Глава 3. Она действительно очень красивая. (Часть 2)

Краткое изложение, спокойное и уверенное, речь быстро закончилась.

Когда он уходил со сцены, в зале вдруг несколько человек начали кричать: — Чжоу Сюйван крут!

Большинство учеников Средней Школы при Университете Цзя перешли сюда напрямую из Первой Средней Школы Города Цзя. Эти несколько человек были его одноклассниками из средней школы. У них не было никаких других намерений, кроме как просто смутить Чжоу Сюйвана.

Кто виноват, что вчера днем он выиграл у них в мяч на глазах у нескольких красивых одноклассниц, да еще и заставил их проиграть со счетом два-шесть? Это было чертовски позорно.

Но Чжоу Сюйван выглядел так, будто это его совсем не касается, словно кричали не ему.

Как оказалось, если он не смущается, то смущаются другие.

Вскоре те несколько парней, которые кричали, оказались в центре внимания, как обезьяны в цирке. Даже заместитель начальника управления образования в первом ряду рассмеялся. Это было чертовски неловко!

Люди за кулисами тоже не пропустили эту сцену. Ся Юнь громко рассмеялся, а Чжу Е тоже слегка улыбнулась.

Вскоре Ся Юнь вышел, чтобы ответить на звонок, и Чжу Е осталась одна.

Сидя на стуле, она вдруг снова вспомнила фразу «Чжоу Сюйван крут». Ей стало немного любопытно: Чжоу Сюйван, Сюйван, загадать желание?

Или в "Чжоу" и "Сюй" скрыт какой-то смысл?

— Чжоу, Сюй, Ван, — повторила она. Не зная значения, она почему-то почувствовала, что звучит довольно складно.

Неожиданно сам Чжоу Сюйван оказался позади нее и вдруг спросил: — Что такое?

Чжу Е сильно испугалась.

— Ничего, — отдышавшись, спросила Чжу Е. — "Чжоу Сюй" в твоем имени — это фамилии отца и матери?

Чжоу Сюйван взглянул на нее, немного удивленный: — Ага, мой отец по фамилии Чжоу, а мать по фамилии Сюй.

Чжоу, Сюй, Ван.

Чжу Е сказала: — Надежда отца и матери?

— Скорее разочарование, — безразлично усмехнулся Чжоу Сюйван. — Они с самого начала хотели девочку.

Разочарование отца и матери?

Чжу Е улыбнулась, ей показалось забавным, как он подшучивает над собой.

Вскоре закончилась военная подготовка, и все готовились к началу учебного года. Все вошло в привычное русло.

Ся Юнь широким жестом назначил Чжу Е и Чжоу Сюйвана соседями по парте. У него не было других намерений, он просто хотел посмотреть, как они будут "любить и убивать" друг друга.

"Любовь", конечно, ограничивалась чистой дружеской любовью, а "убийство" — желанием увидеть, как они будут соревноваться в учебе.

Общий балл Чжу Е был на три балла выше, чем у Чжоу Сюйвана. Она была очень сильна во всех предметах, а Чжоу Сюйван был раздражающе силен в естественных науках.

Ся Юнь думал, сможет ли Чжу Е подстегнуть Чжоу Сюйвана, и было бы замечательно, если бы они могли учиться друг у друга.

Но он был разочарован. Сидя на ближайшем расстоянии во всем классе, они говорили не больше десяти фраз в день, и те в основном по делу.

Например: "Учитель сегодня раздал тетради, я взял твою", "Учитель английского просил тебя зайти к ней в кабинет", "Староста сказал сдать домашнее задание" и тому подобное, совершенно бессодержательное.

Что касается Чжу Е, то она не из тех, кто заводит разговор просто так.

А Чжоу Сюйван обнаружил, что его новая соседка по парте довольно замкнутая, мало говорит, и ей становится неловко, когда с ней пытаются насильно общаться.

Ему не доставляло удовольствия создавать неловкость для одноклассников, поэтому он тоже не пытался заговорить.

Первая неделя учебного года прошла спокойно.

В Средней Школе при Университете Цзя ученики первого и второго курсов отдыхали полтора дня в неделю: занятия заканчивались в субботу в полдень, и они возвращались в воскресенье вечером на вечерние занятия.

В воскресенье вечером в классе было шумно, все доделывали домашнее задание. У стола Чжу Е было особенно оживленно, хотя к ней это не имело особого отношения — все подходили к Чжоу Сюйвану, чтобы задать вопросы или одолжить домашнюю работу.

В середине второго вечернего занятия вдруг пришел Ся Юнь, и в классе мгновенно воцарилась тишина.

С серьезным лицом он строго спросил: — Вы что, превратили класс в рынок?

Кто осмелился бы ответить?

К счастью, у руководителей параллелей было собрание, и Ся Юнь не задержался надолго. Он лишь наказал нескольких "выскочек" и своим оставшимся авторитетом усмирил весь класс.

От Чжоу Сюйвана пахло дезинфицирующим средством. Когда он пришел, он выглядел так, будто не выспался, под глазами были синяки. Теперь, когда стало тихо, он небрежно склонился над столом и начал досыпать.

Его позвоночник вырисовывал тонкую линию под футболкой. Длинные ноги было неудобно держать под столом, поэтому он просто вытянул одну ногу наружу.

Проспав до конца урока, Чжоу Сюйван проснулся, немного пришел в себя и встал, чтобы сходить в туалет.

Он вернулся в класс до звонка на урок. Чжу Е все еще сидела на стуле, повторяя материал для завтрашнего занятия.

Чжоу Сюйван вернулся к своему месту, увидел в углу стола кокосовую конфету. Он взял ее, сел и наконец сказал Чжу Е первую фразу за сегодня: — Это ты мне?

Он часто видел, как Чжу Е ест такие кокосовые конфеты. Иногда, когда у нее во рту была конфета, даже ее речь становилась сладковатой.

Чжу Е безразлично "угукнула".

Чжоу Сюйван вертел кокосовую конфету и спросил: — Почему ты мне ее дал?

Старая пословица гласит: "Без причины не делают добра, если не злодей, то вор".

Чжу Е вдруг подарила конфету, проявляя инициативу. Неужели ей что-то нужно?

Так подумал Чжоу Сюйван.

Чжу Е не сразу ответила, казалось, она думала, стоит ли говорить. Через некоторое время, увидев, что Чжоу Сюйван все еще ждет ответа, она сказала: — Если настроение плохое, съешь что-нибудь сладкое, это может немного поднять настроение.

— Последние пару дней ты, кажется, все время был не очень веселым, — сказала Чжу Е, глядя в учебник. Оставшаяся часть фразы прозвучала немного неловко, и она притворилась, что ищет книгу, чтобы занять себя. — Хотя я не знаю, что с тобой случилось, но все обязательно наладится.

— Обязательно, — добавила она, словно усиливая утверждение предыдущей фразы.

Но это звучало скорее как попытка убедить саму себя, чем утешить Чжоу Сюйвана.

Чжоу Сюйван ничего не сказал, но ему вдруг захотелось рассмеяться.

У него действительно было плохое настроение, потому что несколько дней назад у его бабушки Чжоу обнаружили ухудшение рака легких, и она проходила таргетную терапию.

Пожилая женщина ничего не говорила, но Чжоу Сюйван провел два дня выходных в больнице, ухаживая за родной бабушкой и видя, как она страдает от болезни. Какое уж тут хорошее настроение?

Он никому об этом не рассказывал, но сейчас ему захотелось заговорить. Чжоу Сюйван кратко сказал: — У моей бабушки рак легких.

Чжу Е удивилась и инстинктивно сказала: — Прости.

Как одноклассница и соседка по парте, Чжу Е почувствовала, что должна сказать что-то утешительное, поэтому подобрала слова: — Все стареют, у всех наступает этот день. Не грусти слишком сильно.

Что она такое говорит!

Чжу Е поспешно поправилась: — Я не это имела в виду. Конечно, чем позже наступит этот день, тем лучше. Просто ничего не поделаешь, рак легких уже есть. Постарайся, чтобы бабушка сохраняла хорошее настроение во время лечения...

Но когда болеешь и так страдаешь, как можно легко быть счастливым?

Чжу Е замолчала, снова нахмурившись, чувствуя, что ее слова снова ранили Чжоу Сюйвана.

Перед лицом рака любое утешение бессильно и пусто.

Наконец, она снова сказала: — Прости.

Чжоу Сюйван посмотрел на Чжу Е. На ее лице было написано желание что-то сказать, но при этом извинение за ограниченность слов и бессилие, даже некоторая самокритика.

Он не удержался и опустил голову, смеясь: — Не ты же вызвала у бабушки рак легких. За что извиняться?

Чжу Е просто чувствовала, что раз Чжоу Сюйван рассказал ей об этом, она должна была разделить с ним часть боли, но не смогла этого сделать, поэтому ей было очень жаль.

Наконец, Чжу Е достала последнюю кокосовую конфету, которую оставила себе, и отдала ее Чжоу Сюйвану.

Съесть что-нибудь сладкое всегда немного поднимает настроение, у нее был такой опыт.

Чжоу Сюйван держал две кокосовые конфеты, молча, долго не говоря ни слова.

Взгляд Чжу Е снова упал на бумагу. Не успев написать и двух слов, она услышала тихий смешок. Она повернула голову и увидела, что на губах Чжоу Сюйвана появилась легкая, но очень искренняя улыбка.

Он развернул одну кокосовую конфету, бросил ее в рот, пошевелил языком, и щека с одной стороны надулась: — Спасибо, очень сладко.

Сладкий кокосовый аромат наполнил рот. Он не любил слишком сильные запахи, но, как сказал Чжоу Сюйван: — Настроение, кажется, действительно немного улучшилось.

Когда что-то, что тебе нравится, получает одобрение, уголки губ Чжу Е невольно приподнялись, и она улыбнулась.

Это был первый раз с тех пор, как они стали соседями по парте, когда Чжоу Сюйван увидел у нее такую искреннюю, идущую изнутри улыбку.

Свет падал на нее. Ямочки на уголках ее губ были едва заметны, глаза легко изогнулись полумесяцем, зрачки были похожи на промытый водой янтарь — светло-коричневые, блестящие.

Порыв ветра пронесся, ветви османтуса за окном закачались, листья затрепетали, нарушая покой. Когда ветер стих, все вернулось на свои места, тихо и беззвучно.

Чжоу Сюйван слегка сглотнул, отвел взгляд и вдруг вспомнил, как во время игры в мяч другие парни хвалили Чжу Е за красоту.

Он видел людей красивее Чжу Е, но в этот момент вынужден был признать, что она действительно очень красивая.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Она действительно очень красивая. (Часть 2)

Настройки


Сообщение