Глава 4. Первая встреча с «черным рынком»

Когда Чэнь Фушэн проснулся, была уже ночь. Хотя снег перестал идти, он еще не растаял, и в окно было видно белое снежное покрывало.

Ночная жизнь только начинается, хе-хе.

Чэнь Фушэн надел на себя все, что можно. По сути, надевать было особо нечего: две рубашки с коротким рукавом и ватник, а на ноги — короткие штаны и длинные ватные штаны.

И это считалось одеждой для хорошей семьи.

Ха-ха, надеть действительно было нечего. Чэнь Фушэн обнаружил, что у него нет ни одной вещи, на которой было бы меньше десяти заплат. Эх, рано или поздно он от них избавится.

Приведя мысли в порядок, он вспомнил, что слышал, будто на «черном рынке» бывает неспокойно. Неизвестно, правда это или нет, но лучше подстраховаться и взять с собой кухонный нож.

Взяв два мешка из-под муки и закинув за спину рюкзак, весь в заплатах, он отправился в путь!

Как только Чэнь Фушэн открыл дверь, на него повеяло холодным ветром.

Черт, немного холодно! Он тут же закрыл дверь. Как же холодно! Чэнь Фушэн дышал на руки от холода.

Может, лучше пойти завтра?

Нет!

Он просто не подготовился как следует. Еще раз, и он точно пойдет на «черный рынок».

Чэнь Фушэн обмотал лицо тканью, стиснул зубы, открыл дверь и вышел, закрыв ее за собой. Он сразу же вышел за ворота двора. Видимо, он просто неправильно открывал дверь, потому что сейчас ему не казалось так холодно?

Ерунда, Чэнь Фушэну было так холодно, что он дышал на руки и постоянно переступал с ноги на ногу.

Разве он боится холода, если не боится бедности?

Невозможно, совсем не холодно. Он шел и постоянно себя в этом убеждал.

Выйдя из ворот Дунчжимэнь, он увидел множество людей с закрытыми лицами, направляющихся к роще. Изначально «черный рынок» был местом, где торговали голубями, но в нынешние трудные времена многие стали использовать его для обмена товарами. Ведь сейчас плановая экономика, да еще и трудности. Людям нужно как-то жить, а власти смотрят на это сквозь пальцы.

Чэнь Фушэн последовал за ними и увидел, что каждый входящий платит по 5 фэней людям, стоящим у входа, и проходит.

Э-э, неужели здесь еще и вход платный?

Чэнь Фушэн тоже подошел.

Человек, стоящий у входа, остановил Чэнь Фушэна и сказал: — За вход с покупателя — 5 фэней, с продавца — 1 мао. — Э-э, и правда, вход платный. Чэнь Фушэн слышал только, что на «черном рынке» можно обмениваться товарами, но не слышал, что нужно платить. Он на мгновение растерялся, но потом отдал человеку у входа 5 фэней.

Хорошо, что у Чэнь Фушэна в кармане было 5 фэней, иначе он бы даже не смог войти.

Эх, теперь он совсем нищий. Но, к счастью, в пространстве еще 49 цзиней кукурузной муки. Есть еда — не пропадешь.

Пройдя по тропинке, он попал на площадку размером с два футбольных поля. Несмотря на холодную погоду, здесь было оживленно. Он увидел множество людей, расставивших свои лотки в определенном порядке. Лотки представляли собой расстеленную на земле ткань или просто выставленные образцы товаров, чтобы люди знали, что продается.

Повсюду мелькали лучи фонариков. У Чэнь Фушэна фонарика не было, поэтому ему приходилось медленно осматривать каждый лоток.

Повсюду были слышны приглушенные разговоры продавцов и покупателей: «Слишком дорого, слишком дорого, не надо», «Не уходи, не уходи, вернись, вернись, отдам тебе, отдам, себе в убыток». Эти звуки напоминали Чэнь Фушэну ночной рынок из прошлой жизни.

Здесь продавали ткани, часы — от обилия товаров у Чэнь Фушэна разбегались глаза.

Жаль, что в кармане пусто, да и еды немного. Сейчас ему хотелось купить все.

Прогуливаясь, Чэнь Фушэн вдруг увидел старушку, продающую яйца. В такой поздний час… Эх, всем нелегко.

Но яйца — это хорошо, можно сказать, питательный продукт. Купит их, чтобы родители подкрепились.

Посмотрим, можно ли обменять их на еду. Чэнь Фушэн подошел и спросил: — Товарищ, как вы обмениваете яйца?

Старушка ответила: — Яйца я не продаю за деньги, только обмениваю на еду. — Чэнь Фушэн подумал, что это неплохо, денег у него все равно нет, и сказал: — Хорошо, а как вы обмениваете яйца на еду? — Один цзинь еды на четыре яйца. Я накопила 12 яиц, могу обменять на три цзиня еды. Молодой человек, хотите обменять?

— спросила старушка с надеждой в глазах.

Чэнь Фушэн, видя надежду в глазах старушки, уверенно ответил: — Конечно, я обменяю.

Услышав утвердительный ответ Чэнь Фушэна, старушка словно просветлела. Чэнь Фушэн уже приготовился достать из рюкзака кукурузную муку, на самом деле, из пространства.

Но старушка тут же остановила его. Чэнь Фушэн непонимающе посмотрел на нее.

— Сынок, ты, наверное, впервые на «черном рынке»? Нельзя доставать еду на виду у всех. Вдруг тебя заметят люди с дурными намерениями, и тогда беды не миновать.

— тихо объяснила старушка.

— О-о-о, бабушка, я впервые здесь и не знал, что здесь так опасно. Спасибо, бабушка, что предупредили. Тогда пойдем за деревья, и я отдам вам там.

— сказал Чэнь Фушэн, покрываясь холодным потом.

Он забыл, что сейчас 60-е годы. Очень опасно. Впредь нужно быть осторожнее.

Затем старушка, взяв свои вещи, повела Чэнь Фушэна к краю рощи, в более темное и относительно безопасное место. Чэнь Фушэн достал из рюкзака четыре цзиня кукурузной муки и отдал старушке, сказав: — Спасибо вам, бабушка, за আজকের предупреждение. Кроме оговоренных трех цзиней, вот вам еще один. — Сынок, не надо, не надо, это же еда! Оставь себе, возьми три цзиня, как договаривались.

— отказалась старушка.

В те времена все-таки было много простых и добрых людей.

— Ничего, бабушка, у меня еще есть. Я же не дурак, ха-ха, — с улыбкой сказал Чэнь Фушэн.

Видя, что Чэнь Фушэн говорит с улыбкой, старушка поняла, что у него, возможно, действительно есть лишняя еда, и не стала отказываться. Она взяла еду и сказала: — Хорошо, тогда я, старуха, не буду стесняться и возьму. Спасибо, сынок. — С этими словами она открыла черную ткань, которой были накрыты яйца, и стала осторожно доставать их одно за другим и передавать Чэнь Фушэну. Чэнь Фушэн делал вид, что кладет их в рюкзак, а на самом деле помещал в пространство.

— Вот и все, спасибо, сынок. Тогда я пойду. И ты возвращайся пораньше, здесь иногда бывает неспокойно.

— Сказав это, старушка направилась к выходу из рощи.

Закончив с обменом, Чэнь Фушэн решил еще немного побродить и уходить. Все-таки стоит прислушаться к совету, в те времена было неспокойно.

Ему хотелось купить все, но денег не было, да и еды немного.

Точно, спекулянты! Чэнь Фушэн увидел неподалеку спекулянта, который украдкой обменивал талоны. Обмен товарами — это еще ничего, но вот с талонами было опасно.

Хоть у него и нет денег, но есть еда! Он может обменять ее на деньги и талоны.

При этой мысли Чэнь Фушэн взволнованно направился к спекулянту. Дождавшись, когда закончится предыдущая сделка, он подошел и спросил: — Товарищ, здравствуйте, а как вы обмениваете талоны?

Спекулянт с важным видом ответил: — Это зависит от того, какие талоны ты хочешь обменять. А на что ты хочешь обменять? На еду или на деньги?

— Э-э, а разве есть разница?

— непонимающе спросил Чэнь Фушэн.

— За деньги — по обычной цене, за еду — со скидкой в 10%, — ответил спекулянт.

Сейчас все обменивают на еду. Похоже, деньги уже не так важны.

Подумав об этом, Чэнь Фушэн спросил: — А сколько сейчас можно получить денег за один цзинь еды? — Парень, судя по твоему тону, у тебя есть лишняя еда для обмена? — Глаза спекулянта тут же загорелись, и он оживился.

Черт, Чэнь Фушэн аж вздрогнул. Неужели все так серьезно?

Да, все действительно так серьезно. Сейчас еда ценится дороже золота. Просто Чэнь Фушэн только что переместился и еще не совсем освоился.

Чэнь Фушэн, собравшись с мыслями, сказал: — Есть, но немного, всего 10 цзиней кукурузной муки. Посмотри, сколько денег я смогу за них получить.

— Чэнь Фушэн понимал, что семья каждый месяц тратит все до копейки и почти ничего не откладывает, поэтому первым делом подумал об обмене на деньги.

Он решил попробовать обменять десять цзиней кукурузной муки.

— Правда?

Братишка, это уже много! Вообще-то, кукурузная мука стоит 2 мао за цзинь, но сейчас, учитывая ситуацию, я дам тебе 5 мао. Как тебе? Достаточно выгодно?

— с улыбкой сказал спекулянт.

Чэнь Фушэн, увидев, что он говорит с улыбкой, понял, что можно еще поторговаться, и сказал: — Братец, а можно еще немного добавить? — Братишка, я и так уже много даю. Мне же тоже нужно что-то заработать, — развел руками спекулянт.

— Ну ладно, тогда в другой раз, — Чэнь Фушэн использовал старый трюк из прошлой жизни, сделав вид, что собирается уходить.

— Эй, подожди, братишка, можно договориться, можно договориться, не спеши уходить. Назови свою цену, — растерянно сказал спекулянт.

Как и ожидалось, этот трюк работает везде, ха-ха-ха. Торговаться — это здорово.

— Ладно, я не буду тебя затруднять и не буду накидывать цену. Дай мне немного талонов, а? Как тебе, братец? — с улыбкой сказал Чэнь Фушэн.

— Можно, можно. Посмотри, есть ли у меня нужные тебе талоны, я дам тебе 5 штук, — радостно спросил спекулянт.

— Я бы хотел талон на велосипед, дашь? Ха-ха-ха, — пошутил Чэнь Фушэн, когда они договорились.

— Братишка, это совсем не смешно.

Ха-ха, — тоже засмеялся спекулянт.

— Ладно, тогда можешь дать мне талон на сигареты и на конфеты? — с надеждой спросил Чэнь Фушэн.

Спекулянт немного подумал и согласился, сказав: — Дам тебе два талона на сигареты класса Б и три цзиня талонов на молочные конфеты. — Хорошо, пойдем туда, я отдам тебе еду, — с готовностью согласился Чэнь Фушэн.

Они снова отошли в тень деревьев. Чэнь Фушэн достал из-за дерева заранее приготовленные десять цзиней кукурузной муки, поднес к спекулянту и поставил на землю. Спекулянт запустил руку внутрь, пошарил, затем взвесил на руке и кивнул, сказав: — Братишка, все честно, без обмана.

Я не буду пересыпать муку, дам тебе новый мешок.

— С этими словами он передал Чэнь Фушэну 5 юаней и 5 талонов. Чэнь Фушэн с радостью принял деньги и талоны, сказав: — Хорошо, спасибо, братец. Тогда я пойду. В следующий раз, если будет еда, я обращусь к тебе.

Чэнь Фушэн был в восторге. Наконец-то у него есть деньги! Как же нелегко!

Что же купить завтра?

Ха-ха, кажется, он уже размечтался. Спокойно, спокойно.