История Лю Маньвэя (Часть 1)

История Лю Маньвэя (Часть 1)

— Мой отец из Ассоциации фотографов.

В молодости он больше всего любил таскать свои «длинноствольные пушки» (объективы) по всему миру. Однажды он поехал в Куньмин для сбора материалов.

На берегу озера Дяньчи пейзажи были восхитительны, и старина Лю был в восторге… О, привычка, я дома зову отца стариной Лю.

В объективе старина Лю вдруг увидел молодую женщину с изящной фигурой и был сражен.

Хе-хе, догадались, да? Конечно, это была моя мама.

По крайней мере, так мне рассказал отец.

— Ты отклонился от темы, да?

Это романтическая история старины Лю, а не твоя, верно? — прервала его Е Тэн.

— Это называется «вступление». Без моих родителей откуда бы я взялся?

Возвращаюсь к сути.

Под влиянием окружения я с детства полюбил фотографию. В любом случае, у нас дома полно фотоаппаратов. Больше всего мне нравятся старые пленочные камеры, цифровые все же уступают им в выразительности.

Окончив университет, я не стал искать работу, решив сначала пару лет поразвлечься, съездить туда, куда хочется.

Наверное, наслушавшись рассказов старины Лю, я очень захотел в Куньмин. Город вечной весны Куньмин, где круглый год весна, горы Цаншань, озеро Эрхай, красивые девушки… Хе-хе, одна мысль об этом казалась интересной.

— Я человек очень преданный в чувствах, каждой связи отдаюсь полностью. В душе я, наверное, романтик, очень жажду встретить свою настоящую любовь.

И Куньмин действительно преподнес мне большой сюрприз.

— Преданный в чувствах, но «каждой связи»?

Маньвэй, это называется бабник, ясно? — не удержалась от сарказма Е Тэн.

— Преданность в чувствах не связана с количеством романов. Если каждый раз ты предан, то это и есть преданность. Бабник — это тот, кто встречается с десятью одновременно.

Мы с Су Сином оба Стрельцы по гороскопу. Особенность нашего знака — преданность.

Верно, Су Син?

— Верно, — Су Син улыбнулся и подтвердил.

— Вот уж эти мужчины, всегда найдут кучу высокопарных оправданий своей неверности, — Е Тэн беспомощно покачала головой.

— Сяо Лю, ты тоже на берегу живописного озера Дяньчи, как старина Лю, встретил свою настоящую любовь? — с улыбкой спросил Старина Го.

— Хе-хе, — Лю Маньвэй неопределенно улыбнулся. — В Куньмине есть одно известное место, называется Паньцзявань, это блошиный рынок.

Хоть он и небольшой, но там глаза разбегаются, чего только нет.

У знатоков есть старая поговорка: «На севере — Паньцяюань, на юге — Паньцзявань».

Приехав в Куньмин, я сразу направился туда.

Именно там я встретил Чжоу Цэнь.

Она сидела на корточках в углу, не зазывала покупателей, не смотрела на прохожих, а просто читала свою книгу.

Ее прилавок был очень маленьким, на нем лежали какие-то старые вещи.

Сначала я увидел вещи, а потом заметил ее.

Среди кучи хлама я сразу заметил камеру Leica M3 в черном корпусе.

Я, можно сказать, наполовину профессиональный фотограф, и к таким вещам особенно чувствителен.

— Она дорогая? — с любопытством спросила Е Тэн.

— Она очень редкая!

Черных M3 было выпущено меньше 3000 штук, в 1954 году! Она старше моих родителей.

Эту вещь я видел только на картинках в журналах, а тут — впервые вживую.

Я подавил волнение, нельзя было показывать продавцу, иначе запросит заоблачную цену.

К счастью, Чжоу Цэнь меня даже не заметила.

Я присел на корточки, делая вид, что мне все равно, и небрежно перебирал вещи на ее прилавке. Она даже не подняла на меня глаз.

Я не удержался и спросил: — Какую книгу читаете?

Даже не приветствуете покупателя.

Она, не поднимая глаз, небрежно ответила: — Что нравится, смотрите сами.

Ее голос был мягким и нежным, типичным для девушек из Цзяннаня.

Я взглянул на обложку книги — это был «Грозовой перевал».

Сейчас, кажется, мало кто читает такие наивные произведения?

Ах да, моя мама — учительница, дома полно книг, я с детства читал все подряд.

— Тогда я пустил в ход все свои знания и выложил все, что знал о сестрах Бронте.

Мы так болтали и болтали, наверное, больше двух часов, у меня даже в горле пересохло.

Чжоу Цэнь все время слушала меня с легкой улыбкой, изредка вставляя фразу в ответ.

Когда мои аргументы иссякли и остался только сухой смешок, она вдруг спросила: — Хотите мою M3?

Я был поражен. Я ведь даже не смел взглянуть на M3, а она угадала с первого раза!

Мне стало так неловко. Не признать — нельзя, признать — слишком стыдно. Оказывается, я столько времени пытался наладить контакт не потому, что мы были единомышленниками, встретившимися слишком поздно.

— Пока я не знал, что сказать, и мое лицо горело, Чжоу Цэнь тихо произнесла: — Если нравится, я вам ее подарю. Считайте это судьбой.

Это удивило меня еще больше.

Неужели я ей действительно понравился?

Это что, подарок в знак любви?

Хотя я, конечно, красив и обаятелен, но чтобы вот так, с неба упала красавица Линь (персонаж китайской классики, символ нежной красоты), такого легкого везения у меня еще не было.

Я поспешно сказал: — Нет, нет, мне очень нравится эта камера, сколько она стоит, я куплю.

Неужели… — Внезапно у меня зародилось подозрение. Она все так же мягко ответила: — Камера настоящая, с ней все в порядке.

Давайте так: вы сначала возьмите ее попользоваться. Вы ведь тоже знаток, сразу поймете.

Я спросил: — Тогда, может, я оставлю залог?

Я и сам не был уверен.

Она сказала: — Не нужно. Я буду здесь эти дни, можете прийти ко мне в любое время.

Затем она перестала обращать на меня внимание и продолжила читать свою книгу.

Оставаться дальше было неловко, поэтому я поблагодарил ее, взял камеру и ушел.

— Вернувшись в гостиницу, я тщательно осмотрел камеру. Она была в отличном состоянии.

На следующий день я зарядил пленку и отправился в парк Цуйху.

У камеры был только один стандартный объектив с фиксированным фокусным расстоянием. Я подумал, что пейзажные снимки должны получиться неплохо. Я шел и фотографировал, быстро отснял одну катушку, нашел фотоателье, чтобы проявить пленку, и договорился забрать снимки на следующий день.

Вдруг я вспомнил о Чжоу Цэнь. Вчера все мои мысли были заняты камерой, а теперь, когда появилось свободное время, я, вспоминая, понял, что она довольно незаурядная девушка.

Поколебавшись, я все же решил пойти к ней.

— Придя на Паньцзявань, я направился прямо к ее маленькому прилавку, но ее там не было.

Я спросил старика с соседнего прилавка. Старик сказал: — Ты ищешь Чжоу Цэнь?

Ты тот парень, что взял камеру?

Она сказала передать тебе, чтобы ты пришел к ней через три дня с негативами.

Еще сказала, что бы ты ни сфотографировал, не нужно паниковать.

Только тогда я узнал, что ее зовут Чжоу Цэнь.

Я спросил: — Куда она ушла?

Старик ответил: — Она не сказала, откуда мне знать.

И больше не обращал на меня внимания.

Мне ничего не оставалось, как вернуться.

По дороге я думал о той странной фразе: «Что бы ты ни сфотографировал, не нужно паниковать».

Я же просто снимал парк: цветы, траву, озеро, птиц, гуляющих людей. Чего тут паниковать?

Лю Маньвэй сделал паузу, увидев, что все слушают с напряженным вниманием, очевидно, заинтригованные. — На следующий день я пораньше пошел в фотоателье за негативами. Сейчас большинство пользуется цифровыми камерами, тех, кто проявляет пленку, очень мало.

Сотрудница протянула мне большой бумажный пакет и с улыбкой сказала: — Красиво!

Эти длинные волосы!

Я не понял, о чем она, и просто улыбнулся в ответ.

Просмотрев снимки, я понял, что она имела в виду.

На нескольких фотографиях была запечатлена женщина в длинном белом платье, с изящной фигурой, развевающимися длинными волосами и благородной осанкой.

Хотя она была снята в профиль, это была определенно несравненная красавица.

— Как можно по профилю судить о несравненной красоте? — фыркнула Е Тэн.

— Мужчины и женщины разные, — объяснил Лю Маньвэй, глядя на Е Тэн. — Если мужчина хвастается, значит, у него дома есть «шахта» (богатство). В мужском мире деньги решают все. А для женщины главный капитал — внешность. Те, кто ходит так, словно никого вокруг нет, задрав нос к небу, обычно выглядят неплохо.

— Ты хочешь сказать, что я некрасивая? — Е Тэн уставилась на Лю Маньвэя.

— Вовсе нет, вовсе нет, — Лю Маньвэй рассмеялся. — Мы же друзья, нельзя портить отношения.

— Тьфу, — притворно рассердилась Е Тэн.

Все усмехнулись.

— Продолжай, продолжай, — поторопил Старина Го. — Ты что, ходил за девушкой по пятам и щелкал без остановки? Если бы тебя поймали, точно приняли бы за вуайериста.

— Вовсе нет, — Лю Маньвэй перестал улыбаться. — Я совершенно не помню, чтобы там была какая-то девушка в белом платье.

Подумайте сами, если бы перед вами появилась красавица уровня Ян Юйхуань или Чжао Фэйянь, разве вы стали бы равнодушно снимать пейзажи?

Я ее действительно не помню.

Вернувшись в номер, я разложил все фотографии на кровати и стал внимательно их рассматривать. Чем больше я смотрел, тем больше меня охватывал страх!

На каждой фотографии, где были люди, присутствовала эта женщина в белом!

Танцующие на площади тетушки, занимающиеся физкультурой старики, воркующие парочки, семьи с колясками — эта женщина в белом всегда была где-то на снимке, близко или далеко, но всегда в профиль или со спины, ни на одной фотографии не было видно ее лица.

Сказав это, Лю Маньвэй невольно посмотрел на Старину Го; тот тоже хмуро смотрел на него.

— Я разделил фотографии на две стопки: с ней и без нее.

Затем я снова внимательно рассмотрел пейзажные снимки. Странно, но я нашел ее следы на всех фотографиях!

Я снимал лотосы — и на снимке была тонкая белая ручка, срывающая цветок. Я снимал водяных птиц — под водой смутно виднелась она, плывущая. Я снимал ивы у озера — на поверхности воды было ее отражение!

— Может, с камерой что-то сделали? — предположил Су Син.

— Я тоже так подумал!

Я немедленно разобрал камеру, но каждая деталь была в порядке.

Самая большая вероятность, которую я предположил, — это наличие внутри электронных компонентов.

Но в таких старых камерах конструкция очень плотная, места для установки дополнительных деталей крайне мало.

Я был уверен, что с камерой ничего не делали.

Потом я подумал: а вдруг это просто совпадение?

Я поспешно зарядил еще одну 135-ю пленку и стал беспорядочно фотографировать: в комнате, в коридоре, во дворе — муравьев, уличные фонари, небо.

Быстро отнес в фотоателье, заказав срочную проявку.

А потом…

Лю Маньвэй тяжело вздохнул, его голос слегка дрожал. — Она была повсюду!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение