Пролог: Перерождение старой девы

[Аннотация]:

Переродившись, она клянется выковать себе спокойные и прекрасные годы!

Эй, красавчик там, не подходи, я еще несовершеннолетняя!

Привет, красотка здесь, уходи, я не по этой части!

Ой, явился нефритовый мужчина, что делать?

А ничего!

Нефритовый мужчина: «Дорогая, ты уверена, что не позволишь мне приблизиться? Твое происхождение — это загадка!»

[Аннотация 2]:

История о том, как толстая, ленивая старая дева перерождается и борется за свое счастье!

Посмотрите, как она берет судьбу в свои руки и преображает семью!

Посмотрите, как после перерождения она обретает богатство левой рукой и красивого мужчину — правой, хватая обеими руками и крепко держа!

Перерождение толстой, ленивой старой девы — счастье нужно завоевать самой!

Ма Пинтин, 29 лет, старая дева. Окончив университет, она продолжила обучение в аспирантуре: три года магистратуры, два года докторантуры, а после — безработица. Так она стала настоящей «золотой воительницей-старой девой».

Снова наступил март, персики цвели вовсю.

Ма Пинтин сидела дома уже целый год.

За этот год она ничего не делала: не искала работу, не заводила друзей, целыми днями сидела за своим старым ноутбуком, купленным в 2009 году, лазила по интернету, читала романы и сидела на шее у родителей, ведя жизнь нахлебницы, прожигая дни в ожидании конца.

Как бы ни уговаривали ее отец и мать, как бы ни вздыхали, она оставалась равнодушной, не выходила из дома, доведя затворничество до крайности.

Прошел еще год!

Глядя на листья деревьев за окном, слегка колышущиеся на весеннем ветру, Ма Пинтин, сидевшая перед компьютером, невольно вздохнула.

В этом году ей официально исполнялось 30, она стала старой женщиной.

Она провела рукой по лицу. Под большими черными очками в 400 диоптрий в уголках глаз виднелись тонкие морщинки. Свет от экрана падал на лицо, отражая женщину с землистым цветом лица и тусклым взглядом.

Резко захлопнув крышку ноутбука, она закрыла лицо руками, ей стало трудно дышать. Неужели та женщина на экране — это действительно она?

Как у нее могло стать такое уродливое лицо? Куда делось ее детское личико, которым она так гордилась и которое не старело?

Этого не может быть, не может.

Сильное желание убедить себя заставило ее отодвинуть стул и броситься в ванную. В их квартире площадью чуть больше ста квадратных метров путь от спальни до ванной составлял всего десяток шагов.

«Щелк!» — включился свет. Тусклый свет лампы накаливания залил небольшую ванную комнату. В зеркале на восточной стене тут же четко отразилась одутловатая, желтоватая фигура.

Ма Пинтин в ужасе смотрела на отражение: сухие, растрепанные черные волосы торчали во все стороны, отекшее желто-коричневое лицо, тусклые глаза, даже белки казались сероватыми, сухие, обезвоженные губы без блеска, выпирающий двойной подбородок, от которого все лицо словно деформировалось…

Это не она, не она! Оправившись от шока, Ма Пинтин схватила стакан воды и плеснула на зеркало. Потеки воды размыли отражение. Глядя на искаженный образ в каплях воды, Ма Пинтин больше не могла сдерживаться и разрыдалась.

Словно зверек, потерявший все, она всхлипывала, и ее плач звучал горестно и печально.

Она уткнулась лицом в колени, крепко обхватив их руками, и отчаянно качала головой.

Она не понимала, как дошла до такого состояния.

Ведь когда-то она была такой счастливой девушкой с целями, как же она превратилась в то, чем стала сегодня?

«Мама, папа, Пинтин обязательно будет хорошо учиться, заработает много-много денег для вас…»

«Дедушка, бабушка, когда Пинтин найдет хорошего зятя, он обязательно будет сидеть с вами и спокойно играть в шахматы под светом лампы…»

«Брат, не трогай мою голову, я от этого глупею…»

«Дядя, я тебя потом на самолете покатаю…»

Эти то наивные, то смелые слова все еще звучали в ушах, но девочка, давшая эти обещания, из прекрасной юной девушки превратилась в неприятную старую деву.

Треть жизни уже прошла, а она ничего не добилась.

Кроме бессмысленного прожигания жизни в интернете, у Ма Пинтин, кажется, ничего не осталось.

Если бы жизнь можно было начать сначала, как было бы хорошо; если бы она могла начать все с нуля, она бы прожила жизнь, не изменяя себе; если бы она могла прожить жизнь заново, она бы ухватилась за людей, которых хотела любить, и дела, которые хотела сделать; если бы можно было начать сначала, она бы добилась всего, чего хотела.

А не как сейчас: в 30 лет все еще живет за счет родителей, в их доме, без друзей, без любимого человека, даже отношения с родственниками стали донельзя отчужденными. Но как начать жизнь заново?

Растерянно выйдя из ванной, она посмотрела на их старый дом, которому было почти двадцать лет. На стенах виднелись мелкие и крупные трещины, потолок был влажным от постоянных протечек сверху. В таких условиях жили ее родители, да еще и ее содержали. Она такая неблагодарная дочь.

Сердце сжалось так, что стало трудно дышать. Она почувствовала, что больше не может здесь оставаться, открыла дверь и выбежала на улицу.

Внезапный солнечный свет оказался очень неприятен для Ма Пинтин, давно не выходившей из дома. Не только телу было некомфортно, но и глаза резало так, что полились слезы.

Только что решившая выползти из своей раковины, она тут же повернула назад, желая снова спрятаться в тесной и холодной квартире, но, дойдя до двери, поняла, что выскочила так быстро, что забыла ключи.

Делать было нечего, ей пришлось пойти на улицу. Не успела она выйти со двора, как услышала сплетничающих кумушек, собравшихся под бамбуковой рощей.

В детстве она еще подходила к ним, мило улыбаясь, и здоровалась, называя бабушками, но после шестнадцати лет перестала обращать на них внимание, потому что ей было стыдно за них; а теперь ей было стыдно за себя.

Она хотела быстро пройти мимо, но в последнюю секунду ее окликнули.

— Эй, это дочка семьи Су Ма? Давно тебя не видели. Чем занимаешься? Когда замуж выйдешь?

Ма Пинтин мельком взглянула — это была Бабушка Лю, самая любопытная и любящая совать нос в чужие дела. Но сейчас ей было совершенно не до нее.

Поэтому она, не говоря ни слова, сделала вид, что не слышит, и пошла прочь.

За спиной послышались перешептывания других старушек:

— Эта девушка Ма, до сих пор не замужем.

— Старая дева, значит.

— Да-да, еще и на шее у родителей сидит!

— Говорят, она доктор наук, какая жалость…

Каждое слово, словно зазубренный нож, снова и снова ранило ее и без того хрупкое сердце.

Оказывается, в глазах других она стала посмешищем.

Она брела в оцепенении, сама не зная, сколько времени прошло. Вдруг она почувствовала острую боль во всем теле, с обочины донесся чей-то крик. Она растерянно попыталась повернуть голову, но поняла, что сил совсем нет. Затем перед глазами все потемнело, и она потеряла сознание.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение