Глава шестая: Отправление

Глава шестая: Отправление

В день отъезда погода была ясной и солнечной. Рано утром маленькую деревянную дверь Гуань Ичуаня выбил Ли Чжэн. — Вставай! Вставай! — Он схватил еще спавшего Гуань Фэйху. — Выходи, подерёмся.

Гуань Фэйху, щурясь, смотрел на мужчину с растрепанными красными волосами перед собой. — Учитель-дядя, не слишком ли рано?

Ли Чжэн рассмеялся и тут же выбросил кулак. Хотя Гуань Фэйху еще не проснулся, его тело среагировало инстинктивно. Он рассчитал расстояние, пригнулся, и только хотел нанести ответный удар, как получил мощный удар.

— Ой! — Гуань Фэйху катался по земле от боли. — Нападение из-под тишка! Не по правилам боевых искусств!

— Перед тем, как спустишься с горы, нечего тебе подарить, так что подарю тебе кулак, — Ли Чжэн, уперев руки в бока, весело смеялся.

Гуань Фэйху вдруг что-то понял. Только что он явно увернулся от кулака. Что же тогда отбросило его?

— Благодарю пятого учителя-дядю за щедрый дар! — Сразу он, конечно, не поймет, но если хорошенько подумает, то наверняка сможет значительно улучшиться. Гуань Фэйху тоже радостно вскочил и, прижимая живот, поклонился Ли Чжэну.

Гуань Ичуань проснулся от громкого шума. Увидев, что пришел Ли Чжэн, он поспешно встал, скрепя сердце достал последнюю жареную утку, вскипятил воду и залил ею остывший с вечера рис, достал из шкафа оставшуюся половину тарелки маринованных огурцов и пригласил двоих за дверью войти и поесть.

Ли Чжэн не церемонился, оторвал утиную ножку и тут же запихнул ее в рот, отчего Гуань Ичуань и его сын, глядя на последнюю утиную ножку, оказались на грани конфликта.

— Когда планируете вернуться? — Ли Чжэн, доев утиную ножку, запивая ее маринованными огурцами, с шумом допил миску рисовой каши. — Ичуань, еще одну миску.

Гуань Ичуань, скрепя сердце, отдал ему половину своей миски.

— Пять лет? Десять лет? — У Гуань Фэйху не было никакого представления об этом. Пока Гуань Ичуань подавал рис, он схватил последнюю утиную ножку и в несколько глотков проглотил ее. — В любом случае, я вернусь. Это мой дом.

Гуань Ичуань с любовью взглянул на сына. — В любом случае, здесь нет замка. Если брату Чжэну удобно, заходите, когда будет время.

Ли Чжэн махнул рукой. — Без проблем!

— Пусть он придет, лучше уж я приберусь, — Ли Юй открыла дверь. За ней пряталась Люй Сюйюнь, выглядывая из-за двери.

— Меня больше интересует ваше маленькое поле. В свободное время я тоже приду посадить овощи и фрукты, — Ли Юй поклонилась Гуань Ичуаню и тоже села за стол. — Буду продавать Старшему Брату по высокой цене, чтобы немного заработать.

— Риса совсем нет, — Гуань Ичуань простодушно улыбнулся. — Осталось всего три миски: одна для малыша, две для брата Чжэна.

— Полторы миски, — Ли Чжэн удовлетворенно икнул. — Иногда поесть простой еды очень приятно.

— А эти маринованные огурцы неплохи, — Ли Юй неизвестно откуда взяла палочки и с удовольствием жевала. — Сюйюнь, хочешь кусочек?

Люй Сюйюнь сзади поспешно махала руками, глядя на жадно едящего Гуань Фэйху, и на ее маленьком личике сияла улыбка.

— Когда Сюйюнь уезжает? — Ли Чжэн достал из-за пазухи горсть арахиса, положил немного на стол, предлагая Гуань Ичуаню попробовать, и по одной бросал себе в рот.

— Через три дня, — послушно ответила Люй Сюйюнь. — Поеду с родителями навестить родственников. Должна вернуться через три месяца, — она украдкой поглядывала на Гуань Фэйху.

— Не спрашивай его, у него долгий путь, он сам не знает, когда вернется, — Ли Чжэн, доев арахис, стал долго разглядывать двух кур в курятнике снаружи.

— Откуда родом Сюйюнь? — Гуань Ичуань, будучи человеком понимающим, с улыбкой спросил.

— Сюйчжоу.

— Близко к Цзичжоу, может, вы вдвоем? — Ли Юй намеренно не договорила. Люй Сюйюнь поняла, что она имеет в виду, и опустила голову, молча. Гуань Фэйху совершенно не слушал, отбирая у Гуань Ичуаня палочками арахис.

— Вещи собраны?

Гуань Ичуань закрыл деревянную дверь и похлопал по паре уже потрепанных новогодних надписей на ней, полный чувств. Пятнадцать лет прошло, наконец-то они покидают остров.

Гуань Фэйху, наоборот, был намного спокойнее. В новой робе, сшитой Гуань Ичуанем, он присел на корточки на поле и пальцем тыкал в почти созревшие плоды, бормоча. — Может, просто отдать учителю, чтобы он съел?

Ли Чжэн отвел Гуань Ичуаня в сторону и тихонько что-то прошептал ему, а также передал кое-какие вещи. Гуань Ичуань поспешно кланялся и без конца благодарил. Тем временем Ли Юй подошла к Гуань Фэйху. — Мальчик, нотный свиток изучил?

Не успел Гуань Фэйху ответить, как Ли Юй продолжила. — Видя твой простоватый вид, сразу не поймешь. Постигай медленно!

Гуань Фэйху ничего не понял, но знал, что Ли Юй дала ему что-то хорошее, и ему было неловко спрашивать больше. — Благодарю пятого учителя-дядю! Я обязательно постигну это поскорее!

— За что меня благодарить? Просто возвращаю вещь владельцу.

Гуань Фэйху стал еще более смущенным.

Люй Сюйюнь, смущаясь, подошла к Гуань Фэйху и достала маленькую длинную шкатулку. — Здесь пять струн для цитры. Я сняла их со своей цитры. Надеюсь, однокашник Гуань примет их. Это в знак благодарности за прежнюю помощь.

В семье Ли из Города Облаков было правило: если только не было разрешения Ли Гуна, покидающим остров не разрешалось брать с собой цитру. Поэтому люди Цзянху считали, что семья Ли из Города Облаков ведет уединенный образ жизни, хотя на самом деле они просто скрывали свою истинную сущность.

Гуань Фэйху принял шкатулку обеими руками, положил ее в свою сумку, а затем смущенно сказал. — У меня нет подарков для тебя... Если не возражаешь, возьми тех двух старых кур?

Две старые курицы съежились в углу, дрожа.

Впятером они дошли до переправы. Там уже ждал Циньпу, плывущий на маленькой лодке.

Двое сели в лодку и встали. Ли Юй легонько махнула рукой, и легкий ветерок подтолкнул лодку от берега. В эту осень, приближающуюся к зиме, это принесло Гуань Фэйху немного тепла.

— До свидания! Четвертый учитель-дядя! Пятый учитель-дядя! — Гуань Фэйху изо всех сил махал рукой. — До свидания, однокашница Люй!

Легкий ветерок пронесся, и вскоре над морем снова поднялся туман. Маленькая лодка исчезла из поля зрения троих. Люй Сюйюнь почему-то стало грустно, и она теребила свой рукав.

— Учитель-дядя, я больше никогда его не увижу?

— Глупый ребенок, — Ли Юй пощипала Люй Сюйюнь за маленькую щечку. — Он вернется.

— В конце концов, этот мальчишка — твой герой.

Гуань Фэйху укачало, и вскоре он крепко уснул на лодке. Когда он снова открыл глаза, он увидел, как Гуань Ичуань и Циньпу с трудом вытаскивают его на берег.

— Прибыли? — Гуань Фэйху поспешно сам выпрыгнул на берег. Циньпу поклонился и, оттолкнувшись, снова исчез в густом тумане.

Гуань Ичуань с сыном оказались у входа в маленькую долину. Гуань Ичуань потрогал грязь на земле, испытывая нереальное чувство. Спустя пятнадцать лет он снова стоял на земле Божественного Континента. Он достал карту, примерно определил направление. — Идем, Эр Ху, туда, на восток! — Сказав это, он первым постучал своей ротанговой тростью. — В путь!

Они обогнули небольшой холм, и перед ними открылось несколько извилистых тропинок. Гуань Ичуань, повторяя про себя формулу, которую научил его Ли Чжэн, пошел по правильной тропе. Примерно через полчаса перед их глазами открылся простор. — Это, наверное, окраина Юйчжоу?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава шестая: Отправление

Настройки


Сообщение