Связанное с произведением (1) (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Я плелась за ними, как послушная жена, не имея возможности и слова вставить.

— Что лучше: купить то, что подходит, или то, что дорого? — спросила Мэй До, подкидывая очередную дурацкую идею.

Я робко подняла руку, но меня тут же перебила Мэй До: — С этого момента, пожалуйста, молчи! Иначе твои слова будут использованы против тебя в качестве улик. — Забавно, ведь деньги мои!

Они носились по магазину, как два тигра, спустившихся с горы, едва не перевернув всё вверх дном. Они не только исполнили все свои желания, но и, проявив трогательную заботу, прихватили кучу вещей для других. Я молча скорбела о потерях в своем кошельке.

Остальные одноклассники в классе усердно учились. Закуски в руках Мэй До не произвели особой сенсации, лишь привлекли толпу девчонок.

Одна из них была такая худенькая, наверное, страдает от недоедания. Я заботливо похлопала её по плечу. Девушка резко обернулась… Ба, да это же парень! Вот это неожиданность! Зоркий глаз Мэй До сразу заметил его, и она громко крикнула, так что бедняга аж побледнел.

— Цун Чжили, тебе здесь не место! Иди и сиди смирно!

— Мэй До, ты что, больше со мной не дружишь?

Хм, интересно, какие у них отношения?

— А когда я с тобой дружила? Не порочь мою репутацию! А то я потребую с тебя компенсацию за ущерб, а это, знаешь ли, дорого!

— А когда я угощал тебя гамбургером, ты об этом не вспоминала. — Так вот оно что, просто приятель по перекусам! Недавно, наверное, познакомились, я его раньше не видела.

— Но сегодня угощаю не я! К тому же, здесь одни девчонки, тебе, парню, не стыдно?

Наблюдая за их острым спором, я решила вмешаться: — Прекратите ссориться, а то вообще ничего не получите! Потом не жалуйтесь, что я вам ничего не купила. — Этот аргумент подействовал на Мэй До, и она замолчала. Парень же тихо ретировался. Странно.

Чем я занималась всё это время, что даже не знала о появлении этого парня рядом с моей лучшей подругой? Надо будет спросить Юйси, она наверняка в курсе.

В первый день после отъезда мамы я старалась не делать ничего опрометчивого и мирно сосуществовала с домработницей. Мама же, добравшись до места назначения, сразу позвонила мне, совершенно не заботясь о том, что я досыпаю.

Глава 3

В первый день после отъезда мамы я старалась не делать ничего опрометчивого и мирно сосуществовала с домработницей. Мама же, добравшись до места назначения, сразу позвонила мне, совершенно не заботясь о том, что я досыпаю.

В первое воскресенье после отъезда мамы я решила не быть такой паинькой. Отослав домработницу, я созвала одноклассниц на небольшую вечеринку.

В итоге слух разнесся, и пришло столько народу — друзья, друзья друзей, — что дом едва всех вместил.

Цун Чжили, приятель Мэй До, чтобы не отставать от веселья, привел всю школьную баскетбольную команду. Кстати, капитана я знаю.

Раздвинув толпу, Мэй До, вся в поту, наконец добралась до меня.

— Фух, наконец-то нашла тебя! — Как это «нашла»? Я уже полчаса спокойно сижу на диване. — Знаешь, Цун Чжили привел важного гостя! Пойдем, посмотришь.

— Мэй До, может, сначала расскажешь, кто это, чтобы я была готова?

— Тебя что, на свидание вслепую ведут? Какая ещё подготовка? — Не успела я опомниться, как меня потащили вперед. Это был самый волнительный момент за все мои шестнадцать лет, потому что меня подвели к Пу Ифэну.

Пу Ифэн — самый-самый, после папы, конечно. Самый красивый, самый обаятельный, самый неординарный, самый талантливый… Ой, всех эпитетов не перечесть! В общем, когда я рядом с ним, я всегда краснею, и сердце начинает бешено колотиться.

Мэй До и остальные об этом знают. Ну кто-нибудь, помогите мне!

— Пу Ифэн, знакомься, это хозяйка дома — Чжун Ханьлуо. Угощайся, веселись, но не забывай о ней! — болтливая Мэй До выпалила всё это, а я стояла рядом, как истукан.

Цун Чжили оказался хорошим другом и поспешил меня представить: — Чжун Ханьлуо, это мой друг Пу Ифэн. — Потом он наклонился ко мне и прошептал: — Классный парень, правда? — От этих слов я совсем растерялась и смогла лишь выдавить свою фирменную улыбку, машинально кивнув пару раз.

Затем он повернулся к Пу Ифэну: — Дружище, это прекрасная хозяйка сегодняшней вечеринки. Познакомьтесь поближе.

Раскованный Пу Ифэн протянул руку. Он хотел пожать мне руку? Если бы это был кто-то другой, я бы сказала, что это старомодно, но это же мой Пу Ифэн!

Сдерживая волнение, я тоже протянула руку.

Но тут он поднял руку вверх и небрежно бросил: — Привет!

Боже, какой конфуз! Хорошо, что еще можно было исправить ситуацию. Я резко остановилась, незаметно опустила руку и изящно помахала в ответ. Наверное, даже Мэй До, которая стояла рядом, не услышала моего тихого «Привет».

Наша первая встреча с Пу Ифэном прошла ужасно.

Вряд ли я произвела на него впечатление. Встретив меня на улице, он вспомнит меня? Блин, как же я жалею! Хотелось бы еще один шанс.

Мэй До же снова болтала с ними, как ни в чем не бывало.

— Пу Ифэн, когда у вас следующая игра? Мы хотим прийти поболеть за вас.

— В следующую среду. Обязательно приходите! — В этот момент с другого конца комнаты его позвали друзья, и он, помахав рукой, вместе с Цун Чжили ушел, не оставив после себя и следа.

Мэй До потрясла меня за руку: — Ну что, мечта сбылась? Я же хороший друг, правда? Пойдем, хватит смотреть ему вслед. Давай поищем Юйси.

Я толком на него и не взглянула. Всё время, пока мы разговаривали, я ужасно смущалась и не смела поднять глаза. Поэтому сейчас я пыталась наверстать упущенное.

Мэй До тащила меня за собой, а я всё равно невольно пыталась разглядеть Пу Ифэна в толпе.

— Куда же запропастилась эта Юйси? — бормотала Мэй До.

И правда, с тех пор как она появилась в дверях, её нигде не видно. Все уже час веселятся, где же она может быть? А, точно, наверное, в кабинете.

— Я знаю, где она. Пойдем! — Я потащила Мэй До на второй этаж, в кабинет.

Распахнув дверь, Мэй До проревела: — Лю Юйси! Вот ты где прячешься! Совсем обнаглела!

Но мы застыли на месте. В кабинете никого не было. Моя интуиция меня подвела.

— Хм, куда же она могла деться? — Мы с Мэй До были в тупике.

— Ладно, я просто хотела поболтать с ней, — сказала Мэй До, которую ничто не могло лишить хорошего настроения, и потянула меня вниз.

— Додо, иди, развлекайся. А я на кухню схожу, посмотрю, что там.

— Чжун Ханьлуо, не будь домохозяйкой! Кухней пусть домработница занимается. Пойдем танцевать!

На самом деле я хотела побыть одной, чтобы успокоить бешено колотящееся сердце, но предложение потанцевать тоже было неплохим. Почему бы и нет?

Глава 4

Мебель из гостиной убрали, освободив большую площадку, и теперь многие танцевали под музыку.

Я не очень хорошо умею танцевать быстрые танцы, а вот Мэй До — другое дело. Судя по её энтузиазму, она сразу привлекла внимание и парней, и девчонок, которые столпились вокруг неё.

Она, конечно, была в восторге и, танцуя, подмигивала мне.

Это было невыносимо. Я притворно сердито посмотрела на неё, скорчила рожицу и развернулась, чтобы уйти.

Но, обернувшись, я увидела человека, которого меньше всего хотела видеть сейчас, — Пу Ифэна.

Сердце ёкнуло. Что делать? Я ещё не готова к встрече с ним.

Он приближался шаг за шагом, а моё лицо, наверное, стало пунцовым. Я чувствовала, как бешено колотится сердце.

Но подождите… Он что, меня не узнает? Он прошел мимо, не удостоив меня ни улыбкой, ни даже взглядом.

Вот блин, обидно! Я всё-таки хозяйка дома!

Я сжала кулаки. Может, врезать ему? Он заслужил, правда?

Нет, так нельзя, я же не буду бить людей.

Правильный ответ — бежать в свою комнату, тихо закрыть дверь, оторваться на подушке, а потом закрыть лицо руками и три раза сказать: «Как стыдно!»

Какой позор! Гость не узнал хозяйку дома.

Я стала пробираться сквозь толпу. Мне нужно было убраться из этого ужасного места за десять секунд.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение