Тётя Гуймэй с энтузиазмом показывала Цзян Тан дорогу, рассказывая, в каком магазине и на каком прилавке можно найти дешёвые товары, а где можно нарваться на обман.
Цзян Тан крепко держала за руку Цинь Чуяна и направилась в город, первым делом отправившись в магазин риса и зерна.
В магазине продавались различные сорта риса, высококачественная мука, а также просо, крупы и кукурузные отруби.
Цзян Тан указала на хороший сорт риса:
— Хозяин, сколько стоит этот рис?
Продавец, увидев, что Цзян Тан в цветочном платье с белоснежным лицом, решил, что она живёт неплохо, и стал более терпеливым.
— Этот рис стоит две мао восемь цзинь.
Цзян Тан нахмурила брови, колебалась. Если она купит пять цзиней, это будет один юань четырнадцать мао, и у неё останется три юаня восемь мао, а ей ещё нужно купить свиное сало и заплатить две мао за проезд обратно.
… Как же мало денег, не хватает.
Она посмотрела на рис второго сорта рядом:
— А сколько стоит этот рис?
Продавец ответил:
— Этот тоже неплохой, одна мао восемь цзинь.
Цзян Тан прикинула в уме.
Вдруг её рука была потянута вниз.
Она наклонилась и увидела, что Цинь Чуян с недовольным взглядом смотрит на неё:
— Нет денег, не покупай это.
Цинь Чуян был очень нетерпелив. Плохая невестка слишком расточительна, это рис, который Братик иногда покупает для него, очень дорогой. А Братик готовит его так, что получается почти как рисовая каша. Лучше бы купила рисовую кашу!
Цзян Тан не удержалась от смеха. Малыш действительно понимает, что рис дорогой, это удивительно.
— Хозяин, дайте мне пять цзиней.
Она уже решила купить, грубые зерна и кукурузные отруби можно иногда попробовать, но как основной продукт она не может с ними справиться.
Продавец отмерил рис и положил в её корзину. Цзян Тан заплатила и потянула Цинь Чуяна, который с недовольным лицом сопротивлялся, к выходу.
Следующим пунктом был рынок овощей. Сейчас 1982 год, и уже можно заниматься небольшими частными делами. На рынке в основном торговали крестьяне, которые приходили из деревни с раннего утра.
Цзян Тан вела Цинь Чуяна мимо рядов прилавков, и первым делом направилась к мясному прилавку, где стоял толстый продавец.
Согласно словам тёти Гуймэй, Цзян Тан подошла и указала на кусок белого сала:
— Хозяин, сколько стоит это сало?
Если бы это было в её мире, она бы даже не взглянула на него, слишком жирное, но сейчас это необходимо, нужно купить немного сала для приготовления масла.
Продавец взглянул на неё и быстро ответил:
— Сало стоит семь мао восемь цзинь. Сколько вам нужно?
Цзян Тан прикинула, что если она купит пять цзиней, этого будет достаточно, но если она захочет купить что-то ещё, денег не хватит. Она посмотрела на рядом лежащее сало:
— А это сколько стоит?
Продавец ответил:
— Свиное сало пять мао два.
Цзян Тан задумалась. Она спросила:
— Сколько масла можно получить из пяти цзиней свиного сала? Это хватит на несколько дней для двоих?
Продавец с любопытством посмотрел на эту красивую девушку, которая явно не умеет вести хозяйство, и ответил с терпением:
— Из пяти цзиней свиного сала можно получить три цзиня масла.
Он посмотрел на Цзян Тан и Цинь Чуяна и добавил:
— Если экономить, этого хватит вам на месяц.
Сейчас не все семьи могут позволить себе мясо каждый день, многие довольствуются одним овощным блюдом в день.
Цзян Тан больше не колебалась:
— Хорошо, дайте мне пять цзиней свиного сала.
Продавец удивился, что кто-то покупает столько сала, но увидев, что Цзян Тан выглядит так, как будто не умеет вести хозяйство, он просто улыбнулся и быстро отмерил пять цзиней свиного сала, ровно без лишнего.
Цзян Тан снова посмотрела на постное мясо на прилавке:
— А сколько стоит чистое постное мясо?
Продавец ответил:
— Шесть мао девять.
Это даже дешевле, чем жирное мясо.
Цзян Тан сжала зубы и, собравшись с силами, протянула тонкий пальчик:
— Хозяин, дайте мне ещё один цзинь постного мяса.
Продавец, как будто волшебной палочкой, быстро отрезал ровно один цзинь.
Цзян Тан, страдая от боли в сердце, заплатила и положила свиное сало и постное мясо в корзину.
Затем она снова потянула Цинь Чуяна и продолжила осмотр рынка.
На рынке Цзян Тан старалась покупать только самые дешёвые продукты.
Она купила один кусок тофу за одну мао и ростки бобов за семь цзиней, всё положила в корзину.
Вдруг Цинь Чуян потянул её за руку. Она наклонилась и посмотрела на малыша.
Цинь Чуян указал на кого-то. Цзян Тан посмотрела в ту сторону.
Это была тётя Тянь, которая утром приносила им еду.
Она сидела за углом на своём прилавке, перед ней лежали кучки свежих зелёных овощей, стручковая фасоль и домашние огурцы.
Цзян Тан, потянутая Цинь Чуяном, подошла к прилавку.
Она немного смущённо поздоровалась:
— Тётя, вы пришли в город продавать овощи?
Не зная, о чём говорить, она была рада, что тётя Тянь поддержала разговор:
— Да, не продам много, но всё же хоть что-то, лучше, чем ничего.
Цзян Тан могла только кивнуть в ответ, смущённо потирая пальцы.
Тётя Тянь посмотрела на Цзян Тан, которая держала Цинь Чуяна за руку, и её улыбка стала ещё более доброй:
— Ты привела Цинь Чуяна поиграть в уездном городе?
Цзян Тан поспешила ответить:
— Да, заодно куплю немного овощей, планирую сама готовить.
Тётя Тянь неодобрительно взглянула на неё:
— Зачем покупать овощи, это всё для городских людей. У меня есть, ты можешь просто прийти и собрать прямо с огорода.
Цзян Тан не стала отказываться, глядя на свежие овощи:
— Тётя, сколько стоят ваши овощи?
Тётя Тянь быстро посчитала:
— Огурцы и зелень по три цзиня, стручковая фасоль по пять.
Цзян Тан кивнула, заметив, что у тёти Тянь не так много овощей осталось. Она вдруг вспомнила, что тётя Тянь, вероятно, пришла позже, потому что утром приносила им еду, и место у неё не очень удачное.
Цзян Тан сжала губы:
— Тётя, дайте мне немного зелени и стручковой фасоли.
Когда тётя Тянь снова собиралась что-то сказать, Цзян Тан быстро добавила:
— Тётя, я собираюсь готовить сама, так что вам не нужно каждый день приносить нам еду. Сейчас как раз не хватает этих овощей.
Сказав это, тётя Тянь быстро отмерила овощи и с удовлетворением сказала:
— Главное, чтобы ты могла хорошо жить, это важнее всего.
Цзян Тан с благодарностью приняла овощи, заплатила и, держась за руку Цинь Чуяна, попрощалась с тётей Тянь, прежде чем покинуть рынок.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|