Юный гений физики (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

20 января, в день рождения Ян Шо, Линь Ивэнь отправила ему сообщение в WeChat в точно назначенное время.

— С днём рождения, братец Шо.

— И тебя с праздником, старшая сестра.

Она знала, что он ещё не спит.

— Отдыхай пораньше, сердечко.

— Уже сплю, оставил тебе лучик сознания, сердечко.

Вечером перед сном она отправила ему «Спокойной ночи», подождала немного, но он не ответил, и она уснула.

На следующее утро ответа всё ещё не было. Наверное, он пошёл праздновать день рождения с друзьями.

Она ждала, пока американское время 20-го числа почти закончится, но от него по-прежнему не было никаких новостей. Она начала не находить себе места.

Она подумала, что и она не избежала обыденности: как только по-настоящему влюбишься в кого-то, так сразу хочется, чтобы он постоянно сообщал, где он и что делает. Видимо, к своим прежним парням она относилась слишком поверхностно.

Перед тем как пойти на работу днём, она позвонила ему, но никто не взял трубку. Голосовое сообщение в WeChat тоже осталось без ответа.

Она уставилась на слова "нет ответа" и замерла. Чем дольше она смотрела, тем больше эти слова, казалось, дрались друг с другом, и она перестала их узнавать. Только когда коллега окликнул её, она убрала телефон.

Вернувшись домой после работы, она по-прежнему не получила от него никаких известий. Она запаниковала, ничего не могла делать, была в растерянности.

То думала, что он, должно быть, влюбился в другую и не хочет говорить ей напрямую, специально оставляя её в подвешенном состоянии; то думала: "Как же он противен! Пусть не связывается с ней никогда, а если свяжется, она преподаст ему хороший урок".

Родители уехали к тёте в Ухань. В новостях говорили, что в Ухане несколько десятков случаев какой-то пневмонии, и неизвестно, насколько это серьёзно.

Когда она варила лапшу, вдруг зазвонил телефон. Она схватила его — это была мама.

— Ухань заблокирован, мы пока не можем вернуться. Ты быстро иди купи припасов.

Она ошеломлённо повесила трубку, будто не поняла смысла, и всё так же медленно продолжала варить свою лапшу.

Когда она начала есть, телефон снова зазвонил. Это была Ли Мэн:

— Ты видела сообщения в группе старшей школы? Быстрее посмотри!

Обычно в группе старшей школы было слишком много бесполезной болтовни, поэтому она настроила режим "Не беспокоить".

Повесив трубку, она зашла в чат, где уже царил полный хаос. Она прокручивала сообщения вверх, яркий фон чата резал ей глаза, некоторые слова прыгали перед её взором, но её мозг, казалось, застыл, полностью не в силах обработать эту информацию, понять её смысл.

— С Ян Шо что-то случилось, вы знаете?

— У него украли ноутбук в придорожном кафе, он погнался за преступником, его выбросили из машины, и он ударился головой о бордюр.

— Не успели довезти до больницы, как объявили, что спасти его не удалось.

— А ведь это был его двадцать восьмой день рождения.

— Конечно, это правда, есть пресс-релиз.

Линь Ивэнь механически открыла ссылку на новость. Английские буквы в ней переплетались и путались, она не узнавала ни одного слова.

Она увидела только одну картинку: машина, рядом на земле человек, накрытый чёрной тканью, вокруг толпа людей, медицинские работники с аптечкой.

Как смешно.

Разве это мог быть Ян Шо? Она молча закрыла ссылку.

Она немного радовалась, что дома она одна. Хотя родители Линь Ивэнь ничего бы не спросили, один их странный взгляд мог бы её полностью сломить.

Она по-прежнему ела, чистила зубы, принимала душ и ложилась спать, по-прежнему желала ему спокойной ночи.

— Спокойной ночи, братец Шо.

Она выключила свет, и темнота нахлынула со всех сторон. Открыты глаза или закрыты, вокруг была бесконечная тьма.

Эту ночь она металась, так спать больно, эдак неудобно, в полузабытьи, и только под утро ей удалось немного уснуть.

Ей смутно казалось, что это было всего месяц назад, на Рождество, когда он прошептал ей на ухо: "Жди меня". Он не сказал: "Нет, в следующий раз". Он поднялся с ней наверх, и сейчас он здесь, в этой комнате, на её кровати, обнимает её сзади так же нежно, как эта тьма.

Зазвонил будильник. Она сонно нащупала телефон, выключила режим полёта. В различных группах WeChat всю ночь кипела активность, множество красных точек уведомлений.

Она прокрутила вниз. В чате с Ян Шо не было новых сообщений. Её сердце ёкнуло. Она вспомнила: те многочисленные, непонятные сообщения прошлой ночи, кажется, не были сном, не были сном...

У неё сильно болела голова, она всё ещё думала, как ей идти на работу сегодня, но тут увидела сообщение в рабочей группе о переходе на удалённую работу.

Она хотела встать, но, сделав два шага, споткнулась и снова упала на кровать. Она подумала, что, должно быть, заболела.

Болезнь наступила стремительно. Рядом никого не было, жаропонижающих тоже, она просто лежала в постели, постоянно металась, бредила.

Она думала, что так и умрёт от болезни, или от голода. Подсознательно она даже думала, что так будет лучше, ей не придётся понимать эти ужасные сообщения, сталкиваться с этими ужасными вещами.

Но человеческая стойкость поистине превосходит воображение. Пролежав три дня, ей стало намного лучше. Она встала, поела лапши, приняла душ.

Кроме того звонка от Ли Мэн, никто не сообщал ей о случившемся с Ян Шо. Да, она ведь ему никто, почему ей должны были сообщать отдельно?

Она думала, не поехать ли ей в Америку, ведь виза уже готова. Ни живого, ни мертвого – она никогда не сможет принять этот факт.

Но она представила, что если она действительно поедет, то увидит его, своего энергичного юношу, одиноко лежащим там, с бледным гримом на лице, скрывающим ужасные следы. Она подумала, что он наверняка не хотел бы, чтобы она видела его таким.

Она не знала, что ещё она может сделать, кроме как плакать, и не знала, какой в этом смысл.

Если бы Мэн Цзяннюй действительно могла своими слезами разрушить Великую стену, могла бы она своими слезами оживить человека?

Не успев решить, ехать или нет, она получила сообщение от авиакомпании об отмене рейса из-за эпидемии. Так даже лучше.

Она тайно радовалась, что одноклассники не знали об их отношениях с Ян Шо. Она не вынесла бы их сочувствующих или жалостливых взглядов, не вынесла бы их тихих обсуждений за её спиной.

Она увидела в интернете, что в Америке в его честь провели поминальную службу. У кафе, где с ним случилась беда, они возложили букеты свежих цветов.

Его двоюродная сестра выступила от имени семьи, рассказав о его жизни. Они называли его юным гением физики.

На форуме Университета H тоже обсуждали.

— Всего лишь ноутбук, зачем было гнаться?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение