Глава 15 (Часть 2)

Мэй До, похоже, тоже узнала об этом из второго класса, специально пожертвовала своим учебным временем, чтобы посмотреть на мой "новый" телефон, и даже посмеялась надо мной: — Ой! Чжун-Чжун, почему твой новый телефон точно такой же, как старая модель?

Ты такая ностальгичка! Даже новый телефон покупаешь точно такой же!

Вот же Мэй До, ей, наверное, не по себе, если она меня хоть раз в день не подколет, да? Юйси рядом хихикала.

Кроме как уткнуться лицом в учебник, я не нашла лучшего способа спрятаться.

До самого звонка на последний урок я сидела угрюмая.

Внезапно моя книга «Чжу Сянь» шлёпнулась на парту. Я скосила глаза и увидела Пу Ифэна, который с бесстрастным лицом смотрел в окно, собирая вещи, готовясь идти домой.

— Эй, ты что, не собираешься сказать "спасибо", когда возвращаешь чужую вещь?

— Я не смею сейчас беспокоить вас, уважаемая, пока вы практикуете божественное искусство гнева, — подшутил он, делая вид, что он плохой.

— Ладно, не буду с тобой спорить. Вчерашнее происшествие с телефоном компенсируется тем, что ты забрал мою книгу. Я великодушна.

— Да, спасибо за ваше великодушие.

— Пожалуйста!

Наконец-то мы зарыли топор войны. Две страны перестали холодно воевать и восстановили нормальные отношения. Я буду брать у него ручку, а он будет брать у меня романы.

Пу Ифэн по-прежнему играл в баскетбол в обеденный перерыв, а я пользовалась моментом, чтобы читать свои романы и развивать свою духовную энергию.

Пу Ифэн по-прежнему каждый вечер во время самоподготовки вовремя включал трансляцию, и программа была одна — громкое пение «Моего солнца». Я по-прежнему сидела рядом, читая свой роман, иногда слишком увлекаясь и вздрагивая от трансляции.

Одноклассники уже привыкли к нашему с ним состоянию "не в себе" и позволяли нам беззаботно и непринужденно проводить время.

В выходные, когда дядя Пу и тетя Инь были дома, они приглашали меня на обед. Я с радостью соглашалась, если у меня не было занятий по английскому. Теперь мы с братом и сестрой Пу очень хорошо дружим. Пу Июй часто тащит меня по магазинам, в кино, Пу Ифэн иногда составляет нам компанию, но чаще всего он идет играть в баскетбол.

Незаметно приблизился Лунный Новый год. Родители позвонили месяц назад и сказали, что в этом году дела в ресторане наладились, и они больше не так измотаны.

Но поскольку в Чайна-тауне на Новый год тоже очень оживленно, они не могли закрыться на десять дней или полмесяца. Они спросили, могу ли я приехать в Америку на несколько дней.

Я подумала, что зимние каникулы слишком короткие, а дорога туда и обратно займет много времени, поэтому не согласилась. Тогда папа и мама, посовещавшись, решили, что папа останется в ресторане один, а мама вернется ко мне на Новый год.

Я очень хотела, чтобы и папа, и мама вернулись, но я также понимала, что вести бизнес непросто. В любом случае, через полгода мы сможем воссоединиться всей семьей, поэтому я всё равно была очень рада, что мама скоро вернется.

Мама вернулась в Малый Новый год. Дядя Пу забрал нас, а потом мы нашли ресторан и хорошо поужинали. Сказали, что это и в честь приезда мамы, и первый новогодний ужин.

Я была словно подстегнутая, без умолку щебетала всю дорогу.

Даже когда мы сели есть, и еда заткнула мне рот, я не переставала говорить. Пу Ифэн смотрел на меня странным взглядом, а я не уступала и смотрела на него в ответ.

Теперь моя мама вернулась, у меня есть надежный тыл, и никто не посмеет меня обидеть.

Мама с дядей и тетей вспоминали прошлое, а я время от времени вставляла: — Мама, я хочу острых креветок, положи мне.

И мама, беспомощно качая головой, заботилась обо мне, словно я была инвалидом третьей группы.

Сяоюй уже не могла удержаться от смеха: — Тётя, Лолуо, увидев вас, сразу стала на десять лет моложе.

— Что, нельзя? Моя мама давно не клала мне еду, — сказала я, набравшись наглости.

— Детский сад! — Пу Ифэн выразил полное презрение.

— Что? Говори громче, не думай, что я не слышала. Мне нравится так, и моей маме тоже нравится, когда я такая.

— Вот же!

— Хм!

Взрослые рядом только смеялись: — Эти трое детей всё так же шумят! Ха-ха.

— В последнее время они хорошо себя вели, никаких проблем не было, и часто вместе играли.

— Правда? Старина Пу, Сяоюй, большое вам спасибо! Без вас я бы очень волновалась за Лолуо, когда она одна здесь.

— Что ты говоришь, как чужая.

Раньше старина Чжун относился к нашим двоим детям как к родным.

Наконец, сытые и довольные, мы поехали домой на Buick дяди Пу. Дома мы ещё долго пили чай и болтали, прежде чем они наконец попрощались и уехали.

Домработница Линь тоже только сегодня вернулась домой. Перед отъездом она сменила и постирала постельное белье, а также убралась в доме, сказав, что беспокоится, что я не справлюсь, а мама только что вернулась и ей нужно отдохнуть.

Ночью я спала на большой маминой кровати. Лежа в чистой постели, вдыхая мамин запах, я тут же уснула. На самом деле, у меня было ещё много чего рассказать маме, того, что я сказала по дороге, было далеко не достаточно.

На следующий день был теплый зимний день. Завтракая маминым завтраком, которого я давно не ела, я была в прекрасном настроении.

После завтрака мы с мамой отправились по магазинам.

Причиной стало то, что мама, посмотрев на мою прошлогоднюю пуховую куртку, сильно засомневалась в моих способностях к самообслуживанию.

Я капризно сказала: — Мама, я тоже покупала себе одежду.

Потом я вернулась в комнату и принесла показать маме результаты наших походов по магазинам с Июй. Лучше бы я этого не делала! Мама была ещё больше недовольна: — Что это за одежда? Безвкусная и кричащая, и такая тонкая! Посмотри, посмотри, на этой куртке уже катышки!

Мне пришлось уныло положить одежду обратно на кровать и, обернувшись, начать льстить: — Мам, я не умею покупать, где мне до тебя! Все знают, какой у тебя хороший вкус!

И мама, не успев толком перестроиться на другое время, повела нас на штурм Универмага Ванчжун.

Мама выбирала всё милое и женственное, в розовых тонах — раньше это было моим любимым.

Но в этом году, покупая одежду с Сяоюй, мой вкус изменился. Теперь мне больше нравилось что-то более зрелое и индивидуальное.

Мама держала в руках розовую пуховую куртку с рукавами-фонариками. Я увидела большой белый меховой воротник на капюшоне и косые карманы, особенно вышитые в виде перчаток. В такой куртке я бы выглядела как кукла! Я тут же замотала головой.

Но когда я надела черное короткое пальто с косой молнией и показала его маме, я увидела, как ее лицо тут же вытянулось.

Разрыв поколений, разрыв поколений.

Я осмелилась лишь тихонько пожаловаться про себя.

Потом я предложила: — Мам, может, позовем тетю Инь и Сяоюй? Так будет больше мнений, и вы с тетей Инь сможете поболтать.

К счастью, мама приняла мое предложение, и вскоре тетя Инь и Сяоюй приехали.

Обойдя магазины, мы ничего не купили.

Мама покачала головой и сказала тете Инь: — У нынешних детей совсем другой вкус. Я всего полгода не видела Лолуо, а уже не могу выбрать ей одежду. А ведь раньше она носила всё, что я покупала!

Тетя Инь тоже полностью согласилась: — Кто бы говорил! Я уже много лет не покупаю Сяоюй одежду, просто даю ей деньги, чтобы она покупала с подругами. Но эта одежда... Мне совсем не нравится. Но что поделаешь? То, что нравится мне, не нравится ей. Нынешние тенденции нам совсем непонятны.

— Ладно, Сяоюй, и мы не будем покупать. Пусть дети сами потом купят. Только на этот раз нужно пойти в хорошее место, чтобы не купить опять что-нибудь, что быстро покроется катышками, — последние слова были адресованы нам двоим.

Мы поспешно кивали, одновременно не сговариваясь протянули правые руки, посмотрели друг на друга и улыбнулись. Хе-хе, так даже лучше.

С хлопком тетя Инь опустила руку Сяоюй: — Куда торопишься? Уже обед. Можно пойти после еды.

— Да, сегодня в обед тетя Лю угостит вас чем-нибудь вкусненьким, — сказала мама, обнимая Сяоюй.

— Ой, Лю Мэй, не балуй ее так! Сегодня я угощаю. Пойдемте поедим хунаньской кухни.

— Я редко бываю дома. Когда Сяо Ло уедет в Америку, неизвестно, когда она вернется. Сегодня я хочу угостить. Пойдемте поедим морепродуктов! Можно?

Мама даже демократично спросила нашего мнения.

— Нет, — возразила Июй. — Есть морепродукты так хлопотно. Пойдемте поедим хот-пот. Лолуо, тебе же тоже очень нравится, правда?

Сяоюй повернулась ко мне, и ее сияющие глаза, казалось, говорили, что если я не соглашусь, то после обеда ничего не получится.

— Хорошо, хорошо, я обожаю хот-пот.