Глава 11: Возвращение к старому ремеслу

Не успела она разобраться во всем этом, как Лу Фан прервала ее размышления:

— Ладно, на улице уже темнеет. Я вас так долго задержала, родители, наверное, уже заждались. На сегодня все, идите домой.

Завтра и послезавтра выходные. В следующий понедельник я найду время, чтобы вы могли себя показать. Вот так.

Когда Лу Фан вышла из класса, троица собрала рюкзаки и направилась к школьным воротам.

Едва Ма Пинтин подошла к воротам, как увидела знакомую фигуру, ожидавшую у велосипеда. Мама стояла, опустив голову, словно о чем-то задумавшись, и не обращала внимания на происходящее вокруг.

Она тихонько подошла и резко обняла маму за ногу, отчего Цзинь Хун вздрогнула.

Опомнившись, Цзинь Хун с легким упреком посмотрела на дочь, вцепившуюся в ее ногу:

— Ах ты, маленькая проказница, хочешь маму напугать?

Ма Пинтин высунула язык:

— Это потому, что мама так задумалась, что даже не заметила, как я подошла.

Беспомощно ткнув дочку пальцем в лоб, Цзинь Хун подумала про себя, что с этим сокровищем просто нет сладу.

Затем она похлопала по заднему сиденью велосипеда:

— Давай, садись, мама отвезет тебя домой.

Ма Пинтин, помогая себе руками и ногами, взобралась на сиденье. Как только она уселась поудобнее, велосипед медленно тронулся под нажимом ног Цзинь Хун.

Возможно, потому что у обеих были свои мысли, мать и дочь всю дорогу молчали. Лишь легкий ветерок обдувал лица, принося с собой уникальный аромат сосен у дороги, что создавало ощущение свежести.

Вернувшись домой и едва бросив рюкзак, Ма Пинтин тут же получила указание делать уроки. Оглядываясь через каждые три шага на маму, она с невысказанными словами вернулась в свою комнату.

Сквозь тонкую, не звуконепроницаемую стену доносился шум масла и соли — Цзинь Хун готовила еду за дверью. Отложив только что взятый учебник, Ма Пинтин на цыпочках подошла к старой деревянной двери, тихонько приоткрыла щель. Старая дверь заскрипела от движения. Испугавшись, что ее услышат, она быстро отступила внутрь, но знакомых шагов снаружи не последовало.

Она снова подвинулась и выглянула из-за двери. Перед ней предстала картина: Цзинь Хун, обливаясь потом, готовила еду среди чада и дыма от дров.

Незаметно глаза наполнились влагой. Днем она тяжело работала, а вечером еще готовила, мыла полы, стирала, но никогда не жаловалась родным на усталость. Вот так ее мама заботилась обо всей семье.

Закрыв дверь, Ма Пинтин с переполнявшим ее сердце волнением рухнула на свою маленькую деревянную кровать. Внезапно, словно что-то вспомнив, она вскочила с кровати, включила маленькую настольную лампу, вытащила из рюкзака чистый лист бумаги и начала что-то рисовать и писать.

Через полчаса в деревянную дверь постучали. Снаружи раздался голос Цзинь Хун:

— Тинтин, ужинать. Уроки потом доделаешь.

Услышав зов, Ма Пинтин отложила ручку, взяла лист бумаги и посмотрела на результат своих получасовых трудов. На бумаге были полностью нарисованы люди и сцена: очень красивое темно-синее ночное небо, на котором мерцало несколько разбросанных бледно-желтых звезд. В центре звездного неба расплывалось светло-голубое озеро, по которому плыла маленькая белая лодка с двумя милыми человечками — мужчиной и женщиной.

Хотя рисунок был очень красивым, Ма Пинтин не испытывала ни малейшей радости. Нахмурившись, она тихо пробормотала:

— Все равно не получилось передать ту тонкую, но сильную выразительность картин Цзи Ми.

Она взглянула на примитивный набор из двенадцати цветных карандашей на столе, затем подумала об акварели, гуаши и акриле, которые появятся через десять-двадцать лет, и вздохнула:

— Правду говорят: «Без муки и воды и каши не сваришь».

Похоже, ей придется просить папу с мамой купить ей художественные принадлежности.

Да, рисунок на столе был ее идеей, и это был самый вероятный способ заработать свой первый капитал в ее нынешнем возрасте — иллюстрированные книги.

Говоря о рисовании, она была профессионально обучена: в прошлой жизни, поскольку ее баллов не хватило для поступления на гуманитарные или естественнонаучные факультеты первоклассных университетов, а также из-за ее некоторой любви к искусству, она пошла окольным путем и поступила в провинциальную академию искусств провинции W. Хотя она и сменила направление на полпути, это не помешало ее любви к искусству.

За четыре года учебы в академии искусств Ма Пинтин чаще всего бывала в библиотеке. Не по какой-то другой причине, а просто потому, что там было бесчисленное множество прекрасных изображений, охватывающих работы почти всех известных отечественных и зарубежных художников.

Будь то «Подсолнухи» Ван Гога или «Кувшинки» Моне — все доставляло ей эстетическое наслаждение. Уровень мастеров был слишком высок, и она все время топталась у порога, пока однажды не увидела альбом тайваньского художника Цзи Ми.

До этого Ма Пинтин и не подозревала, что рисовать можно и таким образом: простые, но загадочные образы, наивные, но глубокие слова, переплетение текста и изображения, словно свежие стихи.

С тех пор она полюбила рисунки Цзи Ми, покупала и коллекционировала каждую его книгу.

Она помнила почти каждую из них: то насыщенные, то бледные образы, те слова с легкой грустью.

По воспоминаниям, к двухтысячному году на Тайване, затем в материковом Китае и, наконец, за рубежом начнется «лихорадка Цзи Ми», которая продлится более десяти лет.

Загибая пальцы, она подсчитала время. Иллюстрированные книги Цзи Ми начал создавать в девяносто восьмом году. До этого момента оставалось еще несколько лет. Это не будет считаться плагиатом, и времени должно хватить, чтобы опубликовать свои рисунки, набрать немного популярности и подзаработать немного денег.

Конечно, она не собиралась полностью копировать. В конце концов, она прожила уже одну жизнь, и ей тоже было что сказать.

Погруженная в свои мысли, Ма Пинтин не заметила скрипа приоткрывшейся деревянной двери. Чья-то фигура тихо подошла к ней сзади.

Цзинь Хун звала дочь уже некоторое время, но та не выходила. Ма Цзюньцзе стало странно. Обычно его дочка, большая любительница поесть, едва учуяв запах еды, тут же нетерпеливо выбегала. Почему же она не только не появилась, но даже не отозвалась? Плохо дело, неужели простуда не прошла, и она упала в обморок?

При этой мысли Ма Цзюньцзе, обычно строгий на вид, но в душе очень любящий дочь, не смог усидеть на месте. Сказав жене пару слов, он встал и направился в комнату Ма Пинтин.

Открыв дверь, он увидел, что дочь сидит под тусклым светом настольной лампы и что-то внимательно рассматривает.

У этого ребенка появились секреты? Подгоняемый любопытством, Ма Цзюньцзе замедлил шаг и тихо подошел к Ма Пинтин.

Посмотрев сверху вниз на то, что держала в руках дочь, Ма Цзюньцзе на мгновение остолбенел. Этот ребенок умеет рисовать, и, похоже, довольно неплохо.

Как бы то ни было, Ма Цзюньцзе окончил колледж и поступил в военное училище. Хотя он мало соприкасался с искусством, некоторое чутье у него все же было. К тому же, его отец, дедушка девочки, был учителем древнекитайского языка в школе. Говорят, поэзия и живопись связаны, и в рисунке его дочки действительно что-то было.

Вскоре он увидел, как его дочка пишет что-то на рисунке:

«Человек — не рыба, как ему понять печаль рыбы?

Рыба — не птица, как ей понять радость птицы?

Птица — не человек, как ей понять безрассудство человека?

Человек — не птица, как ему понять свободу птицы?

Птица — не рыба, как ей понять глубину рыбы?

Рыба — не человек, как ей понять наивность человека?

Ты — не я, как тебе понять меня?»