003. Эффект бабочки (Часть 1)

Пак Чхэсок проснулась от боли.

Терпя сильную колющую боль, Пак Чхэсок нахмурилась и с трудом приоткрыла рот. Глядя на отражение в стекле, она внимательно осмотрела полость рта.

Непонятно почему, но там было что-то красное и опухшее... Может, воспаление десны?

Пак Чхэсок выплюнула ополаскиватель для рта, но мятная прохлада все равно не могла заглушить боль, которую причинял зуб, наполовину скрытый в десне.

Она дотронулась до левой щеки. Неизвестно, было ли это самовнушением, но казалось, что стало еще больнее.

— Госпожа, вы не будете завтракать?

— Нет, сегодня утром нет аппетита, — Пак Чхэсок подошла к входу, чтобы переобуться. Водитель личного автомобиля уже давно ждал у двери.

Она посмотрела на Дворецкого О, стоявшего рядом, и приказала: — Пожалуйста, приготовьте кашу к моему возвращению. Утром у меня немного болел зуб.

Она еще раз проверила свой вид в зеркале рядом, а затем, обувшись, вышла из дома.

— Простите, госпожа, — как только Пак Чхэсок села на заднее сиденье, она услышала, как водитель, Господин Ли, спросил: — Вчера вы брали выходной. Надеюсь, это не доставило вам неудобств?

Пак Чхэсок поджала губы и промычала в ответ, открыла окно и посмотрела вдаль, но мысли невольно вернулись к вчерашней сцене.

Быстро проносящиеся за окном картины мелькали в ее глазах, и эти черные глаза, словно наполненные магией, всплыли в ее сознании.

«Иногда ездить на метро и ходить по переулкам совсем неплохо.»

Однако, когда она говорила, двигая голосовыми связками, рот тоже соответственно открывался и закрывался, и из какого-то неизвестного места за зубом снова доносилась боль, постоянно раздражая ее нервы.

Ох... Как же больно.

Пак Чхэсок не выдержала и прикрыла щеку рукой, выражая боль на лице.

— Госпожа, вы в порядке?

Через отражение в зеркале заднего вида Господин Ли увидел на лице Пак Чхэсок трудно скрываемые эмоции.

— Да... наверное, что-то не то съела, — Пак Чхэсок потерла уже немного опухшую щеку и вздохнула: — Раньше такого не было.

— Вот как... — Водитель задумчиво взглянул в зеркало заднего вида и продолжил вести машину: — Я знаю одну очень известную стоматологическую клинику. Там очень хорошие врачи. Несколько лет назад я там вставлял выпавший передний зуб, и до сих пор он очень крепко сидит в десне.

— Стоматологическая клиника?

Пак Чхэсок, измученная зубной болью, вяло ответила.

— Да, именно, — как раз проезжая перекресток на красный свет, Господин Ли, плавно нажав на тормоз, достал визитку из машины и протянул ее Пак Чхэсок: — Если госпоже нужно, я могу заранее связаться с врачом.

Пак Чхэсок взяла визитку и, взглянув на надпись, снова немного опешила.

— О... Оказывается, она называется Стоматологическая клиника Чхонбён, — тонкие пальцы нежно потерли слова «Чхонбён». Она опустила глаза и пробормотала: — Кажется, я давно не слышала этого названия.

Господин Ли, обладавший отличным слухом, услышал бормотание Пак Чхэсок. Он слегка повернул голову и с недоумением спросил ее, невольно повысив голос на несколько децибел.

— Оказывается, госпожа слышала о Стоматологической клинике Чхонбён? Она действительно очень известна.

— Мм, не совсем.

Пак Чхэсок сжала визитку в кулаке, и голова невольно почувствовала себя немного опухшей.

Она просто... была больше знакома с Детским домом Чхонбён.

Мысли снова невольно отвлеклись от тела, и взгляд Пак Чхэсок снова упал на пейзаж за окном.

Одна за другой в глаза попадали картины городских улиц, и вдруг в ее взгляде мелькнула фигура, похожая на кого-то.

Пак Чхэсок инстинктивно замерла.

— Господин Ли! — Увидев эту спину, она выглядела немного взволнованной.

Не успев открыть дверь, она нервно встала с сиденья и пристально уставилась на эту спину: — Можете, пожалуйста, остановиться? Всего на минутку!

Пак Чхэсок поспешно вышла из машины и пошла по оживленному тротуару.

Однако в мгновение ока спина, так похожая на его, затерялась в толпе прохожих.

Ушел...

Не успев убедиться, был ли это тот самый человек, он быстро исчез из ее поля зрения.

Да уж, как можно было снова встретиться?

Пак Чхэсок не задержалась на месте долго, а разочарованно села обратно в машину, не желая больше ничего искать.

Забудь его, Пак Чхэсок.

Ваша встреча была просто случайностью.

Ты и он... как ни посмотри, можете быть только параллельными линиями.

Пак Чхэсок медленно закрыла окно машины, закрыла глаза и выбросила все, что касалось того мужчины, в корзину памяти.

— Поехали, ничего страшного.

Она устало произнесла.

— Хорошо.

Машина снова тронулась, как гигантский жук, повторяя пройденный путь по той же траектории.

Наблюдая, как машина медленно въезжает на проезжую часть, из-за угла переулка медленно вышла пара начищенных до блеска черных кожаных туфель.

#

— Могла бы спокойно жить дома как госпожа, но зачем-то приехала сюда работать учителем.

Папка с документами с силой опустилась вниз, и в поле зрения Пак Чхэсок появилось лицо женщины с изысканным макияжем.

— Учитель Чхон... — Пак Чхэсок смотрела на женщину перед собой — Чхон Соджин, наследницу группы Чхонъя, которая когда-то была ее наставницей и сделала ее лучшей в Старшей школе искусств Чхонъя. Сейчас она сидела перед ней.

— Так почему же тогда нужно было поступать в какой-то Полицейский университет? Разве не лучше было бы продолжать развивать свои таланты в области искусства?

Чхон Соджин с легкой насмешкой изогнула уголки губ. Ее слова были немного язвительными, но в то же время в них чувствовалась скрытая забота о ней.

— Если бы Депутат Пак сам не позвонил, я бы и не знала, через что ты прошла тогда. Ты... ты вообще считаешь меня своим учителем?

Пак Чхэсок смущенно почесала тыльную сторону ладони: — Не сердитесь, учитель Чхон... Это ведь ничего серьезного.

— Хех, не сердиться?