Глава 9. "Я только что сказал 'кажется'. ..." (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ей было лень возвращаться в общежитие, поэтому она просто села на метро и поехала в ближайший торговый центр, купила билет в кино и решила там поспать.

В прошлый раз в кинотеатре ей хорошо спалось.

Но сегодня, по неизвестной причине (не хватило благоприятного времени, места или людей), Чжу Е закрыла глаза, в голове у нее гудело, и она не смогла уснуть, даже прослушав весь фильм.

Выйдя из кинозала, она спустилась на цокольный этаж торгового центра. Чжу Е изначально хотела найти какое-нибудь место, чтобы быстро поужинать, но ее отвлекла ароматная кондитерская.

Присмотревшись, она увидела, что сегодня здесь открытие нового магазина, и на некоторые товары действует акция "два по цене одного".

Плохое настроение сразу улучшилось.

Но при акции "два по цене одного" она не могла съесть так много.

Чжу Е подумала о Сюй Цзяи.

Она сфотографировала яичное печенье и печенье с дурианом, отправила фотографии Сюй Цзяи и спросила, что та больше любит.

Вскоре Сюй Цзяи ответила: — Ты тоже в Торговом Центре Даюэ?

В этом магазине она покупала в обед.

Сразу же Сюй Цзяи взволнованно ответила: — Яичное печенье!

Соленый яичный желток всегда лучший!

!

Чжу Е улыбнулась, взяла две коробки яичного печенья, оплатила и ответила: — Я в Торговом Центре Даюэ, а ты?

Сюй Цзяи сказала, что это сосед по комнате Лу Линьчуаня, Чжоу Сюйван, который недавно заработал шестизначную сумму в качестве дополнительного заработка и пригласил их на ужин. Можно было прийти с семьей. Она слышала, что тамошний шведский стол с морепродуктами очень хорош, поэтому и пришла.

Сюй Цзяи снова спросила Чжу Е, где она, они собирались поиграть в квест-комнату, не хочет ли она присоединиться?

Чжу Е ответила: — Веселитесь, у меня еще дела, мне нужно вернуться в университет.

Ответив, Чжу Е сунула телефон в карман, взяла бумажный пакет и вышла из кондитерской.

У нее пропало желание ужинать. Она немного побродила по цокольному этажу и решила вернуться в университет на метро.

Приложив карту для входа на станцию, она увидела на электронном табло напоминание, что следующий поезд метро прибудет через семь минут.

Чжу Е достала телефон и стала искать в интернете подходящие подработки на лето.

Она сидела, опустив голову, пока шея не затекла. Затем она подняла голову и помассировала затылок.

Ее взгляд поднялся вслед за движением, и она увидела два силуэта, отраженных на стекле. Чжу Е замерла, повернула голову и немного удивилась: — Чжоу... Сюйван?

Называть его "Чжоу-старший студент" было уместно, потому что тогда ни один из них не упоминал прошлое, словно оно было забыто или не существовало. Новое обращение идеально подходило для новых отношений.

Но в ту ночь Чжоу Сюйван прямо прорвал этот "прошлый" барьер. Чжу Е чувствовала себя странно, снова называя его "Чжоу-старший студент".

На стекле отражалась высокая и стройная фигура — это был Чжоу Сюйван.

— Возвращаешься в университет? — спросил Чжоу Сюйван.

Чжу Е кивнула. Они больше не разговаривали. Сюй Цзяи и остальные играли в квест-комнату наверху, а он не играл?

Грохот приближающегося поезда постепенно нарастал, затем стих. С долгим "динь" двери вагона открылись.

Эта станция была пересадочной станцией, с большим пассажиропотоком. Пассажиры, желающие выйти, толпились, проталкиваясь наружу, а желающие войти нетерпеливо протискивались внутрь. Толпа людей, говорящих наперебой, кричала: — Простите, пропустите.

Чжу Е собиралась подождать, пока все выйдут, прежде чем зайти. Но толпа сзади нетерпеливо напирала. Ее внезапно сильно толкнули, она пошатнулась на два шага в сторону и чуть не упала на попу. Большая ладонь вовремя поддержала ее руку и подхватила.

Придя в себя, она увидела перед собой четкую линию челюсти Чжоу Сюйвана. Между ними было расстояние в полчеловека.

Она не знала, каким гелем для душа он пользовался, но от него исходил чистый и свежий запах.

В спешке, рука Чжу Е, из подсознательного инстинкта самосохранения, все еще крепко сжимала руку Чжоу Сюйвана. Ее сердце, пережившее опасность, сильно подскочило дважды. Она отпустила руку и отступила на шаг: — Сп... спасибо.

Не успела она договорить, как сзади раздалась череда торопливых "пропустите". Чжу Е снова была резко притянута Чжоу Сюйваном. На этот раз они прижались плотно друг к другу.

Ее подбородок внезапно ударился о ключицу Чжоу Сюйвана. Тонкая футболка не смягчила удар, и две кости столкнулись. Чжу Е "шикнула", резко втянув воздух, и потянулась потрогать подбородок, проверяя, цела ли ее нижняя челюсть.

Чжу Е повернула голову и краем глаза увидела, как средних лет мужчина, толкающий пожилого человека в инвалидной коляске, прошел мимо нее и в последние две секунды поспешно протиснулся в метро.

Если бы Чжоу Сюйван только что не оттянул ее, они втроем, скорее всего, столкнулись бы и попадали.

С долгим "динь" двери вагона закрылись, и метро медленно отъехало.

Чжу Е терла подбородок рукой, отступая на два шага. Кость все еще тупо болела.

Чжоу Сюйван спросил: — С подбородком все в порядке?

— Ничего, — Чжу Е покачала головой, указывая на место ключицы: — Ты в порядке?

Чжоу Сюйван потянулся и нажал, чтобы проверить. После нескольких секунд молчания он сказал: — Кажется, перелом.

От такого удара — перелом?

Почему у него такие хрупкие кости?

Чжу Е удивленно выпучила глаза. Она начала вспоминать, сколько у нее еще сбережений, хватит ли, чтобы возместить медицинские расходы?

У него есть медицинская страховка?

Может ли перелом быть покрыт медицинской страховкой?

Глаза Чжу Е были широко раскрыты и блестели. Чжоу Сюйван вспомнил британскую короткошерстную золотистую пятнистую кошку своего соседа. Каждый раз, когда эта кошка замечала, что Кейт за ней шпионит, она расширяла свои кошачьи глаза, выглядела шокированной и откидывала голову назад.

Выражение лица Чжу Е было не просто похожим, оно было абсолютно таким же. Чжоу Сюйван не выдержал, отвернулся и рассмеялся. Он совсем не выглядел так, будто у него сломана ключица!

— ... — Сердце Чжу Е опустилось. Она поняла, что ее разыграли.

Чжоу Сюйван спокойно воспользовался правом на окончательное толкование и сказал: — Я только что сказал "кажется".

— ...

Прибыл следующий поезд метро. На этот раз Чжу Е дождалась, пока люди выйдут, и только потом вошла вместе с потоком пассажиров.

Чжоу Сюйван был позади нее и сбоку. Не подавая виду, он небрежно вытянул руку, полуобняв ее, отделяя от толпы.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. "Я только что сказал 'кажется'. ..." (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение