Глава 12: Дерзкие слова

В этом доме возвращение папы всегда было своего рода ритуалом. Мама специально расставила все блюда на большом раскладном столе в гостиной: тушеная с утра курятина, картофельное пюре, принесенное старшим дедушкой из соседнего дома, тарелка яичницы с перцем, а также две трески, которые, вероятно, привез папа, и от которых уже исходил аппетитный аромат.

— Жизнь "сяокан" наступила раньше срока, — шутливо заметил папа, моя руки. Но Цянь Хун вдруг что-то заметил, быстро помыл руки и бросился к своему маленькому рюкзаку, а через несколько секунд молниеносно выскочил во двор, чем вызвал у мамы нахмуренный взгляд.

— Еда готова, Сяо Даюй, куда ты опять собрался?

— Вы ешьте, я сейчас вернусь.

— Ты…

Мама не успела и слова сказать, как Цянь Хун уже выбежал из ворот с бутылкой пива. Он пробежал две улицы и, наконец, в кооперативе, который был аналогом современных магазинчиков и продуктовых лавок, быстро обменял горсть монет на бутылку пива за один юань, после чего стремглав помчался домой.

Когда вспотевший Цянь Хун вручил бутылку пива отцу, не только папа был ошеломлен, но и мама смотрела на него с удивлением.

— Это… — Папа сначала поставил пиво, а затем, взяв Цянь Хуна на колени, спросил:

— Это я для папы обменял. Деньги мне дала младшая тётя на карманные расходы. Папа подарил мне подарок, и я тоже хочу подарить что-то папе, — серьезно сказал Цянь Хун.

— Хорошо, хорошо, ты настоящий мой сын, знаешь, что твой папа любит, ха-ха-ха-ха… — Папа был по-настоящему счастлив, смеялся от души. Насмеявшись, он полез в карман брюк, достал двухъюаневую купюру и хотел сунуть ее Цянь Хуну в руку.

Глаза Цянь Хуна загорелись, он уже предвкушал свою спекулятивную прибыль, но тут откуда-то сбоку протянулась рука и ловко перехватила двухъюаневую купюру. И мало того, что она забрала деньги, мама еще и с праведным видом заявила: — Детям нельзя иметь слишком много денег, мама пока их для тебя придержит.

— А? Но… ух… — Цянь Хун хотел было возразить, но мама схватила куриную ножку и сунула ему в рот, так что Цянь Хуну оставалось лишь проглотить свое сожаление.

Все кончено… Это был полный провал! Все его состояние составляло всего два юаня тридцать пять фэней. Он думал, что сможет уговорить папу дать ему больше карманных денег, но вместо этого мама перехватила инициативу, и он еще и потерял один юань. Теперь у него остался всего один юань тридцать пять фэней. Как же с этим начать бизнес?

С горечью в сердце Цянь Хун с досадой откусил от куриной ножки, наслаждаясь нежностью настоящей домашней курицы. Мм, как вкусно!

Семья приступила к ужину. Когда бутылка пива была открыта, мама наполнила папе стакан до краев, а затем хотела убрать бутылку, чтобы выпить вечером. Но Цянь Хун специально принес еще один стакан и налил маме, своими небольшими усилиями укрепляя эмоциональную связь между родителями.

Вскоре все насытились. Цянь Хун с папой переместились на кан в средней комнате, и папа начал расспрашивать Цянь Хуна о делах в школе. Мама же перешла на кухню, чтобы помыть посуду, переложила остатки еды из больших тарелок в маленькие миски и аккуратно поставила их в шкаф.

Летом, без холодильника, оставшаяся еда быстро портилась, и бережливая мама ни за что не допустила бы такого.

Вернувшись в среднюю комнату, Цянь Хун увидел, что папа задал всего пару вопросов, а затем откинулся на стопку одеял и, громко храпя, уснул. Возможно, он устал с дороги, а может, алкоголь подействовал. Увидев это, Цянь Хун первым делом осторожно снял с папы очки, затем взял лежавшую рядом одежду и бережно накинул ему на тело.

Цянь Хун бесшумно слез с кана, прокрался в гостиную, украл игровую приставку, засунул ее за пояс, а затем пошел на кухню, где увидел, как мама выливает грязную воду из-под мытья посуды в бак для отходов.

— Твой папа уснул? — Мама заглянула на кан и так же тихо спросила.

— Угу.

— Пусть спит. Иди поиграй немного, но вечером обязательно вернись пораньше, сегодня не заставляй меня бегать по всему свету, разыскивая тебя.

— Мама, сегодня я пойду спать к дедушке, не вернусь домой. Ты тоже немного вздремни, наберись сил, а вечером, вечером хорошо проведите время вдвоем с папой, — поколебавшись, Цянь Хун все же произнес эти слова. Но он не ожидал, что мама застынет, а ее щеки мгновенно покраснеют.

Однако в следующее мгновение Цянь Хун увидел, как смущение мамы сменилось яростью. Он хотел убежать, но было уже поздно. Мама одним прыжком подскочила к нему, так быстро, словно телепортировалась. Одна ее рука с невероятной точностью схватила Цянь Хуна за ухо, а затем, потянув его, она направилась во двор.

— Больно, больно, больно… — Судя по силе маминой хватки, на этот раз она по-настоящему разозлилась, поэтому Цянь Хун тут же умно запросил пощады. Но лучше бы он не открывал рта. Как только он заговорил, мама схватила из-за двери ремень для наказаний, и в ее глазах вспыхнул все более зловещий огонек.

— Телёнок, ты понимаешь, что говоришь? Кто научил тебя таким словам? Если сейчас не скажешь, я тебя сегодня же проучу, — зловеще спросила мама, указывая ремнем на нос Цянь Хуна.

Цянь Хун нисколько не сомневался, что если он сейчас скажет хоть одно неверное слово, этот ремень стопроцентно обрушится на него. Но как это объяснить маме? Здравый смысл взрослого человека действительно слишком сложен и неловк для десятилетнего ребенка. Все из-за этого проклятого рта!

— Быстро говори! — Мама снова поторопила его. Похоже, отвертеться не удастся. Цянь Хуну оставалось лишь набраться смелости и ответить: — Никто мне этого не говорил.

— Невозможно! Это не слова, которые может сказать ребенок! — снова зарычала мама. В этот момент Грили, видя забавные движения матери и сына Цянь Хуна, завилял хвостом и подошел поближе. Но, к несчастью, он наткнулся на разгневанную маму и тут же получил удар ремнем. В результате Грили мгновенно убежал в свою конуру, мгновенно струсив.

— Правда, никто мне не говорил. Такие слова обычно говорят старшие женщины дочерям, или это просто шутки между подружками. Кто бы мне такое сказал? Я все это по телевизору видел, — Цянь Хун мог только свалить вину на телеканал. Мама ведь не пойдет с ремнем на телеканал устраивать скандал, верно?

— Телевизор… — Действительно, как только мама услышала этот ответ, ее гнев значительно поутих. Цянь Хун воспользовался моментом, чтобы убежать, с болью вырвав ухо из маминой хватки, а затем пулей выскочил из ворот двора.