Глава 10: Подготовка к битве

На следующее утро мама продолжала «холодную войну» с папой. Позавтракав, она сразу же отправилась на прополку поля, не сказав нам ни слова за всё утро. Я чувствовала себя полностью втянутой в это из-за папы. Папа тоже молчал, а после завтрака уехал на работу на велосипеде. Всю прошлую ночь я обдумывала и в основном разработала свой план действий. Поскольку я была одна дома, ближе к полудню я оставила Да Хэя присматривать за домом и приступила к осуществлению своего плана. Учитывая поведение их семьи на протяжении многих лет, я полагала, что мой план должен быть в основном успешным. Сегодня я решила пойти обедать в Задний Двор, твёрдо решив, что план должен удаться. С тех пор как я переродилась, я ни разу не была в Заднем Дворе. Двор и дом бабушки выглядели почти так же, как в моих детских воспоминаниях из прошлой жизни.

— Да Я, как ты сюда попала? Твоей мамы нет дома? — спросила бабушка, увидев, как я вхожу во двор.

— Мама ушла на поле и ещё не вернулась. Я утром не ела и сейчас очень голодна, хотела бы пообедать, — сказала я громко, чтобы дедушка и остальные тоже услышали.

— Обуза опять пришла! Почему ты в последнее время не приходила нахлебничать? Думали, ты изменилась, а оказалось, просто не было возможности, — нагло сказал Хань Пэн, стоя в дверях.

— Старший брат, я не обуза, я твоя младшая сестра! Разве мне нельзя приходить обедать к дедушке и бабушке? — сказала я, обращаясь к бабушке.

Тетя, должно быть, заметила, что бабушка тайком давала мне еду, и в последнее время постоянно насмехалась над ней. Дедушка тоже следил за бабушкой, и из-за их строгого контроля у бабушки не было возможности навестить меня.

Раньше, когда я приходила поесть, мне почти ничего не доставалось, и Хань Пэн всегда меня обижал. Бабушка хотела тайком передать мне что-нибудь после их обеда и отправить меня домой, но теперь, когда я говорила так громко, бабушка не могла меня остановить.

Дедушка, выслушав мои слова, ничего не сказал. Бабушка подмигнула мне, но я сделала вид, что не заметила. Тетя просто уставилась на меня, а Хань Пэн застыл на месте, потому что я впервые огрызнулась ему. Он был из тех, кто боится сильных и притесняет слабых. Я как раз хотела, чтобы они возненавидели меня ещё больше. Это было только начало, самое интересное ждало впереди.

Обед сегодня отличался от обычного. Раньше, когда я приходила поесть, я помогала по дому, например, вытирала стол или собирала посуду, потому что хотела хорошо себя показать, чтобы, возможно, мне дали побольше еды. Но каждый раз мне всё равно не разрешали. Иногда, сколько бы ты ни делал, отношение к тебе не менялось. На этот раз я просто села за стол и стала ждать еды. Потому что я уже не та прежняя маленькая «обуза», не та бедная девочка, которую обижали. Я знала, что делать всё это нет никакого смысла. Тетя принесла блюда и начала накладывать еду. Я посмотрела на тарелки, которые она взяла, и было очевидно, что моей там нет. Тетя поставила наложенную еду прямо на стол, а я взяла одну из тарелок и начала есть.

Тетя уставилась на меня, но ничего не сказала. Я заметила, что лицо дедушки слегка изменилось. Бабушка сказала: — Да Я, сходи на кухню и возьми ещё одну тарелку. — Почему, бабушка? Разве тарелок не хватает? Тетя хоть и не закончила среднюю школу, но считать-то она умеет, — невинно сказала я, глядя на тетю. Интеллект Хань Пэна был ограничен, поэтому он ничего не понял. Тетя снова бросила на меня взгляд и тихо пробормотала: «Обуза», — затем пошла на кухню за ещё одной тарелкой.

Ну и что, что я «обуза»? Ты вырастила сына, но он женится и забудет про мать. Твои страдания ещё впереди, — молча подумала я про себя.

Тетя взяла себе тарелку и, как ни в чём не бывало, начала копаться в блюдах, выискивая мясо для Хань Пэна. После такого мне совсем не хотелось есть, это было отвратительно. Но ради своего плана мне пришлось стиснуть зубы.

Видя, как тетя кладёт мясо в тарелку Хань Пэна, все, казалось, привыкли к этому и ничего не говорили. В тарелке Хань Пэна был белый рис, а у меня — обычная каша из двух круп, в основном жёлтое просо.

Я посмотрела на тарелку Хань Пэна и сказала: — Тетя, я тоже хочу мяса и белого риса! — Тетя сделала вид, что не слышит, и продолжила выискивать еду для Хань Пэна. Остальные тоже не обращали на меня внимания. Поскольку Хань Пэн сидел напротив меня, а я была слишком мала, я просто встала, подошла и выхватила его тарелку. Хань Пэн не ожидал такого, поэтому я без труда добилась своего. Как только я схватила тарелку, я приготовилась взять мясо из неё.

Хань Пэн тут же вспылил: — Ты, обуза! Кто тебе разрешил есть мясо из моей тарелки? — С этими словами он попытался встать, чтобы забрать тарелку обратно.

Я и не думала улаживать конфликт мирно, поэтому, схватив тарелку, бросилась бежать. Я была слишком маленькой, а ноги у меня были короткие. Хань Пэн был на четыре года старше меня, хорошо питался и был высоким, поэтому он быстро меня догнал. В конце концов, я делала это лишь для того, чтобы разозлить Хань Пэна, и то, что меня догонят, было ожидаемо.

Выхватив тарелку, Хань Пэн дал мне пощечину, а затем потащил меня к воротам. Я обхватила ворота и начала громко плакать. В борьбе я намеренно ударилась головой о ворота. Я обхватила его ногу и продолжала плакать: — Брат, я не буду есть мясо! Не бей меня! Дедушка, бабушка, спасите меня! Я больше никогда не буду есть! Пожалуйста, кто-нибудь, спасите меня! — Мой голос был очень громким. Жители деревни в это время в основном отдыхали или ели дома, ещё не ушли на полевые работы. Вскоре соседи собрались вокруг. Видя, что это детская ссора, они хотели уйти, но тут я быстро подняла голову и заплакала ещё громче. Поскольку я только что сильно ударилась головой о ворота, кровь потекла по моему лицу. Я чувствовала, что выгляжу ужасно. Все, глядя на меня, остановились. Хотя это была детская драка, но она выглядела слишком жестокой. Однако, поскольку это было чужое семейное дело, никто не вмешивался.

В это время вышла тетя, желая увести Хань Пэна обратно обедать. Небеса были на моей стороне! Я отпустила Хань Пэна, повернулась и обняла тетю, начав плакать: — Тетя, я просто хотела кусочек мяса! Мы так давно не ели его дома! Каждый Новый год вы не даёте нашей семье денег! Старший брат уже бил меня! Просто дайте мне немного мяса, тетя! Пожалуйста, позвольте мне съесть хоть кусочек, хорошо? Я обещаю, это будет в последний раз, после этого я больше не буду есть! Скажите старшему брату, чтобы он не бил меня! Тетя, умоляю вас! — Говоря это, я показывала кровь, выступившую на лице от удара. Когда в дело вмешались взрослые, интерес к происходящему изменился.

Лицо тети покраснело, но она не могла меня оттолкнуть. Соседи, увидев, что вышел взрослый, начали говорить: — Что может съесть один ребёнок? Что такого, если дать ему кусочек мяса? Все же родственники, а её вытащили из дома прямо к воротам, и лицо в крови! Как так жестоко? — Поскольку я не отпускала её, тетя не могла вернуться. Хань Пэн, чтобы я отпустила, продолжал меня бить. Дедушка, заботясь о своей репутации, оставил тетю одну отдуваться на улице. Толпа росла, и люди начали наперебой критиковать тетю.

В этот момент мама как раз возвращалась с поля. Увидев столько людей, собравшихся у дома дедушки, она сначала не хотела вмешиваться, но, опасаясь, что это плохо скажется на их репутации, подошла посмотреть, что происходит. Она увидела меня, лежащую на земле, обхватившую ногу тети, с лицом, залитым кровью, а Хань Пэн всё ещё продолжал меня бить. Мама пришла в ярость: — Старшая невестка, что ты делаешь? Ты хочешь забить до смерти нашу Да Я? Как бы там ни было, она твоя племянница! Есть ли у тебя хоть капля совести? — С этими словами мама подняла меня с земли. Я, обняв маму, плакала и говорила: — Мама, в тарелке старшего брата было мясо! Я просто хотела есть, мы так давно не ели! Мама, я хочу мяса! Старший брат не дал мне, ещё и бил меня! Дедушка и бабушка никто не заступился! Мы так давно не ели мяса! Я хочу мяса! — Я громко рыдала, боясь, что зеваки вокруг не услышат.

Маме тоже стало больно за меня. Я выглядела действительно жалко: кровь на руках, кровь на лице, порванная одежда, и маленькое тело, залитое слезами. Я никогда в жизни не испытывала таких страданий. Ради того, чтобы наша семья жила хорошо, я пошла на всё.

Мама тоже горько заплакала: — Столько лет мой муж работал на вашу семью! Каждый день вставал до рассвета и трудился целый день, а в итоге за весь год ни копейки не приносил домой! Все деньги вы присваивали! А теперь ребёнок хочет кусочек мяса, а у нас нет денег! Сколько может съесть один ребёнок? Вы плохо относитесь ко мне, я чужая невестка, но Да Я ведь тоже из семьи Хань! Она захотела кусочек мяса, а вы её бьёте и ругаете! Как же вы так жестоки? Вы что, хотите её убить? — Тетя замолчала. Толпа начала гудеть. Люди тогда были очень простыми и честными. Хотя были и старики, которые проявляли пристрастие, но никто не доходил до такой крайности. Некоторые молодые невестки, видя нас с мамой в таком состоянии, тоже начали вытирать слёзы. Дедушка и бабушка не могли больше прятаться и вышли. Дедушка выступил вперёд, готовясь заговорить: — Невестка второго сына, не говори ерунды! Когда это мы тебе денег не давали? Разве не нужно было оплачивать учёбу младшего сына? У нас тоже денег нет! — Я смотрела на дедушку. Столько лет прошло, многие вещи я уже забыла, но в душе никогда не чувствовала к нему теплоты. Позже, когда я училась и работала в Пекине, дедушка приезжал один раз, и только по просьбе папы я выходила с ним погулять. На самом деле, я давно забыла, почему родственники могут быть неродными. Теперь я поняла: потому что они никогда не считали тебя своим.

В прошлой жизни, возвращаясь на Новый год, я каждый раз покупала что-то только бабушке, думая поскорее забрать родителей в город, подальше от них. Друзья говорили, что у меня немного холодный характер. Наверное, это связано с детскими переживаниями. В конце концов, если даже родственники так к тебе относятся, разве будешь верить в дружбу и любовь?

Подробнее