. – [Повешенный] улыбнулся. – С Мистером [Шутом] в качестве свидетеля, полагаю, вы не откажетесь от своего обещания.
[Справедливость] посмотрела в сторону тихого, но таинственного [Шута], окутанного серым туманом, и уголок её рта изогнулся вверх.
— Но я думаю, что ценность этой информации больше, чем оба вопроса вместе взятые.
— Когда вы подтвердите ответ, я предоставлю компенсацию в зависимости от ситуации, – ответил [Повешенный] заранее заготовленным ответом.
«Мисс [Справедливость], Мистер [Повешенный], нужна ли вам виртуальная валюта для определения стоимости?» - [Шут] улыбнулся и откинулся на спинку стула, глядя на двух сидящих перед ним людей.
[Справедливость] расслабилась и мысленно порадовалась за себя.
«Молодец! Одри, ты научилась вести переговоры!» - она была так взволнована, что едва не «вывалилась» из состояния Зрителя. Она быстро вспомнила о чём-то и спросила:
— Ах да, Мистер [Повешенный], вы получили 1000 фунтов наличными?
— Простите, но я ещё в плавании. Мне только предстоит вернуться на сушу. – [Повешенный] не хотел поднимать эту тему. Он ответил на её первоначальный вопрос: – Потусторонний, способный проходить через деревянные двери и обходить замки, это, вероятно, Ученик 9-й последовательности. У Тайной организации, Ордена Теософии, есть её формула. Однако не стоит игнорировать возможность того, что она может быть получена по другим каналам, например, в древней гробнице Четвёртой Эпохи.
«Орден Теософии, Тайная организация, имеющая бесчисленные связи с Сектой Демонессы…» - [Шут] неторопливо потёр пальцем подбородок.
Видя, что Мистер [Шут] не опровергает сказанное, [Справедливость] не могла не вздохнуть:
— Если бы я раньше нашла формулу Ученика, то, возможно, не выбрала бы Зрителя… Представление было просто выдающимся!
[Повешенный] не стал обращать внимания на замечание Мисс [Справедливость], а продолжил объяснения:
— Существует также зелье Последовательности, которое называется Арбитр. Думаю, вы должны быть знакомы с ним, потому что это Путь Последовательности, которым обладает семья Кастия из Королевства Фейнапоттер и семья Августа. Конечно, в древние времена формулы низкой Последовательности использовались в качестве награды. Возможно, некоторые дворяне получали их и раньше.
Семья Августа была правящей семьёй Королевства Лоэн, а Кастия - Королевства Фейнапоттер.
«Получается, что все члены семьи Августа - Арбитры…» - [Справедливость] просветлела и почувствовала, что это развеяло её подозрения.
Она вздохнула и подумала: «Неудивительно, что я всегда шла у них на поводу, испытывала неудобства и готова была признать поражение, как будто я никогда не была собой, когда находилась перед ними! Я думала, это из-за моей робости…»
— Арбитр обладает убедительным обаянием и значительным авторитетом, а также выдающимися боевыми качествами, способными справиться с неожиданностями, – просто описал ситуацию [Повешенный].
[Справедливость] медленно кивнула и откинулась на спинку стула. Затем она элегантно произнесла:
— У меня больше нет вопросов.
[Повешенный] задумался и посмотрел в сторону почётного места за длинным бронзовым столом.
— Достопочтенный Мистер [Шут], я хотел бы узнать, является ли Священная Резиденция Истинного Творца, за которую выступает Орден Авроры, легендарной Забытой Богами Землёй?
«Забытая Богами Земля? Я встречал этот термин лишь однажды, в дневнике Рассела… Возможно, она описывается в секретных документах "Ночных ястребов", но сейчас я не могу об этом знать... Как вы хотите, чтобы я ответил?» - у [Шута] чуть дёрнулся уголок губ.
Он немного подумал, а затем ответил спокойным тоном:
— Это не то, что вам следует знать сейчас.
У [Повешенного] сжалось сердце, и он тут же опустил голову и ответил:
— Пожалуйста, простите меня за то, что я перешёл границы дозволенного.
[Справедливость] хотела спросить о Забытой Богами Земле, но, услышав это, отказалась от этой мысли.
В возвышенном божественном зале над Серым туманом внезапно воцарилась тишина.
В этот момент [Справедливость] почувствовала, что должна что-то сказать.
— Мистер [Шут], если - я говорю, если - у меня будет возможность присоединиться к другой организации, например, к Психологическим алхимикам, можно ли это сделать?
[Шут] сохранил позу, откинувшись на спинку стула, и с усмешкой ответил:
— Это не проблема. Моё требование заключается в том, чтобы существование Клуба Таро не было раскрыто… Если вы станете членом другой организации, количество материалов и информации, которые вы сможете использовать для обмена, также увеличится.
Сказав это, он вдруг вспомнил, что и сам был членом другой организации. Он был настоящим Ночным Ястребом, а [Повешенный], скорее всего, был связан с Церковью Повелителя Бурь.
«Может быть, мой Клуб Таро - так называемый Альянс Повстанцев? Собрание предателей5 ?» - [Шут] погрузился в глубокие раздумья.
— Теперь я поняла. – [Справедливость] была взволнована, но тут же ей пришёл в голову вопрос: – Мистер [Шут], если я найду подходящего джентльмена или леди для наших Собраний, могу ли я направить их в Клуб? Как мне это сделать?
[Повешенный] подумал и спросил:
— Мистер [Шут], а что нужно для того, чтобы стать членом этого Собрания? Как это определить?
«Имеющий идеалы, моральный, культурный, дисциплинированный…»6 - четыре слова мгновенно всплыли в голове [Шута].
Несколько секунд он хранил молчание и заговорил только тогда, когда [Справедливость] и [Повешенный] стали проявлять признаки беспокойства.
— Вы можете сообщать мне о людях, которых считаете подходящими. Я решу, присоединятся ли они к нам. До этого вы не должны давать никаких намёков, которые могли бы привести к раскрытию тайны существования Клуба Таро. Вы должны помнить, что при тех, кто не является членом Собрания… – [Шут] сделал паузу и произнёс тяжёлым голосом: – вы не должны произносить моё имя без моего разрешения.
1 прим. беты А.: в оригинале 第一桶金 di yi tong jin, первый горшок с золотом, англ. “first pot of gold” - первоначальный капитал, вложенный в дело в расчете на будущую прибыль.
2 прим. беты А.: в оригинале 白手套代理人 bái shǒutào dàilǐ rén - агенты в “белых перчатках”, скрывающие “черные руки”, т.е. подставные лица, через которых вершат черные дела, например, берут взятки.
3 прим. беты А.: в оригинале 太监 tài jiàn - дворцовый евнух.
4 прим. беты А.: 祂 tā - Он (только о Боге).
5 прим. беты А.: в оригинале 二五仔聚 èr wǔ zǎi - молодой мальчик два плюс пять, слуга двух господ.
6 прим. беты А.: Клейн вспомнил “четыре ценности” из «Инструкции по усилению работы с молодежью в армии», разработанной Главным политическим управлением Народно-освободительной армии Китая по распоряжению ЦК Коммунистической партии Китая в 1981-83 годах.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|