Первое знакомство (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Первое знакомство

Линь Ивэнь спустилась вниз, засунув руки в карманы. Холодный воздух немного успокоил ее.

Зимнее солнце казалось ярким, но не приносило ни капли тепла.

До ужина было еще много времени, и она не знала, куда пойти. Она шла наугад, а воспоминания, не слишком холодные и не слишком горячие, бурным потоком нахлынули на нее, окутанные морозным воздухом.

Учительница У преподавала китайский язык и все три года старшей школы была классным руководителем Линь Ивэнь.

Она до сих пор помнила, как в средней школе день и ночь подгоняла себя, и с каким благоговением поступила в Среднюю школу Чанцин, одну из ведущих в Чанша.

Школьные правила в Чанцин были очень строгими, даже абсурдными.

Мальчики носили исключительно короткие стрижки «ёжиком», девочки — короткие стрижки «под мальчика». С первого взгляда невозможно было различить пол, не говоря уже о красоте или уродстве.

Некоторые девушки, любящие красоту, плакали навзрыд, когда им обрезали длинные волосы.

В такие моменты учительница У утешала их: — Не плачьте, поступите в хороший университет, и можете отращивать волосы любой длины, какой захотите. Через три года вы снова станете молодцом!

— Кто хочет быть молодцом? — пробормотала одна из девочек.

Ученики, жившие далеко, с первого года старшей школы жили в общежитии.

Дом Линь Ивэнь находился близко, поэтому она всегда была приходящей ученицей.

Она не была отличницей, и даже если изо всех сил старалась учиться, то могла лишь быть посредственной.

Учительница У часто приводила ее в пример: — Вы должны стараться, как Линь Ивэнь, и тогда сможете поступить в Цинхуа или Пекинский университет!

Она всегда ходила по одному и тому же маршруту: школа — дом.

Она была той самой послушной девочкой в глазах родителей и учителей, которая никогда не доставляла им никаких хлопот.

— Единственное, что нужно сделать, это найти способ улучшить оценки, — сказала учительница У ее маме на родительском собрании после итоговых экзаменов в первом классе старшей школы.

Дом учительницы У находился недалеко от ее прежнего дома, хотя сейчас она не жила у родителей.

Каждый раз мама Линь Ивэнь случайно встречала учительницу У по дороге домой и невзначай расспрашивала о ее учебе, поведении, о том, нет ли признаков ранних свиданий.

Ее мама была такой: на первый взгляд, любящей и открытой, никогда не делала ничего, что могло бы оскорбить достоинство подростка, например, не читала ее дневник.

Но мама Линь Ивэнь действовала скрытно. Она создавала у Линь Ивэнь ощущение, что та получает полное уважение, но на самом деле мама Линь Ивэнь знала все досконально: с какой девочкой Линь Ивэнь близка, с каким мальчиком разговаривала.

Все было под ее контролем, Линь Ивэнь не могла выскользнуть из ее рук.

Именно поэтому у Линь Ивэнь не было так называемого подросткового бунта. Сейчас, вспоминая это, она должна признать, что ее мама очень умело справлялась с ролью матери.

Со второго года старшей школы она стала еще усерднее, не обращая внимания на мир вокруг, сосредоточившись на учебе.

Учителя ей полностью доверяли, поэтому она всегда сидела одна на последнем ряду.

Она была очень популярна в классе, потому что была... безобидной.

По оценкам она не могла угрожать лучшим ученикам, а по внешности не вызывала давления у самоуверенных красавиц.

Все ее любили, и ничья симпатия к ней не вызывала зависти у других.

Ян Шо перевелся в их класс вскоре после начала второго года старшей школы. Его волосы были длиннее, чем у девочек, одна рука в кармане, другая держала портфель, закинутый за спину. Его заносчивое, разгильдяйское выражение лица совершенно не вписывалось в стиль престижной школы.

— Дорогие ученики, это наш новый ученик, который перевелся к нам... — Учительница У была необычайно мягкой.

— Ян Шо, — перебил он, представляясь.

— Тогда, пожалуйста, Ян Шо, сядь... — Учительница У выглянула, ища место, в уме прикидывая, ее отношение было почти заискивающим.

Ученики в классе тихо перешептывались, никогда не видя старую У в таком жалком виде.

Не успела старая У договорить, как Ян Шо, держа портфель, ногой оттолкнул пустой стол и стул рядом с Линь Ивэнь и плюхнулся на сиденье. В классе было под завязку шестьдесят пять человек, и только это место было свободным.

Когда пыль осела, старая У облегченно вздохнула.

Позже все узнали, что новый ученик был сыном старой У. Иначе, как бы он мог попасть в Среднюю школу Чанцин с таким поведением, когда он спал на уроках и после них?

Десять лет усердной учебы не сравнится с хорошей матерью! Ничего не поделаешь, придется ждать гаокао, чтобы научить его уму-разуму.

Они вдвоем жили в мире: он спал, она делала записи. Он даже не храпел, настоящий хороший сосед по парте, который не мешает.

Старая У, вероятно, уже договорилась, и другие учителя обычно закрывали глаза на его поведение. Ведь они не могли вызвать его родителей и отчитывать старую У в учительской.

В тот день, наверное, учитель Ли, учитель английского, проиграл накануне вечером в маджонг, и был особенно зол. Он ругал всех подряд: — Посмотрите на свои оценки! Как вы вообще поступили в Среднюю школу Чанцин? Мне за вас стыдно!

Его взгляд скользнул, и он заметил крепко спящего Ян Шо. Злость еще больше вскипела: — Ян Шо!

Линь Ивэнь ткнула его локтем.

Старый Ли ударил тряпкой по кафедре, и пыль с брызгами слюны полетели в лицо ученикам первого ряда: — Ты, который спит каждый день, что ты делаешь в нашей школе? Позоришь школу! Лучше брось школу пораньше и спи дома!

Места в старшей школе регулярно менялись, и в этот раз их места оказались у стены. Ян Шо сидел у стены.

Он резко вскочил, схватив портфель.

Взгляды всего класса, как прожекторы, устремились на него. Никто не знал, что он собирается делать.

Линь Ивэнь, видя, что он собирается уходить, поспешно приготовилась встать, чтобы пропустить его.

Но классная комната в старшей школе была заполнена столами и стульями под завязку. Она подвинулась вперед-назад пару раз, производя ужасный шум, но все было напрасно. Чем больше она торопилась, тем труднее было встать.

Ян Шо нахмурился, без лишних слов встал на стул, перелез через стол, выпрыгнул и ушел, не оглядываясь.

Старый Ли в отчаянии закричал ему вслед: — Вернись! Куда ты идешь?!

Все отличники класса были ошеломлены. Линь Ивэнь слегка приоткрыла рот, глядя на его удаляющуюся спину, и подумала: «Надо сказать, это было круто».

В тот вечер мама Линь, готовя еду, выглянула и приказала Линь Ивэнь сходить за соевым соусом.

Линь Ивэнь все это время писала домашнее задание, и у нее действительно кружилась голова, так что проветриться было бы неплохо.

Мама Линь готовила так себе, но к ингредиентам относилась особенно требовательно: соевый соус должен был быть только определенной марки из того супермаркета, что находился за поворотом на подъеме.

Было очень холодно, прохожих на улице было мало. Когда Линь Ивэнь купила соевый соус и шла обратно, ей стало так холодно, что она не выдержала и начала прыгать, чтобы согреться.

Не успела она сделать и пары прыжков, как краем глаза заметила человека, идущего навстречу в тусклом свете фонаря. Он был одет только в свитер, без пальто, и выглядел так, будто ему было холодно.

Она перестала прыгать и вернулась к своей походке послушной девочки, размышляя над шуткой о том, как человек в пуховике и человек в футболке проходят мимо друг друга, обмениваясь мыслями о том, кто из них идиот.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение