Глава 6: Любовное письмо

Глава 6: Любовное письмо

За обеденным столом из цельного дерева семья обсуждала утренние планы.

Репетиции и выступления оркестра Уингеров начинались в среду и продолжались до выходных, а понедельник и вторник были выходными днями.

Ширин нужно было идти в школу, так что сегодня из дома выходила только она, и разговор начался с неё.

— Я сегодня иду в школу, вот и всё.

Это была привычка семьи Уингер: перед началом дня каждый рассказывал о своих планах, и даже о такой рутине, как поход в школу, Ширин неустанно сообщала каждый день.

Она моргнула своими чёрными глазами: — Но сегодня я хочу поехать на велосипеде.

Школа предоставляла ученикам школьный автобус, нужно было лишь дойти до определённой остановки, чтобы добраться до школы и обратно. Учитывая, что погода всё ещё была очень приятной, Ширин наслаждалась ездой на велосипеде и ощущением ветра, поэтому решила пока отложить поездки на школьном автобусе.

Затем слово взял мистер Уингер: — Днём мы с твоей мамой поедем навестить старого друга. Мы вернёмся до того, как ты закончишь учиться.

Миссис Уингер нежно погладила дочь по волосам: — Не гони на велосипеде слишком быстро, будь осторожна.

Ширин взяла рюкзак, высвободилась из-под руки матери и, улыбаясь, попрощалась с родителями перед выходом: — Я поняла, мама!

Миддлтон была частной средней школой, разделённой на младшую и старшую ступени, что означало, что Ширин проведёт здесь следующие шесть лет учёбы.

Войдя через главный вход, нужно было повернуть направо к парковке.

Пройдя дальше мимо ряда красных дубов, она быстро добралась до класса.

У входа её приветствовали одноклассники.

Учебный год начался почти два месяца назад, и она постепенно знакомилась с ребятами.

А ещё была Иза Симмонс, её соседка по парте.

Ширин вспомнила, как впервые увидела Изу в первый день учёбы.

Осенние листья только начинали опадать. Незнакомая девочка была одета в чёрный мягкий свитер с квадратным вырезом, на шее блестело серебряное ожерелье. Светло-золотистые длинные волосы были наполовину собраны, одной рукой она подпирала подбородок и смотрела в окно.

Она выглядела очень элегантно.

Ширин села рядом с ней. Девочка повернула к ней лицо и широко улыбнулась. Ветер шевелил короткие прядки у её лица, а слишком длинные рукава свитера закрывали половину ладоней.

«Какая же она красивая!» — подумала Ширин про себя.

«И как красиво улыбается!»

— Привет, я Иза Симмонс.

«И голос такой приятный!»

— Я Ширин Уингер, очень приятно познакомиться.

Ширин спокойно пожала ей руку и обменялась именами, думая, что это начало прекрасной дружбы с соседкой по парте.

Неожиданно в тот же день её новая соседка отпросилась и ушла.

За те три дня, что Изы не было, к её парте подошло не менее пяти мальчиков, спрашивая, куда она делась. Когда Ширин в третий раз ответила: «Она отпросилась», незнакомый мальчик достал белый конверт и попросил передать его Изе, как только она вернётся.

Ширин знала, что её соседка — исключительно красивая девочка, но никак не ожидала, что красота может быть настолько притягательной.

Она держала это письмо, как горячую картофелину, и куда бы ни пыталась его пристроить, всё казалось ненадёжным.

Её сердце колотилось так, словно это она сама была отправителем и сейчас собиралась подсунуть любовное письмо красивой девушке.

Она впервые видела любовное письмо, и открыть его было нельзя, что, естественно, вызывало любопытство.

Человек вкладывает свои чувства в бумажный конверт и просит кого-то передать его возлюбленной.

Это было просто поразительно!

В конце концов, она решила положить конверт в шкафчик Изы и прижать его книгами.

— Может, мне стоит завести реестр, чтобы они все записывались? — описала она свои чувства по поводу хранения конверта.

Иза прикрыла рот рукой и сдержанно рассмеялась: — Дорогая, ты такая милая.

Ширин взглянула на стопку писем на столе, предлагая ей открыть их.

Иза привычно придвинулась ближе, так что их плечи соприкоснулись: — Давай посмотрим вместе.

— Пра-правда?!

Иза сама вскрыла один конверт и тихо прочитала:

— «Признаюсь, нет на свете муки горше любовной кары, но нет и большей радости, чем служить ей».

— «Моя щедрость безбрежна, как море, любовь моя так же глубока; чем больше я даю тебе, тем богаче становлюсь сама, ибо и то, и другое бесконечно».

Светловолосая девушка продолжала читать с каким-то очень старым, непривычным акцентом.

Ширин слушала со смущением и беспомощностью: — Это разве не цитатник Шекспира?

— Ладно, тогда другое, — она взяла следующий конверт.

— «Ты мне нравишься, добровольно, с первого взгляда. Кажется, прошло так много времени, и я наконец дождался тебя».

— «Милая леди, прошу, прокатитесь со мной в машине, пообедайте со мной!»

На этот раз она прочитала с восклицательной интонацией и вернулась к своему обычному голосу.

Следующие несколько писем Иза прочитала разными голосами и интонациями, изображая разных персонажей.

Ширин немного подумала и поняла, что почти каждому голосу может подобрать лицо.

Она невольно удивлённо захлопала в ладоши: — Потрясающе! Так изобразить разных людей!

На лице Изы появилось выражение лёгкого самодовольства. Разнообразие голосов, умение имитировать разные акценты — для юной актрисы это было её коньком.

Она с любопытством спросила: — А если бы я написала, как бы это прозвучало?

Выражение лица Изы на мгновение застыло, а затем она улыбнулась: — Тогда Ширин тоже напиши письмо.

— Тогда я напишу… — она взяла ручку и немного подумала. — Я тоже напишу любовное письмо, я ещё никогда не писала!

Дорогой мистер ЭФ,

Пишу Вам это длинное письмо, чтобы передать самые искренние приветствия и излить самые искренние чувства.

Облака Девоншира не задерживались в моём сердце, над морем лил проливной дождь.

Я не запиралась дома, отгородившись от семьи, и не проводила ночи без сна, погружённая в свои мысли.

Но у меня было достаточно времени, чтобы скучать по Вам.

В разное время я скучала по-разному:

Иногда с нежностью, иногда с жалостью, иногда с удовлетворением, иногда с упрёком, иногда с сомнением.

Честно говоря, я очень завидую мисс Люси, завидую, что она получила Вашу первую симпатию.

Иза задумчиво произнесла: — Это «Чувство и чувствительность»?

— Ага, вчера на уроке литературы проходили Остин.

Иза читала письмо с хитрым блеском в глазах: — Элинор, наверное, не сказала бы такого?

— Но я могу сказать, — ответила она совершенно спокойно, с выражением нетерпения на лице. Возможно, потому, что она ещё не вступала по-настоящему в реку под названием «любовь», или потому, что обсуждала эту тему с ровесницей.

— Правда? У Ширин есть мальчик, которому она хочет это сказать? — хихикнула Иза.

— Пока нет.

— А когда появится, скажешь?

Она, казалось, была полна смелости: — Ну, конечно!

Иза с улыбкой потрепала её по волосам: — Тогда, если Ширин в кого-нибудь влюбится, обязательно скажи мне.

— Хорошо.

Ширин заложила письмо в книгу, очень сожалея, что её соседка не смогла послушать урок мистера Альберта.

*

Иза была очень хорошей девочкой — красивой и с хорошим характером.

Ширин очень нравилась её соседка по парте, но жизнь Изы всегда была очень насыщенной.

Хотя она только начала учиться в средней школе, Иза уже восемь лет снималась в Голливуде.

Роли были небольшими, экранное время коротким — она играла то дочерей главных героев, то их сестёр.

У неё были чёткие планы на свою актёрскую карьеру: после окончания старшей школы она собиралась сосредоточиться на съёмках, а сейчас пыталась совмещать учёбу и работу.

Часто случалось так, что после утренних уроков ей нужно было уже быть на съёмочной площадке во второй половине дня.

Из-за этого у Изы было не так много друзей-ровесников. Хотя на прослушиваниях и съёмках она знакомилась с людьми, но стабильные дружеские отношения завязать было трудно — почти все встречи были мимолётными, и больше они не виделись.

Её родители тоже осторожно напоминали ей быть осмотрительной с людьми, которых она встречает на работе.

В детстве трудно понять, что такое настоящая дружба, а во взрослом возрасте трудно найти настоящих друзей.

Дружба же, завязавшаяся в подростковом возрасте, часто оказывается более крепкой.

К счастью, была Ширин. Сколько бы дней Иза ни пропускала, сколько бы уроков ни накапливалось, Ширин всегда с энтузиазмом помогала ей составить список заданий и рассказывала обо всём, что произошло за время её отсутствия. На переменах девочки сидели вместе и без умолку болтали.

Иза была рада больше общаться и делиться со своей соседкой по парте, она была очень уверена в их дружбе с Ширин.

— Иза, ты не устала? — она отчётливо видела небольшие тёмные круги под глазами Изы, такие же, как у её родителей после гастролей.

С тех пор как она пошла в среднюю школу, у них стало больше работы, а также появились нерегулярные поездки за границу.

Работа — это действительно очень тяжело. Работающие люди, кажется, всегда не высыпаются.

Сегодня она даже видела, как учитель математики зевал на уроке, пока ученики решали задачи.

— Не устала, дорогая.

— Но ты выглядишь очень сонной, — обеспокоенно сказала она. — Ты сможешь выдержать урок математики?

— Наверное, нет, — Иза не очень изящно зевнула и положила голову на парту. После слов Ширин сонливость навалилась на неё. Она вытерла выступившие слёзы. — Ширин, поговори со мной побольше, я буду слушать и не усну.

Ширин достала из рюкзака маленький зелёный стеклянный флакончик и протянула ей: — Это привезли мои родители, говорят, помогает взбодриться и прогнать сон.

— Как этим пользоваться? — Иза открутила крышку, поднесла к носу, и оттуда вырвался прохладный аромат. — Прямо пить?

— Это для наружного применения. Можешь намазать на лоб.

Следующий урок Иза провела, борясь со сном под действием прохладного ветерка на лбу, кое-как дотянув до конца занятия.

— Ширин, я сейчас чувствую себя одновременно и бодрой, и сонной.

— Э-э… Наверное, средство не очень сильное. Хочешь намазать побольше?

Из всех школьных лет Ширин больше всего любила среднюю школу, потому что здесь была её лучшая подруга, а родители и родные были недалеко.

Она находилась в совершенно знакомой обстановке, и это чувство безопасности давало ей смелость и силы отправляться в более далёкие места.

Хотя она уехала далеко, сила, которая изначально побудила её отправиться в путь, была на её родине.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение