Глава 7: Неповзрослевшая богиня

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В доме дедушки было три комнаты: в одной жили бабушка с дедушкой, в другой – старший дядя, жена дяди и двоюродный брат, а в третьей – ещё не вышедшие замуж младшая тётя и вторая тётя. Сейчас в гостиной на диване бабушка обнимала Синьсиня и смотрела телевизор. Если Цянь Хун не ошибся, то она только что поспешно спрятала пакет вяленой говядины.

Понятно, что внук всегда будет более любим, чем внучатый племянник. Однако с точки зрения сорокалетнего человека, бабушкина предвзятость была слишком очевидной, а её попытки скрыть это — довольно неуклюжими. Но поскольку сейчас зрелая душа Цянь Хуна была заключена в юном теле, ему не стоило на это обращать внимания.

— Бабушка, я принёс тебе тофу, мама велела, — Цянь Хун улыбнулся и поздоровался с бабушкой, сидевшей на диване. Что касается двоюродного брата, сына старшего дяди, который был всего на несколько месяцев младше его, Цянь Хун никак на него не отреагировал.

— Иди сюда, садись, посмотри телевизор с бабушкой, — бабушка поманила Цянь Хуна.

— Нет, спасибо, если я поздно вернусь, мама снова меня отлупит, — поздоровавшись, Цянь Хун вышел из большой комнаты. Увидев, что дверь в комнату старшего дяди закрыта, он повернулся и юркнул в маленькую комнату, где жили младшая тётя и вторая тётя.

Комната площадью несколько квадратных метров, которую делили двое, была заставлена кроватью, шкафом, туалетным столиком и стульями. С точки зрения его прошлой жизни, это было довольно тесно, но в 1994 году это считалось неплохими условиями для проживания. Вторая тётя была немного аккуратнее, а младшая тётя — более неряшливой, поэтому их кровати можно было легко различить с первого взгляда.

Цянь Хун, конечно, прибежал не просто так. Он сунул несколько журналов «Популярное кино» с прикроватной тумбочки младшей тёти себе за пазуху, тут же взял у дедушки пустую миску и, словно кролик, выскочил за дверь.

По дороге домой Цянь Хун полностью расслабился. Он просто накрыл голову большой миской и напевал какую-то неизвестную мелодию. Так он шёл, пока издалека не увидел те ряды одноэтажных домов, снова заметил ту самую тётю, которая поздоровалась с его мамой, и, особенно, маленькую девочку рядом с ней. Тут Цянь Хун резко остановился.

Теперь он вспомнил, почему эта тётя показалась ему знакомой: она была старшей тётей Ван Жуй. А Ван Жуй была первой любовью Цянь Хуна, которая оставила глубокий след в его сердце, и одновременно женщиной, причинившей ему больше всего боли. Возможно, подсознательно Цянь Хун пытался забыть всех, кто был с ней связан, и всё, что с ней произошло.

К сожалению, когда Цянь Хун снова увидел лицо Ван Жуй, пусть даже сейчас она была всего лишь малявкой, его сердце всё равно смутно заболело.

— Даюй, куда это ты ходил? И почему у тебя на голове миска? Осторожнее, а то упадёшь, и мама снова тебя отлупит! — Вторая тётя увидела Цянь Хуна и, естественно, поздоровалась. Но юная Ван Жуй никак не отреагировала на Цянь Хуна, она, подпрыгивая, с двумя косичками, просто вошла во двор, оставив Цянь Хуну лишь свою спину.

— Я… я был у бабушки, до свидания, тётя, — Цянь Хун поспешно ответил и побежал к себе домой. Он вбежал во двор, увидел, как Грили виляет хвостом, а его сердце всё ещё бешено колотилось, словно готовое выпрыгнуть из груди.

— Вернулся? Кто дома? — Мама открыла дверь. Цянь Хун тщательно закрыл ворота двора, затем вошёл в дом и рассеянно ответил: — Дедушка и бабушка дома, Синьсинь тоже, других не видел.

— Уроки сделал?

— Всё повторил.

— Тогда посмотри немного телевизор и ложись спать! Сегодня вечером «Возвышение в ранг богов», а завтра воскресенье, можешь посмотреть обе серии, — щедро сказала мама. Однако ожидаемого ликования не последовало. Цянь Хун лишь хмыкнул и направился в гостиную.

Отложив журнал «Популярное кино» в сторону, Цянь Хун включил телевизор и сел, но его мысли были далеко от экрана. Внезапное появление Ван Жуй слишком сильно потрясло его, ему действительно нужно было время, чтобы прийти в себя. И что по-настоящему расстраивало, так это то, что Ван Жуй сейчас была всего лишь маленькой девочкой, и Цянь Хун, даже если бы захотел отомстить, не смог бы поднять на неё руку.

Цянь Хун изо всех сил тряхнул головой, зная, что ему нужно отвлечься. Если в десять лет он застрянет в этом тупике, это будет величайшей шуткой. В будущем, не говоря уже об изменении судьбы, он, вероятно, станет самым подавленным десятилетним ребёнком во всём Хэйлунцзяне.

Но что же делать? Цянь Хун механически собирал свой портфель, запихивая туда книги и пенал, а его взгляд незаметно переместился на экран телевизора. В это время по Центральному каналу транслировался сериал «Возвышение в ранг богов», который в эпоху дефицита развлечений производил эффект «пустых улиц»!

Прежде всего, привлекала тема богов и демонов: то один магический артефакт, то другой небожитель, а во время их битв появлялись различные спецэффекты. Хотя с точки зрения Цянь Хуна они не стоили и пяти мао, в то время это было крайне редко и ново. За исключением ранних серий «Путешествия на Запад», почти не было подобных кино- и телепроизведений.

Во-вторых, это были детали: персонажи, костюмы, декорации и так далее. В этот момент как раз показывали, как Чжоу-ван в «озере вина и лесу мяса» смотрел, как танцует Дацзи, которую играла Фу Ивэй. В результате на экране появились лёгкие ткани и открытые ноги.

Конечно, это было несравнимо с тем, что будет спустя двадцать лет. До того, как Цянь Хун попал в аварию, даже если бы он просто схватил любую молодую девушку на улице, у неё было бы гораздо больше открытого тела, чем у Су Дацзи. Но в 1994 году эта сцена была настоящей шокирующей бомбой. Цянь Хун, глядя на неё, невольно улыбнулся.

— Чего смеёшься? Телеканал совсем с ума сошёл, что попало показывают…

К сожалению, счастье ушло слишком внезапно. Рядом мелькнула тень, и мама тут же со щелчком переключила канал: с Центрального на Хэйлунцзянский. В результате «озеро вина и лес мяса» на экране тут же превратилось в «Осаждённую крепость». Глядя на Чэнь Даомина с пробором посередине, в длинном халате и с книгой в руках, Цянь Хун почувствовал полное недоумение.

На самом деле, он очень хотел сказать маме, что «Осаждённая крепость» по сравнению с «Возвышением в ранг богов» ещё меньше подходила для детей, но боялся напугать её, поэтому мог только молчать. Однако через несколько секунд Цянь Хун вдруг снова заметил фигуру мамы, которая шила «работу на дому» под лампой.

Хотя был только 1994 год, и массовые сокращения и реструктуризация ещё не начались, крупные и мелкие предприятия уже демонстрировали признаки упадка. По воспоминаниям Цянь Хуна, судостроительный завод с десятками тысяч работников держался исключительно на заказах военных на речные патрульные катера. Многие цеха работали «три дня ловить рыбу, два дня сушить сети». Работники госпредприятий получали восемьдесят процентов зарплаты, а такие сотрудники коллективных предприятий, как его мама, — только шестьдесят процентов. Поэтому, чтобы помочь по хозяйству, «работа на дому» стала подработкой для многих работниц.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7: Неповзрослевшая богиня

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение