Снова за школьную парту

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Тогда я не пойду гулять! — Старший дядя, воспользовавшись поводом, обошёл Цянь Хуна и вернулся в восточную комнату.

Жена дяди работала на государственном Художественном заводе Саньцзян. Цянь Хун знал, что за работу она имела в виду: выпиливание иероглифов из цветных акриловых досок тонкими металлическими проволоками по контуру, чтобы потом их можно было наклеить на вывески или таблички. По сути, это была та же надомная работа, что и у мамы.

Вскоре из восточной комнаты послышалось шипение. Тогда Цянь Хун спокойно вернулся на диван. Синьсинь уже перестал плакать и полностью погрузился в игру, сражаясь с «Тетрисом». А Цянь Хун сидел с дедушкой, смотря «Чжэнда Варьете», где ведущий рассказывал о нравах и обычаях зарубежных стран.

В то время «Чжэнда Варьете» только что запустили, ведущими были Ян Лань и Цзян Кунь. Чжао Чжунсян ещё работал над «Миром животных». А любимая Цянь Хуном часть программы, «Театр Чжэнда», показывала очень классический американский сериал «Тоннель времени», что тоже взволновало Цянь Хуна.

К сожалению, этот эпизод американского сериала ещё не закончился, как младшая тётя вернулась домой, напевая мелодию. Цянь Хун узнал её, прислушавшись: разве это не «Посвящение любви»? Действительно, довольно старая песня.

Через несколько минут бабушка привела с собой старого Суня, сватью, которую Цянь Хун должен был называть бабушкой Сунь. Они направились прямо в маленькую комнату и выгнали младшую тётю. В результате младшая тётя обнаружила электронную игрушку в руках Синьсиня и, совершенно забыв о приличиях, начала бороться за неё, из-за чего дедушка постоянно её отчитывал.

Примерно в десять-пол-одиннадцатого вечера бабушка наконец проводила бабушку Сунь. Судя по её выражению лица, она была не очень довольна. Затем все разошлись по своим комнатам, дедушка начал расстилать постель, а Цянь Хун под присмотром бабушки умылся и помыл ноги.

Наконец, лёжа в давно забытой постели дедушки, Цянь Хун никак не мог уснуть. Он просто придвинулся к дедушке и погладил его маленькой ручкой по руке: — Дедушка, дедушка, расскажи мне сказку!

— Какую сказку ты хочешь услышать?

— Мне нравятся все сказки, которые рассказывает дедушка.

— Хе-хе-хе, тогда я расскажу тебе историю о старом охотнике, который ходил в горы. В те годы старые охотники, которые осмеливались ходить в горы в одиночку, могли попасть в кончик сигары с помощью охотничьей собаки...

Под размеренный голос дедушки Цянь Хун почувствовал себя в безопасности и постепенно уснул, пока на следующее утро в шесть часов его не разбудили беспорядочные звуки из кухни.

— Дзинь-дзинь-дзинь... — Это половник стучал по лопатке для вока, что можно было истолковать как призыв к пробуждению. Цянь Хун тут же вскочил, в два счёта оделся и бросился на кухню умываться. Но, к сожалению, умывальник уже был занят второй тётей, и, судя по её манере прихорашиваться, она не закончит раньше чем через 2-3 минуты.

Но Цянь Хуну нужно было спешить домой за школьным ранцем, у него не было времени ждать. Поэтому он схватил полотенце, подошёл к баку с водой, намочил полотенце ковшом и быстро протёр им лицо, даже не используя мыло.

— Кушать подано! Рисовая каша, лапша на выбор, тушёная фасоль вдоволь! — Дедушка, казалось, был в очень хорошем настроении, разогревая еду и выкрикивая приглашения. Цянь Хун, наскоро умывшись и даже не почистив зубы, быстро помог дедушке расставить горячую еду на раскладном столе.

Позавтракав в спешке, Цянь Хун пулей выскочил из дома. Пока Синьсинь ещё сонно умывался с помощью жены дяди, Цянь Хун уже примчался к своему дому, конечно, не забыв принести с собой драгоценную портативную игровую приставку.

Так уж совпало, что когда Цянь Хун собирался постучать, мама открыла ворота двора и вышла, держа в руках его школьный ранец, ланч-бокс и красный галстук.

— Так рано вернулся? — Мама удивлённо посмотрела на Цянь Хуна. Раньше, когда он ночевал у дедушки, мама обычно сама приходила и вытаскивала его из постели. Кто бы мог подумать, что Цянь Хун даже избавился от привычки валяться в постели.

— Да, я уже поел. А папа? — Цянь Хун первым делом взял красный галстук и быстро повязал его на шею, завязав узел на груди.

— Уехал на пароме в семь утра. Я приготовила тебе рис и курицу, а ещё две трески.

— Спасибо, мама, я в школу. После уроков приду к тебе на зарядную станцию.

— Беги медленнее, не рассыпь еду из ланч-бокса.

Спешно покинув эти одноэтажные дома, Цянь Хун влился в утренний поток людей, спешащих на работу и в школу. Примерно в семь с небольшим он прибыл в Начальную школу судостроительного завода и увидел знакомые лица: Чжан Цяна, Ма Цзи, Ян Биня, Ван Жуй и других.

Бесчисленные малыши хлынули в ряд связанных одноэтажных домов, где располагалась школа. Цянь Хун по памяти вошёл в класс 4-2. Глядя на деревянную доску, на плакат "Пять "говори", четыре "красоты", три "любви"" на задней стене, на портреты председателя Мао и учёных на боковой стене, он был полон чувств.

— Цянь Хун, что ты стоишь в дверях? Иди же!

— Сегодня понедельник, будет церемония поднятия флага. Почему Ван Синь не надела красный галстук?

— Чёрт, я ещё не сделал домашнее задание.

— Быстро верни мне кубик Рубика, который ты одолжил в прошлый раз.

В классе, где было 50-60 человек, смешивались всевозможные шумы, создавая ощущение особой оживлённости. Пока Цянь Хун оглядывался по сторонам, пытаясь найти своё место, кто-то внезапно толкнул его сзади. Цянь Хун быстро обернулся и тут же увидел своего соседа по парте, Жэнь Хунвэя, с синяком на лбу.

— Что у тебя с головой? — спросил Цянь Хун, глядя на синяк размером с монету.

— Я вчера играл дома с рогаткой и разбил стекло. Мой отец тут же бросил в меня термос.

Жэнь Хунвэй говорил без выражения. Цянь Хун знал, что его отец был очень вспыльчивым человеком, и Жэнь Хунвэй с матерью часто оказывались под давлением его характера. Это, к сожалению, привело к будущей трагедии.

— Сейчас ещё болит?

— Уже давно не болит. — Сказав это, Жэнь Хунвэй подошёл к своему месту в третьем ряду, а Цянь Хун, воспользовавшись случаем, поставил свой ранец на стул, а ланч-бокс вместе с ланч-боксами одноклассников отнёс в кучу. Позже школьный работник из котельной заберёт все ланч-боксы и поместит их в большой паровой шкаф для сохранения тепла.

— Динь-дон! Все классы собираются на спортивной площадке, через десять минут состоится церемония поднятия флага... — Из громкоговорителя, висевшего над передней дверью класса, раздался сигнал. Малыши, которые спешили поболтать, быстро высыпали из класса и начали строиться на спортивной площадке. Цянь Хун, будучи относительно высоким, автоматически встал в самый конец класса.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Снова за школьную парту

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение