Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Спортивные соревнования во втором семестре второго года старшей школы были довольно неловкими: ученики элитной старшей школы, которые вот-вот должны были стать выпускниками, боролись за каждую секунду учебы, и никто не хотел участвовать в каких-либо соревнованиях, но и отказаться от участия так просто, как настоящие выпускники, они не могли.
Линь Ивэнь была очень плоха в спорте. На экзамене в конце первого семестра второго года старшей школы, после того как она в третий раз пробежала стометровку, учитель физкультуры посмотрел на секундомер и беспомощно махнул рукой: — Ладно, ладно.
Линь Ивэнь немного смутилась, но с облегчением сошла с беговой дорожки, зная, что учитель физкультуры снова ей поддался.
Хотя она была неважна в спорте, но поскольку она усердно училась, У Лаоши верила, что даже участие в соревнованиях не повлияет на ее учебу, поэтому на нее возложили важную обязанность руководителя спортивных соревнований. Послушная девочка Линь Ивэнь, конечно, не могла обмануть ожидания учителя.
Она серьезно готовилась, повсюду зазывая людей к участию, и чтобы подать пример, даже записалась на ненавистный всем забег на три тысячи метров.
Когда она уговаривала Ян Шо, у которого были «длинные ноги», участвовать в эстафете, Ян Шо спросил: — В чем смысл?
Линь Ивэнь была озадачена его вопросом, подумала и ответила: — Всегда кто-то должен участвовать, и это наши последние спортивные соревнования в старшей школе. Давайте все вместе постараемся, добьемся хороших результатов, это будет очень памятно.
Ян Шо, конечно, не был тронут ее такими высокопарными причинами, но все же согласился участвовать в эстафете и помогал ей во всем, когда у нее не было времени, потому что позже она, смущаясь, сложила руки в мольбе и попросила его: — Шо-гэ, просто сделай это ради меня, вспомни… вспомни, как я много раз стирала тебе простыни. — Ее отношение было таким льстивым, что ей оставалось только массировать ему ноги и спину, или прямо упасть на колени.
Спортивные соревнования начались по расписанию. Класс Линь Ивэнь, конечно, не показал хороших результатов, ведь обычно они мало тренировались, и отношение одноклассников, кроме нее, было довольно… поверхностным.
Она не унывала, подбадривала всех, кричала в поддержку, подавала полотенца и воду, бегая туда-сюда.
Когда пришло ее время бежать три тысячи метров, она уже была измотана до предела, чувствуя себя так, будто пробежала десять тысяч метров заранее, и у нее не было сил.
Она слишком сильно полагалась на свою выносливость и недооценила сложность трехкилометровой дистанции. Пробежав всего четыре круга, она уже отстала и оказалась последней, и каждый шаг давался ей все труднее.
Ян Шо мог идти быстрым шагом и поспевать за ней. Он открутил крышку бутылки с минеральной водой и протянул ей. Она взяла, выпила и вернула ему: — Спасибо.
— Может, хватит бежать? Все равно прибежишь последней, — посоветовал Ян Шо.
Она подняла глаза и увидела, что какая-то группа людей снова бежит рядом с ней. Она отстала на один круг или на два? Линь Ивэнь махнула рукой и сказала: — Главное — участие. Вот увидишь, я сейчас сделаю рывок, еще неизвестно, кто победит.
Она, конечно, пришла последней, без всяких сомнений.
Когда Ян Шо, поддерживая ее, хромающую, помогал ей сойти с дистанции, он поднял бровь и усмехнулся: — Еще неизвестно, кто победит?
Линь Ивэнь, уперев руку в бок и тяжело дыша, махнула рукой: — Вот если бы в те годы…
— Герой не хвастается прошлыми подвигами, — прервал ее Ян Шо.
Линь Ивэнь рассмеялась: — На самом деле, в те годы и хвастаться было нечем.
Линь Ивэнь была просто поражена точностью современного прогноза погоды: сказали, что дождь начнется в четыре, и он не задержался ни на минуту.
После окончания спортивных соревнований, когда спортивное оборудование еще не успели убрать, хлынул ливень.
Она и Ян Шо, каждый с полной корзиной баскетбольных мячей, побежали обратно.
Дождь усиливался. Случайно выкатился один баскетбольный мяч. Ян Шо поставил корзину и приготовился бежать за мячом. Линь Ивэнь поспешно сказала: — Ладно, не трогай его.
Дождь был настолько сильным, что непрерывно стекал по лицу. Ян Шо не расслышал, что она сказала. Линь Ивэнь просто поставила корзину с мячами на землю и, взяв его за руку, побежала к учебному корпусу.
Они, промокшие до нитки, добежали до спортивной кладовки. Линь Ивэнь нашла полотенце и, вытирая Ян Шо лицо от дождевой воды, извиняющимся тоном сказала: — Извини, из-за меня ты промок.
Дождевая вода стекала по его волосам, несколько прядей прилипли к лицу, подчеркивая красоту его глаз и бровей. Сделав всего пару движений, она замедлилась.
После этого забега под дождем она почувствовала легкое… кислородное голодание.
Ян Шо тоже на мгновение опешил, взял полотенце и усмехнулся: — Ты ведь тоже промокла.
Он грубо обернул полотенцем всю ее голову, сильно растрепав волосы, так что они стали похожи на куриное гнездо.
Линь Ивэнь безмолвно воскликнула: — Эй! — и, протянув руку, забрала полотенце, чтобы вытереться самой, а затем нашла другое полотенце и протянула ему.
— Последнее место в классе — это считается памятным событием? — поддразнил Ян Шо, вытирая голову.
— Конечно! Кроме первого места, самое незабываемое — это последнее, ты так не думаешь?
— Этот сильный дождь, пожалуй, произвел наибольшее впечатление.
Линь Ивэнь с детства любила читать, по всем предметам у нее были лучшие оценки по китайскому языку, она хорошо писала сочинения и накопила целую кучу всяких банальностей.
Однажды один друг-мальчик попросил ее помочь отредактировать любовное письмо для признания. То признание на удивление увенчалось успехом.
С тех пор она, как «писатель любовных писем на заказ», стала известной, и каждые несколько дней кто-нибудь обращался к ней за помощью.
Она и представить не могла, что однажды одна из ее подруг, Ли Мэн, тоже попросит ее помочь написать любовное письмо. Она думала, что у такой красивой девушки, как Ли Мэн, поклонники выстроились бы в очередь до самого устья реки.
— Ну, говори. Кому писать? Какой нужен «настрой»? — Она уже очень хорошо знала свое дело.
— Ян Шо. Нужен такой, чтобы с первого взгляда, любовь навсегда, — Ли Мэн придвинула стул и села рядом.
Линь Ивэнь посмотрела на пустое место рядом: Ян Шо не приходил эти несколько дней из-за каникул. На такого заносчивого двоечника кто-то влюбляется с первого взгляда? Тц-тц.
— Что тебе в нем нравится?
— Нравится… Ой, ну разве не все это? Ты просто напиши страстно, дай волю фантазии.
— Писать любовное письмо сыну классного руководителя, ты что, совсем жить надоело?
— Ян Шо,
— Я люблю тебя.
— Три строки слишком много,
— Жизнь слишком коротка.
— И это все? Не слишком ли коротко?
— Конфуций сказал: «В правде нет нужды в громком голосе, в чувствах нет нужды в длинных словах». Я видела в интернете, «любовные письма в три строки» очень популярны, посмотри, как трогательно, даже глиняный Будда растрогается, — настаивала Линь Ивэнь.
— Тогда ты поможешь мне передать ему?
— Ты перепиши один экземпляр, а когда он придет, я помогу тебе передать ему.
— Не нужно, просто так отдай, мне лень переписывать.
— Твои чувства, верные до гроба, слишком уж поверхностны, — Линь Ивэнь, смеясь, сложила письмо, вложила в конверт и засунула в книгу.
Через два дня, по дороге домой из школы, Линь Ивэнь держала любовное письмо в кармане, сжимая его в руке, и только на развилке дорог передала его Ян Шо.
На специальном конверте для любовных писем, который использовали в их школе, было огромное розовое сердце, так что сразу было понятно, что это такое.
Он, засунув руки в карманы, искоса посмотрел на конверт в ее руке и замер примерно на минуту.
— Вот! — Линь Ивэнь снова потрясла конвертом в руке.
Ян Шо взял его, открыл, прочитал и сказал: — Испугался, думал, это ты написала.
— Почему тебя так напугало бы, если бы это написала я?! — Линь Ивэнь потеряла дар речи.
— Это ты за нее написала, да?
— Угу.
— Стиль плохой, и почерк слишком некрасивый.
— Ты, двоечник, еще и придираешься? — Линь Ивэнь подняла руку, чтобы ударить его.
Он повернулся, отступая, размахивая конвертом, и со смехом убежал.
Еще через два дня, на самоподготовке, Линь Ивэнь, прикрыв лицо книгой, тихо спросила его: — Ты не ответишь на любовное письмо Ли Мэн? Она просила меня спросить.
— Ты напиши за меня, — он вытащил из сумки специальную бумагу для любовных писем и положил ее перед ней.
— Что писать? Какой нужен «настрой»?
— Что-то вроде «верности на всю жизнь», пиши по своим ощущениям.
— Ли Мэн,
— Оставь имя пустым, я сам напишу, — Ян Шо схватил лист, скомкал его и взял новый.
Линь Ивэнь задумалась.
— Самое далекое расстояние в мире —
— Не жизнь и не смерть,
— А то, что я стою перед тобой,
— А ты не знаешь,
— Что я люблю тебя.
— Где ты набралась этих пошлых и кривых стихов?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|