Глава 10: Дедушка

— Как такую тяжёлую работу можно поручать младшей тёте! Я сам! Я сам!

Придерживаясь основного принципа «если что-то нужно, помоги», Цянь Хун тут же засучил рукава, обнажив свои короткие ручки, и собрался помочь. Но раковина для него была слишком высока, ему приходилось вставать на цыпочки, чтобы дотянуться. Заменить младшую тётю в мытье посуды было для него слишком сложно.

Младшая тётя закатила глаза на Цянь Хуна и всё ещё недовольно сказала: — Ой, да отойди ты, только мешаешь. Я помню про твои билеты в кино, спрошу в понедельник на работе, хорошо?

— Хорошо, конечно, хорошо! Если получится достать комедию или мелодраму, будет ещё лучше. Я слышал, фильм Чэнь Пэйсы «Отец и сын: старый автомобиль» скоро выходит?

— Как ты... А, я вспомнила! Ты унёс мой журнал, а я ещё не успела тебя найти. Быстро верни его, я его у коллеги брала.

— Если принесёшь билеты, всё будет хорошо, а иначе... хе-хе-хе-хе.

— Ах ты, маленький негодник, ты ещё смеешь мне угрожать? Хочешь, я расскажу твоей маме, и она устроит тебе «тушёное мясо с ремнём»?

— Моему Грили, кажется, не хватает шарфа.

— Ты... — Разъярённая младшая тётя снова хотела поднять руку, но тут из маленькой комнаты внезапно вышла вторая тётя, и её тон был немного нетерпеливым: — Вы двое можете успокоиться?

— Вторая сестра, ты соизволила выйти? Стоит только поесть, и ты исчезаешь, тебе никогда не приходится мыть посуду. Опять пишешь письма своему товарищу из Народно-освободительной армии?

Младшая тётя легко отвлекалась. Увидев лицо второй тёти, она тут же забыла о Цянь Хуне.

— Не говори об этом при Даюе, я сама помою вечером.

Вторая тётя носила длинную иссиня-чёрную косу. Хотя ей уже было двадцать восемь лет, и она считалась стандартной старой девой или «оставшейся девушкой», благодаря хорошему уходу она выглядела моложе двадцати пяти. Или, возможно, следует сказать, что ни один из детей старого Тяньтоу не был некрасивым.

— Да брось ты, когда ты возьмёшься за работу, солнце с запада взойдёт. В любом случае, я вечером иду к подруге и не вернусь ужинать. Посмотрим, на кого ты тогда свалишь эту работу.

С этими сердитыми словами младшая тётя намеренно махнула рукой, чтобы брызги воды полетели в сторону второй тёти. К сожалению, вторая тётя была слишком далеко, и большинство брызг попали на лицо Цянь Хуна.

— А, мои глаза!

В течение нескольких секунд Цянь Хун преувеличенно закричал, затем присел, закрыв лицо руками, чем сильно напугал младшую и вторую тётю. Пока вторая тётя спешно возвращалась в маленькую комнату за полотенцем, младшая тётя уже присела перед Цянь Хуном, пытаясь разжать его руки, закрывающие лицо, и нервно объясняя: — Всё в порядке? Дай тёте посмотреть, я не специально.

— Дай мне побольше билетов в кино, и всё будет хорошо.

Цянь Хун приоткрыл пальцы и выдвинул условие, от которого можно было прийти в ярость.

— Хорошо, ты смеешь меня обманывать?

Младшая тётя нахмурила брови, но Цянь Хун уже быстро побежал в большую комнату, где жили дедушка и бабушка. Войдя, он увидел, что дедушка смотрит телевизор, а бабушки в комнате не было.

— Я говорю, маленький Даюй, как только ты приходишь, тут же начинается суматоха, словно японские оккупанты в деревню вошли. Из-за чего ты на этот раз поссорился со своей младшей тётей?

Дедушка был в белой майке-борцовке, на которой было написано «Передовик производства». Он посмотрел на Цянь Хуна и похлопал по дивану рядом с собой, приглашая его сесть.

Цянь Хун небрежно вытер лицо и послушно сел, одновременно активно спрашивая: — А где бабушка? Опять пошла к брату Даци на третий этаж играть в карты?

— Да, куда ей ещё идти? Игра в карты — их любимое развлечение с другими старушками, они прямо одержимы этим.

— А почему дедушка не играет?

— Дедушка больше любит играть в маджонг. Кстати, твой папа ещё не вернулся? Если вернётся, позови его к нам, а потом позови бабушку и младшую тётю, мы, домашние, сыграем несколько раундов.

— Ещё не вернулся!

— Работа у твоего папы такая — постоянно в командировках. Но это хорошо, если не трудиться усердно, как получить признание начальства? Вспомню себя в те годы, как только начинал работать на станке, даже голода не чувствовал. Во всём цехе у меня было больше всего учеников...

Дедушка снова начал. Открыв свой «ящик для разговоров», он без умолку рассказывал Цянь Хуну о своих славных достижениях.

Глядя на этого старого рабочего, который вышел на пенсию всего год назад, видя редкий блеск в его глазах, Цянь Хун не мог прервать его. В итоге он прослушал его более десяти минут, пока по телевизору не закончилась серия повторяющегося сериала «Шестнадцатилетний возраст цветения».

Когда дедушка, наконец, с неохотой замолчал, Цянь Хун взглянул на настенные часы и обнаружил, что время уже почти одиннадцать. Он тут же встал: — Дедушка, мне пора домой. Мама велела мне обязательно вернуться к обеду.

— Куда возвращаться? Разве здесь нельзя поесть? Скоро дедушка сварит тебе лапшу, а ещё есть солёные утиные яйца, которые бабушка солила, они прямо текут маслом. Мы с тобой, дедушка и внук, съедим по одному.

Похоже, дедушка с трудом нашёл слушателя, поэтому хотел оставить Цянь Хуна, чтобы тот после еды продолжил слушать.

— Нет, мама меня побьёт.

Цянь Хун обиженно сказал это и начал двигаться к выходу.

— Эта Сяо Ли, она скоро превратит ребёнка в перепела. Ладно, тогда иди скорее домой. Вот, возьми это, купи себе мороженое.

— Спасибо, дедушка!

Получив пятифэневую монету, Цянь Хун бережно положил её в карман, затем вышел из большой комнаты и увидел, что на кухне никого нет. Младшей и второй тёти тоже не было в маленькой комнате. В итоге он сам быстро спустился вниз и побежал домой.

Чтобы избежать возможного перехвата со стороны Чжан Цяна, Цянь Хун на этот раз выбрал более уединённый маршрут. Он петлял по одноэтажным домам заводского района, время от времени протискиваясь через щели шириной не более десяти-двадцати сантиметров между двумя зданиями. Таким образом, он как бы проинспектировал свои детские владения, чтобы избежать ошибок в памяти из-за слишком долгого времени.

Территория судостроительного завода была очень большой. Поскольку там работало более десяти тысяч сотрудников, а также их семьи и постепенно прибывающие жители, в 1990 году здесь проживало не менее семидесяти-восьмидесяти тысяч человек. Поэтому больница, школы, магазины и другие сопутствующие объекты были в полном комплекте. Однако по сравнению с городским районом, расположенным по ту сторону реки, здесь всё ещё было слишком мало. По крайней мере, здесь не было автобусов, и все обычно передвигались на велосипедах.

Когда Цянь Хун пришёл на площадь перед восточными воротами судостроительного завода, он как раз попал на баскетбольный матч. Вокруг площадки собралось несколько сотен человек. На поле члены автоколонны ожесточённо состязались с командой из второго цеха. Время от времени раздавались одобрительные возгласы. Цянь Хун тут же остановился и начал наблюдать издалека.