Старшая школа (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Что ты! Это же знаменитая цитата из «Странствующих птиц» Тагора.

— Вздор, Тагор такого точно не писал, — Ян Шо сложил листок.

— Мне передать его Ли Мэн?

— Не стоит беспокоиться.

Линь Ивэнь была уверена, что скоро увидит Ян Шо и Ли Мэн неразлучными, но этого не произошло.

Вскоре Ли Мэн уже вовсю флиртовала с парнем из соседнего класса.

«Любить его вечно и неизменно»? Ну-ну.

Через несколько дней, на вечернем самоподготовке, Ян Шо снова положил перед ней листок бумаги.

— Опять любовное письмо? — Линь Ивэнь удивлённо подняла голову. Слишком уж часто.

Ян Шо сказал: — Другие заказы принимаешь?

— Какие заказы?

— Покаянное письмо, — Ян Шо искоса посмотрел на неё, ничуть не смущаясь.

Линь Ивэнь рассмеялась: — Извини, в этом деле я не очень разбираюсь, никогда не писала.

— Ничего, первый раз всегда трудно, потом привыкнешь. Расширяй сферу деятельности, я не стану придираться к тому, как ты пишешь.

— Ладно, из-за чего? — Линь Ивэнь сдерживала смех.

— Просто вчера во время обеденного перерыва у ворот школы увидел, как группа людей дралась, я немного понаблюдал.

— Просто посмотрел, и уже нужно писать покаянное письмо? — Линь Ивэнь совсем не разбиралась в таких вещах.

— Понаблюдал... и заодно кое-чему научился.

— Ты кого-то ударил?

— Просто группа хулиганов из-за школы вымогала деньги у одного ребёнка, я не сдержался, — Ян Шо улыбнулся.

— Заяви в полицию, позови кого-нибудь, зачем ты сам полез драться? — фыркнула Линь Ивэнь.

— Пока полиция приедет, ребёнок уже будет мёртв. В обществе слишком много таких добродушных людей, как ты, поэтому нравы и приходят в упадок. Не говори так много, быстрее пиши.

Линь Ивэнь всё делала скрупулёзно, она тщательно подбирала слова, когда писала покаянное письмо.

— ...глубоко сожалею... глубоко раскаиваюсь... серьёзно обдумываю... обещаю исправиться...

Ян Шо, наблюдая за ней, нахмурился, схватил листок и скомкал его: — Это написано слишком унизительно. Что за «глубоко сожалею, глубоко раскаиваюсь»? Я не ошибся, о чём мне сожалеть? Я увидел несправедливость и с радостью помог, в чём моя ошибка?

Линь Ивэнь удивлённо спросила: — Если ты считаешь, что не ошибся, зачем тогда писать покаянное письмо?

— Есть доля правды. Тогда не буду писать, к чёрту это покаянное письмо! — Сказав это, он лёг и уснул, оставив Линь Ивэнь не знающей, смеяться ей или плакать.

Хотя Линь Ивэнь и Ян Шо были в хороших отношениях, Ян Шо иногда был очень раздражающим. Например, Линь Ивэнь изо всех сил старалась, едва дотягивая до девяноста баллов по физике, а Ян Шо, который целыми днями спал, всё равно получал оценки выше, чем она.

Когда она расстраивалась, он всегда любил погладить её по макушке, взъерошить волосы, как куриное гнездо, а потом, смеясь, убегал.

Много раз она решала больше не разговаривать с ним, но с её характером мысли о разрыве дружбы оставались лишь мыслями. Стоило ему улыбнуться, и она забывала о своём решении.

Школьная жизнь была однообразной и скучной, день за днём. Со стороны казалось, что давление невыносимо, но те, кто находился внутри, чувствовали себя вполне нормально. Спустя годы они постоянно вспоминали и ностальгировали по школьным временам, а некоторые даже считали, что старшая школа была самым счастливым периодом в их жизни.

Потому что тогда они ещё не знали, что, хотя старшая школа и была скучной и однообразной, эта однообразность была цветной: каждый день они получали новые знания, каждый день был полон надежд. А вся оставшаяся жизнь будет серой, удушающей и абсолютно монотонной.

Школьная жизнь была одновременно скучной и однообразной, но пролетала очень быстро.

После перехода в выпускной класс, первые, вторые пробные экзамены, а там и Гаокао не за горами.

Линь Ивэнь плохо сдала экзамены в конце второго года старшей школы, и в выпускном классе она с головой погрузилась в учёбу.

Они с Ян Шо больше не сидели за одной партой. Она поздно возвращалась с вечерних занятий, и мама Линь всегда забирала её. Ян Шо возвращался раньше, поэтому они перестали часто ходить домой вместе, и редко когда удавалось перекинуться парой слов.

В Сочельник, который пришёлся на выходной, Ян Шо вдруг позвонил и пригласил её посмотреть фейерверки на берегу реки. Она сначала не хотела идти, но мама Линь, услышав это, настояла, сказав, что молодёжь должна вести себя по-молодёжному. Она не смогла переубедить её и согласилась пойти.

На берегу реки Сянцзян фейерверки запускали на каждый Новый год и праздники, а иногда даже в обычные выходные.

Но за все эти годы она видела их лишь считанные разы.

Люян, Хунань, — родина фейерверков, и эти фейерверки запускались с большой искренностью: небо было полно огней, разноцветных и ослепительных, освещая всю реку Сянцзян, словно она превратилась в огромного, сверкающего дракона.

Линь Ивэнь так возбудилась, что прыгала и дёргала Ян Шо за руку: — Смотри это, смотри то!

— Не могу поверить, что ты уроженка Чанша, — Ян Шо покачал головой.

Недаром говорят, что фейерверки быстро остывают: за мгновением великолепия следует долгая, удушающая тишина.

После окончания фейерверк-шоу было слишком много людей, и такси было трудно поймать, поэтому они решили вернуться позже. Они стояли, опираясь на перила у реки, и разговаривали. Ночной ветерок был прохладен, принося с собой запах селитры после фейерверков и отголоски людского шума.

— Три звезды, выстроившиеся в ряд, — это Орион, а две близлежащие — Близнецы, — погода была хорошая, ночью мерцали звёзды, и Ян Шо рассказывал ей о созвездиях.

— Где? Где? — Линь Ивэнь выглядела растерянной.

— Вон там, ты что, ослепла? — Он обнял её за плечи, направив её взгляд своей рукой.

Даже у Линь Ивэнь, которая обычно не обращала внимания на подобные вещи, сердце инстинктивно забилось быстрее.

Она, совершенно не разбирающаяся в звёздах, на этот раз действительно увидела Орион.

— Ты так хорошо разбираешься в звёздах, думаю, ты мог бы стать отличным физиком, — искренне сказала Линь Ивэнь.

— Пожалуйста, смотреть на звёзды совершенно не связано с физикой, — Ян Шо рассмеялся, совершенно естественно убрав руку.

— Как это не связано? Астрофизика! К тому же, твои оценки по физике всегда выделялись.

— Если ты говоришь, что связано, значит, связано, — сказал Ян Шо, помолчал немного, а потом спросил: — А ты? Куда пойдёшь после выпуска?

— Я? Наверное, в Университет H, он близко к дому. Я ведь не такая умная, как ты, даже если я буду стараться изо всех сил, мои оценки останутся такими же.

— Если даже изо всех сил стараться, всё равно так, то зачем тогда стараться?

— Этого ты не поймёшь. Для такого глупого ребёнка с невыдающимся интеллектом, как я, кроме как выложиться на полную, нет никакого другого пути.

Ян Шо молчал, а затем сказал: — Я, наверное, поеду в США.

— Я знаю, твоя тётя и двоюродная сестра в США. Если у меня будет возможность поехать туда в отпуск, ты будешь моим гидом?

— Хорошо.

Линь Ивэнь успешно поступила в Университет H.

После Гаокао начались прощальные ужины, следующие один за другим. Они так весело смеялись, говорили о прощании, но так и не попрощались по-настоящему.

Несколько грустно, но для многих это прощание стало последним.

Ян Шо был последним, кто написал в выпускном альбоме для пожеланий Линь Ивэнь. Он забрал его на несколько дней и вернул ей только на прощальном ужине.

Когда он тянул её, чтобы сфотографироваться, одной рукой он обнимал её за плечи, а другой снова взъерошил её волосы.

— Мои волосы! — запротестовала Линь Ивэнь. Она уже отращивала их, и они были не такими короткими, как раньше.

На фотографии она запечатлена с сердитым выражением лица и взъерошенными волосами, а Ян Шо рядом улыбался особенно ярко.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение