Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
К обнаружил, что его счёт в интернете в полном порядке, и награда за прошлое задание уже зачислилась, невольно вздохнув с облегчением.
Видя, что К не собирается пользоваться компьютером, Чжун Пин снова начал разговор, затронув довольно щекотливую тему: «Как те, кто тебя нанял, нашли тебя для этой работы?..» К беспомощно ответил: «Тебе лучше не знать. Эта организация очень хорошо соблюдает конфиденциальность и не позволяет посторонним знать содержание заданий. Даже Л, с которой я контактирую, не знает, в чём заключалось моё задание. Не говоря уже о том, что я сам не знаю, что это за организация, даже если бы знал, я бы, наверное, не смог тебе рассказать».
Чжун Пин вдруг понял: «Вот оно что, это организация… Неудивительно…» К помрачнел.
«А если бы это была не организация, что за дела? Заказчики убийств напрямую контактировали бы с киллерами? Тогда всё пошло бы наперекосяк».
Через некоторое время Чжун Пин снова попытался: «Ты не мог бы выйти из этой организации и найти нормальную работу?» Глаза К снова потускнели, как и в предыдущие дни, и он пробормотал: «Мне нужны деньги».
«Зачем тебе так нужны деньги?» — не удержался и спросил Чжун Пин, высказав своё предыдущее предположение: «Это из-за твоей сестры? Что с ней случилось?» Услышав, что Чжун Пин попал в точку, К нахмурился и немного подумал, а затем решил всё выложить: «Моя сестра собирается пойти в среднюю школу».
«Это из-за платы за обучение? Это не так уж и…» — «Но она не может ходить в школу», — прервал К домысел Чжун Пина. — «У неё лейкемия. Сейчас она регулярно проходит химиотерапию в больнице».
Чжун Пин был потрясён этой новостью. Если уж говорить о нужде в деньгах, то это действительно большая нужда. Без денег это вопрос жизни и смерти.
Видя подавленное состояние К, Чжун Пин снова начал читать нотации: «У тебя нет родственников? Если срочно нужны деньги, можешь попробовать обратиться к ним…» К издал смешок, непонятно, насмешливый или горестный, что заставило Чжун Пина подумать, что либо у этих брата и сестры нет родственников, либо их родственники бросили их на произвол судьбы.
В любом случае, он не хотел продолжать эту тему и бередить раны. В эти выходные Чжун Пину редко удавалось избежать вызова сестры Ма для присмотра за детьми, остающимися на полный день, поэтому он остался дома присматривать за раной К.
Хотя он и говорил, что присматривает, К не хотел, чтобы он смотрел, утверждая, что рана почти зажила. Но когда Чжун Пин действительно увидел рану, его лицо снова скривилось в горькой гримасе, и, отвернувшись, он закричал: «Как это можно считать зажившим?!»
Затем Чжун Пин рылся во всех ящиках в поисках лекарства для ран, которое он купил несколько дней назад. Найдя его, он нерешительно посмотрел на лицо К и слабо спросил: «Ты можешь сам нанести мазь?» К с выражением, будто не знает, смеяться ему или плакать, взял мазь для ран. Чжун Пин снова с трудом начал себя винить: «…Если бы я тогда не перебрал… рана бы так не разошлась…»
К же, нанося мазь на рану, небрежно сказал: «Я не помню, что произошло в тот день». — «Не помнишь? Правда?!» — удивлённо спросил Чжун Пин.
«Но конечный результат я знаю, — К окатил Чжун Пина холодной водой. — Но у меня нет никаких ощущений, пусть это останется в прошлом, я не хочу об этом говорить». Для К, у которого не было сексуального опыта с мужчинами, то, что он не помнил подробностей того, как его в итоге использовали, было даром небес. Таким образом, он мог считать, что ничего не произошло, что было очень удобно во всех смыслах.
Чжун Пин, напротив, почувствовал лёгкое сожаление. Ведь тогда он был таким страстным, и ощущения были такими сильными, а потом он ничего не помнит. Он снова настойчиво спросил: «Правда, совсем ничего не помнишь? А про стриптиз на шесте?» — «Ещё и стриптиз на шесте? Это очень специфический вкус? Я не помню, и не говори мне, кто из нас танцевал, просто считай, что ничего не было, ладно?» — К не выдержал и отказался об этом говорить.
Чжун Пин почувствовал себя ещё более странно. Пьяный К и трезвый К были совершенно разными. Как только К сказал, что не помнит того времени, Чжун Пин подумал, что это был вовсе не К, возможно, какой-то пришелец, проникший из Федерального бюро.
Не успел Чжун Пин удивиться, как у его двери раздался скрипучий звонок. Он поспешил к двери и посмотрел в глазок, увидел человека с большой посылкой. Тот говорил, как южанин, с трудом выговаривающий путунхуа: «Юсу Экспресс! Ваша посылка, пожалуйста, заберите!»
Он давно не пользовался компьютером, это не могло быть что-то из онлайн-магазина… Может, это из дома прислали? Не может быть… Открыв дверь, он вместе с курьером осмотрел посылку. Адрес был его маленькой квартиры, а получателем — ясно указанный Чжун Пин. Ему пришлось расписаться за посылку, попрощаться с курьером, а затем, кряхтя, затащить немаленькую коробку в дом.
К, перевязав себя бинтами, высунул голову и спросил: «Ты что-то купил?» — «Нет», — ответил Чжун Пин, затем внимательно изучил детали доставки и продолжил недоумевать: «Нет адреса отправителя и телефона…» — «Подожди, — бдительность К снова возросла. Он в два-три шага подошёл к коробке, не давая Чжун Пину осмотреть её. — Я сам открою».
К без лишних слов быстро разорвал скотч, которым была запечатана картонная коробка, затем без колебаний голыми руками оторвал верхнюю часть твёрдой картонной крышки. Внутри был наполнитель из пенопласта, основной предмет был завёрнут в слои газет, так что его нельзя было полностью рассмотреть. А К на оторванной им картонке обнаружил пулю, прикреплённую скотчем! Это означало задание.
Но на этой картонной коробке был написан адрес Чжун Пина и его имя. Это означало, что его пребывание здесь втянуло этого воспитателя в неприятности. Действительно, не стоило оставаться надолго… Один источник бед за другим.
К ничего не сказал, продолжая распаковывать основной предмет. Когда последний слой газет был наконец снят, Чжун Пин потрясённо воскликнул: «Снайперская винтовка?!» К тоже был потрясён.
Это действительно была снайперская винтовка, но её части были не собраны. Человек, отправивший винтовку, видимо, не нашёл достаточно большой посылки, поэтому прибегнул к такому способу. Насколько же фанатично этот воспитатель разбирается в оружии, чтобы с первого взгляда узнать снайперскую винтовку!
«Тебе нравится оружие?» — спросил К. Чжун Пин, к удивлению К, энергично замотал головой, размахивая руками.
Независимо от ответа Чжун Пина, К собирался сказать одно и то же: «На этом мы расстанемся, я проверю детали и сразу же уйду». — «Ты уходишь…» — Чжун Пин снова погрузился в сожаление о том, что К, выпив, превратился в другого человека.
К не ответил, глубоко вздохнул и полностью переключился на режим задания. Сначала он достал очки из своего хитроумного пояса — он не мог собирать их с закрытыми глазами, а чтобы чётко видеть близкие предметы, ему нужны были очки.
Надев очки на переносицу, он начал методично раскладывать детали винтовки на полу, стал вспоминать знания об оружии, которые он приобрёл, только начав эту работу, затем приступил к сборке снайперской винтовки. Каким бы ни было задание, ему нужно было ознакомиться со своим спутником на этот раз. Если бы возникли проблемы со сборкой уже на месте, это было бы затруднительно.
К в очках снова превратился в другого человека, будто профессиональный техник или учитель, обучающий людей. У К три личности? Это было бредом Чжун Пина.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|