Сквозь пелену дождя

Сквозь пелену дождя

Из-за дождя отец Линэр отвёз её до пристани. Линэр села на паром, чтобы добраться до города на другом берегу острова, где у неё были занятия. Она заняла место у окна на втором этаже и смотрела, как сквозь пелену дождя остров постепенно удалялся, сливаясь с небом в туманной дымке, словно волшебный мираж.

Паром незаметно причалил к городской пристани. В это время люди спешили на работу и учёбу. Линэр же, наоборот, шла не торопясь, раскрывая свой зонт. Ручная работа, деревянный каркас — раскрываясь, он издавал приятный звук. Линэр шла к университету, наслаждаясь дождливой погодой. У входа в университет она заметила, как ярко-зелёными стали деревья, как на листьях переливались капли дождя. Она сложила зонт и вошла в аудиторию, где её, как всегда, уже ждала Юэхань.

Приближались каникулы, и все студенты были в хорошем настроении. Это чувствовалось и по их разговорам, и по выражению лиц. Линэр тоже расслабилась и весело болтала с Юэхань в ожидании преподавателя. Дождь всё ещё шёл, капли стекали по оконному стеклу. Линэр вдруг показалось, что они похожи на ноты, и она словно слышала прекрасную мелодию.

— Линэр, уверена, что получишь высший балл на экзамене? — спросила Юэхань.

— Думаю, да, я уверена, — улыбнулась Линэр. — А ты?

— Я тоже уверена, что получу высший балл, — засмеялась Юэхань.

— Вот и отлично! Мы точно получим высший балл! — подбодрила её Линэр.

Дождь лил весь день и, судя по всему, собирался идти всю ночь. Линэр приняла душ и легла в постель, укрывшись тёплым одеялом, которое мама специально поменяла. Дождь не был ливнем, но ветер завывал, и несколько высоких деревьев за окном раскачивались из стороны в сторону. Когда Линэр открывала балконную дверь, порыв ветра ворвался в комнату, принеся с собой прохладу. Несмотря на лето, было довольно холодно. Линэр, укрывшись одеялом, слушала шум дождя и ветра. Крупные капли барабанили по черепичной крыше. Постепенно дождь стихал, превращаясь в тихий шелест.

Вдруг на телефоне Линэр прозвучало уведомление из WeChat. Она взяла телефон с тумбочки и увидела сообщение от Чэнь Дунсюя: «Ночной дождь так успокаивает. Я слушаю шум дождя. Ты тоже слушаешь?»

Линэр ответила: «Струйки дождя по желобам, словно тысячи серебряных бамбуковых стеблей, меняются в мгновение ока».

Чэнь Дунсюй написал: «Хорошее описание ливня, который был только что. Сейчас дождь стих. Похоже, он будет идти до утра. Мелкий дождь моросит, ночь сменяется утром».

Линэр продолжила: «Мне нравится образ моросящего дождя и буйно растущей травы. И ещё — капли росы на лотосе и рыбы, играющие среди ряски».

Чэнь Дунсюй написал: «В моём доме в Китае есть большой пруд с карпами кои. Там плавает триста рыб разных видов: золотые, трёхцветные, красно-белые, осенне-лазурные, платиновые, серебряные, с рисунком хризантемы, нисикигои, танчо. Иногда я сижу у пруда, смотрю, как они плавают, кормлю их. Это очень увлекательно».

Линэр удивилась, что у Чэнь Дунсюя дома триста карпов кои. Она написала: «Как здорово! У тебя столько разных видов! Это же настоящие сокровища! У осенне-лазурных карпов цвет тела, как осеннее небо, а на брюшке ярко-красные пятна. Это очень редкий вид. У золотых карпов на теле маленькие красные пятнышки, похожие на виноградины, равномерно распределённые по бокам спины. А главное — у них золотистая кайма на чешуе, вокруг каждого красного пятнышка. Они очень ценные».

Чэнь Дунсюй ответил: «Не ожидал, что ты так хорошо разбираешься в карпах кои. Тебе обязательно нужно посмотреть на моих рыб».

Линэр улыбнулась и написала: «Квадратный пруд, словно зеркало, сияет лазурью, карпы кои плавают, играя с волнами. Спокойной ночи, брат Дунсюй».

Чэнь Дунсюй обрадовался, прочитав сообщение. Похоже, Линэр начинает привыкать к нему. Он ответил: «Хорошо, тебе тоже пора спать, завтра на занятия. Спокойной ночи», — и добавил смайлик.

Линэр положила телефон на тумбочку и стала слушать убаюкивающий шум дождя, погружаясь в атмосферу чистоты и безмятежности.

Дождь шёл почти неделю. Каждый уголок сада преобразился. В укромных местах распустились розовые махровые тюльпаны сорта Турандот, а розы и шиповник, главные украшения сада, стали ещё ярче и свежее после дождя. На изумрудной траве лежали опавшие лепестки, а на траве и цветах искрились капли росы. Линэр казалось, что эти прозрачные капли красивее любых драгоценных камней. Ей нравилась эта неземная красота.

В субботу дождь прекратился, и днём вернулась летняя жара. В самое жаркое время Линэр сидела в гостиной, любовалась видом на море и ела фрукты. В этом месяце созревали клубника и черника, а через месяц должна была появиться черешня. Вся семья Линэр очень любила фрукты, любые, и им нравилось выращивать их самим. Сегодня к привычным фруктам добавились желейные апельсины, которые Чэнь Дунсюй прислал днём. Их доставили самолётом из Китая. Линэр разрезала апельсин пополам, зачерпнула ложкой сочную мякоть и с удовольствием сказала: «Вкуснотища!» — и продолжила есть.

Вечером пришло сообщение от Чэнь Дунсюя: «Линэр, понравились апельсины?»

Линэр ответила: «Спасибо за фрукты! Родители тоже просили передать благодарность. Апельсины очень сладкие и сочные. Если их охладить, то будут идеальным десертом для лета».

Чэнь Дунсюй спросил: «Какие фрукты ты любишь больше всего?»

Линэр ответила: «Личи и черешню. Не могу выбрать, что больше. А ты?»

Чэнь Дунсюй написал: «Я больше всего люблю личи, но на острове в основном растут черешня, личи здесь редкость».

Не дожидаясь ответа, Чэнь Дунсюй написал: «Завтра в половине одиннадцатого я заеду за тобой».

Линэр ответила: «Хорошо», — и они пожелали друг другу спокойной ночи.

На следующий день ровно в половине одиннадцатого Чэнь Дунсюй был у дома Линэр. Родители уже ушли. Линэр была в белом платье с бантом на талии, белых кроссовках, с розовой сумочкой Dior. Она собрала волосы в хвост, открыв милое личико идеальной овальной формы. Её глаза сияли, а длинные ресницы придавали ей неземную красоту. Сердце Чэнь Дунсюя растаяло. Он подошёл ближе и сказал: — Доброе утро.

— Доброе утро, — ответила Линэр с милой улыбкой.

— У тебя, оказывается, свои ресницы такие длинные, — вдруг заметил Чэнь Дунсюй. — Даже с тушью они выглядят очень естественно.

— Ха-ха, ты такой забавный, — засмеялась Линэр. Чэнь Дунсюй улыбнулся.

— Куда мы сегодня поедем? — спросила Линэр.

— Ты, наверное, уже все места на этом острове знаешь, — ответил Чэнь Дунсюй. — Давай слетаем на соседний остров, посмотрим на озеро и пообедаем там.

Линэр подумала, что он прав, на этом острове ей уже всё знакомо. — Хорошо, — согласилась она.

Водитель вышел из машины и открыл заднюю дверь Rolls-Royce. — Дамы вперёд, — сказал Чэнь Дунсюй.

Линэр грациозно села в машину. Чэнь Дунсюй сел рядом, нажал кнопку, и дверь закрылась. Затем он опустил шторку, и машина направилась к особняку на вершине холма.

Линэр подумала, что в «Фантоме» действительно очень комфортно и тихо, но потолок «звёздное небо» не произвёл на неё особого впечатления. Ей нравились настоящие звёзды.

Чэнь Дунсюй заметил, что Линэр посмотрела на потолок и отвела взгляд. — Обычно девушкам нравится «звёздное небо», — сказал он. — Можно увидеть, как падают метеоры, рассмотреть созвездия. А тебе, похоже, не очень интересно.

— Я каждый вечер вижу настоящее звёздное небо, — ответила Линэр. — Иногда даже смотрю на звёзды в телескоп.

— Понятно. Я тоже иногда смотрю на звёзды в телескоп и интересуюсь астрономией, — сказал Чэнь Дунсюй. — Ты была в Звёздном городке? Я там много раз бывал. Там невероятно красиво! Млечный Путь, созвездия — всё как на ладони. Ради этого зрелища я несколько раз не спал всю ночь.

— Ты настоящий фанат, — улыбнулась Линэр. — Я там ещё не была, но обязательно съезжу.

— Тебе точно понравится, — сказал Чэнь Дунсюй.

Линэр улыбнулась.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение