Глава 14: Женщин не бьют

Во время еды он еще и многозначительно намекает ей, мол, вечером есть важное дело! Что же это за важное дело, как не постель!

Янь Шан видел, что она ест много, но зато делает это элегантно. Уголки его губ приподнялись. Увидев, что она не имеет в виду ничего другого, а говорит с ним совершенно серьезно, он не принял это близко к сердцу и замолчал.

Перед ним и еда вкусная, и красавица рядом, аппетит разыгрался вдвойне.

Прежде женщины, трапезничая перед ним, всегда помнили, что после еды есть еще одно дело, поэтому не осмеливались есть вволю и старались поддерживать имидж.

Эта женщина перед ним первая, кто ни о чем не беспокоится. Впрочем, в ее возрасте и не стоит так сильно заботиться об этом.

Пожалуй, такой вид — самая настоящая ее сторона.

После ужина, поскольку оба очень плотно поели, выходить на улицу, чтобы переварить пищу, было слишком холодно.

Янь Шан, сидя в кресле с круглой спинкой, держал одной рукой чашку с горячим чаем, а другой играл с нефритовым кольцом-печаткой. Он спросил: — Играть в Го умеешь?

Услышав этот неожиданный вопрос, Цзян Чусюэ закатила глаза. Играть в шахматы? В какие шахматы? В крестики-нолики? В шашки? В шахматы? Или... в нарды?

Поэтому она растянула губы в улыбке и немного смущенно спросила: — Не знаю, в какие шахматы имеет в виду император?

— Конечно, в Го, — увидев ее смущенный вид, он понял, что она не знает шахмат. — Ладно, почитай мне.

Услышав это, Цзян Чусюэ только хотела сказать, что умеет играть в Го, но он уже отдал другой приказ.

Он, конечно, умеет наслаждаться жизнью, принимает ее за человеческий магнитофон, что ли?

Только что она немного своевольничала, а теперь, конечно, должна быть послушной.

Иначе, если сразу же освободить свою натуру, это приведет только к обратному эффекту, нужно действовать постепенно.

Следом Сюй Чжунсянь принес и положил стопку книг на стол из хуанхуали в комнате.

Цзян Чусюэ перелистала их. Все они были такими сложными, как «Чжун Юн», «Лунь Юй», «Мо-цзы» и «Чжоу И». Она действительно боялась, что заснет, пока будет их читать.

— Ваше Величество, что вы хотите послушать? — ничего не поделаешь, император велел ей читать, и она, даже стоя на коленях, должна читать ему.

— «Чжоу И», пожалуй, — сказал он, откинулся на спинку кресла с круглой спинкой и начал закрывать глаза, чтобы отдохнуть.

Увидев это, Цзян Чусюэ опустила голову и стиснула зубы. Она взяла маленький табурет, села напротив него, подняла книгу «Чжоу И» и открыла ее.

В этот момент она поняла, что ее опасения, что она заснет, пока будет читать, были излишними.

Потому что она понимала только некоторые слова в этой книге, а большинство не понимала. Письменность империи Бэйхуан была действительно слишком обширной и глубокой!

В ее нынешнем состоянии, вероятно, уровень начальной школы, смотрит дипломную работу университета, она действительно не понимает, и знает только около половины слов.

Но теперь она может только стиснуть зубы и читать дальше. Позориться так позориться, что может быть более постыдным, чем выковыривать грязь из подошвы обуви?

На самом деле, она не знала первого слова, но, к счастью, она видела эту книгу в своей прошлой жизни и читала ее много раз, поэтому, следуя содержанию в своей памяти и объединяя его с содержанием книги в ее руках, она начала читать.

— Цянь, гексаграмма первая, удачливым людям от рождения помогают небеса... — к счастью, она успешно прочитала первую страницу, и, кроме того, что было немного медленно, ничего не случилось.

Затем она перелистнула страницу и продолжила читать: — Кунь, гексаграмма вторая, объятия, близкие к земле... Кунь — самая мягкая, но в движении твердая, самая тихая, но добродетель квадратна, получает хозяина и имеет постоянство, содержит мириады вещей и превращается в свет. Путь Кунь гладок, принимает Небеса и действует во времени. В доме, накопившем добро, непременно будет избыток благословений, в доме, накопившем недобро, непременно будет избыток бедствий. Подданный... убивает своего государя...

— Подданный убивает своего государя, а не подданный убивает своего государя, — услышав это, Янь Шан, закрыв глаза, поправил ее, но все еще, закрыв глаза, откинулся на спинку кресла с круглой спинкой.

Ранее он слышал, что она читает медленно, но зато ее голос был приятным, мелодичным и нежным, как вода и песня, и она не совершала никаких ошибок.

Услышав это, Цзян Чусюэ подняла голову и посмотрела на него. Увидев, что он все еще отдыхает с закрытыми глазами, она смущенно заговорила: — Ваше Величество, вы так умны, что даже с закрытыми глазами знаете, что ваша служанка ошиблась, но... может ли ваша служанка сменить книгу для чтения? В этой книге так много слов, которые ваша служанка не знает, и она очень труднопроизносима.

Ясно, что он сам все выучил наизусть, и все равно просит ее читать, как будто объелся!

— Ну, тогда выбери себе книгу сама, — сказал он, откинувшись на спинку кресла с круглой спинкой, и тихо добавил, его зрачки двигались под веками.

Услышав, как она хвалит его, тонкие губы едва заметно приподнялись.

Получив ответ, Цзян Чусюэ перелистывала страницы, но обнаружила, что все эти книги довольно сложные, главным образом потому, что письменность империи Бэйхуан слишком сложна!

В конце концов, ей пришлось выбрать «Шань Хай Цзин» и начать читать ее, по крайней мере, эта книга не такая скучная.

— Первая из «Южных гор» называется гора Цюэ. Ее вершина называется горой Чжаояо, которая возвышается над Западным морем. Там много корицы и драгоценных камней. Есть трава, которая выглядит как лук, но с синими цветами. Ее название — Чжу Юй, и, если съесть ее, не будешь голоден... И еще триста восемьдесят ли на восток, называется Лю...

— И еще триста восемьдесят ли на восток...