Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Она смеялась про себя до упаду, не удержавшись, бросила еще один взгляд. Ой, да это же Ян Шо! Не успела она рассмотреть его как следует, как он рухнул прямо перед ней, словно падший ангел, только лицом вниз.
Линь Ивэнь с детства воспитывалась в духе «учиться у Лэй Фэна», поэтому она тут же подхватила Ян Шо и повела его в поликлинику.
Ян Шо не потерял сознание по-настоящему, скорее всего, у него просто упал сахар. Лоб был в крови, и на руках тоже была кровь. Она была на целую голову ниже его, и его рука удобно легла ей на плечо.
После того как рану перевязали, врач сказал, что ничего серьезного, просто нужно следить за тем, чтобы было тепло, и принимать сахар.
Линь Ивэнь все еще держала его руку на своем плече, но Ян Шо убрал ее и сказал: — Я не настолько слаб.
Выйдя из поликлиники, Линь Ивэнь окинула взглядом его тонкий свитер, сняла свой пуховик и накинула на него. Ян Шо снова накинул его на нее: — Я не такой неженка.
— Ты… сейчас домой? — осторожно спросила Линь Ивэнь, снова надев свою одежду.
У нее самой не было бунтарского периода, но она прекрасно понимала мысли таких подростков-бунтарей. Наверняка он поссорился с семьей, судя по его травмам, ссора была нешуточная.
— Нет, не домой.
И правда, он поссорился с семьей. На улице было так холодно, нельзя же было оставлять его бродить одного.
Тогда Линь Ивэнь сказала: — Тогда… может… зайдешь ко мне домой посидеть?
Линь Ивэнь часто приводила домой одноклассников, и мальчиков, и девочек, так что Линь мама уже привыкла к этому.
Линь мама была очень открытой и всегда поддерживала нормальные дружеские отношения дочери, но привести домой друга, всего в крови, было впервые.
Линь мама не выказала ни малейшего удивления, только заботу. Она велела Ян Шо принять душ, а Линь папе — найти ему одежду для переодевания. Она не была ни чрезмерно радушной, ни холодной, так что никто не чувствовал себя обузой. Она идеально выдержала эту грань.
Линь Ивэнь про себя цокнула языком: «Горжусь тобой, госпожа Линь».
Когда Линь Ивэнь за ужином представила родителям Ян Шо как сына У Лаоши и своего соседа по парте, Линь мама сделала вид, что ее осенило: — Неудивительно, что вы с Ивэнь так хорошо ладите. Приходи почаще. На самом деле, их отношения были довольно обычными, но в этой ситуации было неуместно возражать.
После ужина Линь Ивэнь пригласила Ян Шо к себе в комнату.
Линь мама никогда не стала бы подслушивать, как другие мамы подростков. Она всегда говорила: «Они же хорошие друзья».
Линь Ивэнь выросла в такой свободной семейной обстановке, и сама была открытой и прямолинейной натурой, поэтому нисколько не смущалась, приглашая одноклассника-мальчика в свою комнату.
Линь Ивэнь сидела за столом и занималась, а Ян Шо, скрестив руки, стоял у книжного шкафа. Увидев, что шкаф забит литературными произведениями, как китайскими, так и зарубежными, он усмехнулся: — Твое имя очень подходит тебе: Ивэнь, «дружить с помощью литературы»?
— Чтобы имя не казалось не соответствующим действительности, пришлось постараться, — улыбнулась Линь Ивэнь.
— У тебя есть куда пойти сегодня вечером? — Линь Ивэнь обернулась к нему.
— У тебя есть деньги одолжить мне? Я бы пошел в отель.
— Да ладно тебе, оставайся у меня. Есть свободная комната, я помогу тебе застелить кровать. Линь Ивэнь могла принять такое решение сама, и ее мама точно не стала бы возражать.
Ян Шо не ответил, что означало молчаливое согласие. Жить у одноклассницы-девушки было довольно странно, но все же лучше, чем возвращаться домой.
Линь мама постучала в дверь и принесла тарелку нарезанной дыни. Линь Ивэнь протянула Ян Шо шпажку, и они вдвоем, склонив головы, стали есть дыню.
— Поссорился с домашними?
— Ага, просто невозможно общаться. Раньше они никогда не вмешивались, а теперь хотят контролировать все подряд, и не считают, что уже поздно. Линь Ивэнь слышала о ситуации в их семье: Ян Лаоши был заместителем директора их школы, а У Лаоши — заведующей кафедрой по классу. Раньше, поскольку оба родителя были заняты работой, Ян Шо с детства жил у своей тети, чтобы бабушка могла одновременно присматривать за ним и его двоюродной сестрой.
Недавно его бабушка умерла, а семья двоюродной сестры эмигрировала в США. Он не мог поехать из-за Гаокао, поэтому ему пришлось перевестись сюда, к родителям.
Можно представить, как дети в таком возрасте, только что вернувшись к родителям, не могли ужиться друг с другом.
— Как ты получил эту рану? — Линь Ивэнь постучала пальцем по своему лбу.
— Зеркало разбил.
Линь Ивэнь подняла большой палец: — Круто.
— Что тут крутого, зеркало даже не разбилось, а с головой вот что. — Ян Шо рассмеялся.
— А потом ты разбил его рукой?
— Ага. Не мог же я проиграть какому-то зеркалу.
— И ты вышел в сердцах? У Лаоши не догнала тебя?
— Ноги длинные.
Линь Ивэнь прыснула со смеху, чуть не выплюнув дыню: — Моя мама, наверное, уже тайком сообщила У Лаоши, что ты здесь, иначе она бы тебя повсюду искала. А то, если дядя-полицейский тебя заберет, будет не очень хорошо.
На следующий день Ян Шо пошел в школу в одежде Линь папы. У Лаоши увидела его, но сделала вид, будто ничего не произошло.
Весь день она не пыталась, как раньше, постоянно найти повод поговорить с Ян Шо.
В тот день после обеда они вместе шли домой. Когда дошли до развилки, Линь Ивэнь нерешительно спросила: — Ты… ко мне домой или…?
Ян Шо замер на две секунды, затем, отходя назад и махая рукой, со смехом сказал: — Нет, пока.
Его улыбка, ярко расцветающая в лучах заходящего солнца, ослепляла и кружила голову.
После этого случая Ян Шо тоже пополнил ряды друзей Линь Ивэнь.
Их дома находились близко, поэтому после школы они всегда шли домой вместе.
Причины его ссор с семьей были самыми разнообразными, но их частота неизменно держалась на уровне примерно раз в месяц. Иногда он сбегал из дома, и Линь Ивэнь всегда подбирала его.
Одноклассники нисколько не удивлялись тому, что Линь Ивэнь подружилась с Ян Шо, ведь Линь Ивэнь была безобидной и всеми любимой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|