Глава 10

10

【Что с тобой?

Мне кажется, ты в последнее время не очень хорошо учишься. Тебе нужна моя помощь?】

Мэн Яньцяо передала записку, чувствуя себя виноватой, как воришка. Она подперла рукой щеку, прикрывая лицо, и сделала вид, что задумалась, создавая иллюзию, будто внимательно слушает и совершенно не отвлекается.

На уроке учитель математики разбирал большую задачу по геометрии.

Мэн Яньцяо взглянула на доску и провела вспомогательную линию в своей тетради.

Задачи по геометрии больше всего проверяли пространственное воображение. Она считала, что у нее неплохое воображение, и могла на глаз определить параллельность линий в объемной фигуре, которую требовалось доказать. Но когда дело доходило до доказательства, Мэн Яньцяо часто спотыкалась на проведении вспомогательных линий.

Посмотрев на вспомогательную линию, начерченную учителем, она не смогла сдержать вздоха. Ей и одну-то линию было трудно провести, а тут оказалось, что нужно целых две.

Кто это придумал, чтобы так мучить?

Через некоторое время Хэ Сыюй вернул стикер.

Мэн Яньцяо развернула его под партой. На нем появилось две новые строчки.

【Мелочи, я справлюсь.】

Прочитав ответ, Мэн Яньцяо скомкала стикер. Она повернула голову и посмотрела на Хэ Сыюя, но увидела только его профиль.

Глаза Хэ Сыюя были устремлены в его тетрадь, а ручка ловко вращалась между пальцами.

Взгляд Мэн Яньцяо переместился на его парту. Тетрадь была исписана плотными рядами нот и слов — похоже, это были тексты песен.

Она слушала мало песен и совершенно не могла понять, что он пишет.

Мэн Яньцяо разгладила скомканную записку, чтобы убедиться, что не ошиблась.

【Ну ладно, если понадобится помощь, обязательно скажи мне. Надеюсь, ты скоро придешь в норму.】

【Осталось сто дней, держись!】

В конце Мэн Яньцяо нарисовала подбадривающего человечка, сложила записку и подтолкнула ее к Хэ Сыюю.

Внезапно учитель математики у доски кашлянул:

— Некоторые, прекратите заниматься посторонними делами. На уроке нужно внимательно слушать.

Мэн Яньцяо подумала, что учитель заметил ее махинации, и ее прошиб холодный пот.

Она так низко опустила голову, что чуть не уткнулась носом в парту.

— На уроке математики решаешь английский? Ты что, уже сто баллов по английскому получил? — учитель легонько стукнул свернутым листком по плечу ученика рядом с ней. Легкий листок не причинил никакого вреда.

Класс рассмеялся, потому что ученик, к которому обратился учитель, был слаб и в математике, и в английском.

Мэн Яньцяо поняла, что учитель говорил не о ней, и с облегчением вздохнула, тоже посмеиваясь вместе с классом.

— Ладно, слушаем математику, — учитель, видя, что цель разрядить обстановку достигнута, снова обратился к тому ученику: — То, что я сейчас объясняю, обязательно нужно знать, чтобы получить баллы, понял?

Небольшой инцидент привлек внимание всего класса к учителю математики, даже тех, кто обычно витал в облаках и не понимал предмет.

— Хорошо, продолжаем урок, — сказал учитель.

После урока Чэнь Фэйэр подбежала с передней парты к Мэн Яньцяо.

— Пойдем вместе в туалет?

— Хорошо, подожди минутку, — согласилась Мэн Яньцяо, продолжая записывать то, что не успела во время урока.

— Сразу после звонка в туалете наверняка много народу, — она повернула тетрадь. — Давай сходим перед следующим уроком. А пока объясни мне, пожалуйста, принцип этого шага, я не поняла.

— Там же формула, — Чэнь Фэйэр нашла ручку на парте Мэн Яньцяо и написала на пустом месте в тетради. — Вот эта формула, просто подставляешь эти данные, и все.

— А? — Мэн Яньцяо была в полном замешательстве. — Почему именно эти данные?

— Да ладно, это же легко понять, — удивилась Чэнь Фэйэр. — Мне кажется, ты стала хуже соображать. Раньше ты бы точно догадалась.

— Наверное, мой мозг переполнен, — беспомощно сказала Мэн Яньцяо. — Поэтому немного тормозит.

— Тогда тебе нужно выбросить все ненужное и оставить только важное, — привела аналогию Чэнь Фэйэр. — Как в телефоне: удаляешь ненужные приложения и оставляешь только те, которыми часто пользуешься.

Сравнение было неожиданным, но, кажется, довольно точным.

Мэн Яньцяо дописала конспект и закрыла ручку колпачком.

— Пойдем в туалет.

Они пропустили час пик и, придя сейчас, смогли сразу зайти, сэкономив время на ожидание в очереди.

Выйдя, Мэн Яньцяо потащила Чэнь Фэйэр в школьный магазинчик. Она купила бутылку воды и пачку латяо.

— Угадай, выиграю ли я на этот раз еще одну бутылку? — Мэн Яньцяо сунула латяо в карман школьной формы, вытерла ладонь о ткань и приготовилась открыть крышку.

— Не могу угадать, — Чэнь Фэйэр не проявила ни малейшего интереса к неизведанному. — Открой и посмотришь.

Мэн Яньцяо, затаив дыхание, открутила крышку.

Чэнь Фэйэр наклонилась поближе.

— Ну что там?

Мэн Яньцяо с волнением и надеждой внимательно посмотрела.

Они с Чэнь Фэйэр одновременно прочитали надпись на внутренней стороне крышки:

— Спасибо за покупку.

Мэн Яньцяо выглядела разочарованной. Она даже не сделала ни глотка из только что открытой бутылки, а снова закрутила крышку.

— Вообще-то я сначала хотела взять ту бутылку, что слева от этой, но почему-то взяла эту. Может, в той и был выигрыш, — Мэн Яньцяо действительно так подумала, но эта мысль пришла ей в голову только потому, что она не выиграла. Если бы эта бутылка оказалась выигрышной, она бы наверняка так не думала.

Хотя это было всего лишь предположение, она все равно почувствовала, будто сильно об этом жалеет.

— Ничего страшного, — утешила ее Чэнь Фэйэр. — Говорят, что шанс выиграть высокий, но кто знает, сколько там на самом деле выигрышных крышек?

— В этот раз не повезло, — сказала она. — Может, твоя удача копится для чего-то другого.

— Ты права, — настроение Мэн Яньцяо улучшилось. — Лучше я приберегу всю свою удачу для гаокао.

— Тогда я тоже буду копить удачу, — воодушевилась Чэнь Фэйэр. — Нет, нужно еще делать побольше добрых дел, чтобы накопить благую карму для гаокао. Может, я тогда сдам экзамены лучше, чем ожидала.

Мэн Яньцяо задумчиво кивнула. Точно, ей тоже нужно накапливать благую карму.

Они вернулись в класс за минуту до звонка. Мэн Яньцяо села на свое место, поставила воду и увидела на парте Хэ Сыюя бутылку той же марки.

Кажется, на таких тоже была акция «выиграй еще бутылку». Мэн Яньцяо присмотрелась и убедилась, что не ошиблась.

Хэ Сыюй отпил воды и, закручивая крышку, заметил, что Мэн Яньцяо пристально на него смотрит.

— Что-то случилось? — он поставил бутылку, не поняв, что Мэн Яньцяо смотрела именно на нее.

Мэн Яньцяо поймали на подглядывании. Ей стало стыдно, неловко и растерянно.

Просидев с ним за одной партой столько времени, она уже немного привыкла к тому, что ее сосед — парень.

Но, если дело не касалось учебы, при встрече с Хэ Сыюем она все еще не могла справиться с волнением.

Мэн Яньцяо не знала, что сказать, поэтому покачала головой, собственноручно прервав возможный разговор.

В этот момент прозвенел звонок на урок. Учитель истории, который уже ждал в классе, вышел к доске, попросил учеников открыть учебники на нужной странице и начал урок.

— Прежде чем начать, проверим, как вы выучили то, что задавали вчера вечером, — учитель истории снова закрыл только что открытую книгу. — Кого бы спросить на этот раз?

Его задумчивый и нерешительный тон заставил сердца большинства учеников замереть. Почти все, кто плохо выучил, опустили головы, боясь, что их вызовут.

— По старой схеме: кто не ответит — переписывает десять раз, — снова напомнил учитель истории. — Перепишете, сдадите мне, а потом еще раз расскажете.

После этих слов опущенных голов стало еще больше, и они опустились еще ниже.

— Мэн Яньцяо? — вызвал учитель истории. — Встань и отвечай.

«Попалась», — это было единственное, что почувствовала Мэн Яньцяо.

Ее тело застыло, как статуя, а затем она медленно встала.

Мэн Яньцяо выдохнула и мысленно пробежалась по вчерашнему материалу по истории.

Она составила в уме план ответа и начала рассказывать. Сначала все шло гладко, но, не дойдя и до половины, она запнулась.

Мэн Яньцяо чувствовала, что в голове много информации, но не могла ничего сказать.

— Централизованная власть достигла своего пика.

Мэн Яньцяо услышала тихую подсказку. Она инстинктивно хотела посмотреть в сторону, но вспомнила, что идет урок и учитель истории смотрит на нее, поэтому заставила себя не двигаться.

— Централизованная власть достигла своего пика, — Мэн Яньцяо нашла нужный фрагмент памяти. — В периоды Мин и Цин политика закрытых дверей препятствовала…

Закончив отвечать, она стояла, ожидая окончательного вердикта учителя истории. Услышав, что она справилась, Мэн Яньцяо с облегчением вздохнула.

Но она не выглядела особенно радостной. Открыв конспект, она поняла, что, кроме подсказки Хэ Сыюя, она многое не смогла вспомнить.

Мэн Яньцяо написала Хэ Сыюю записку с благодарностью на стикере.

【Спасибо за подсказку.】

Хэ Сыюй по-прежнему не собирался внимательно слушать урок. Мэн Яньцяо, посмотрев на него, даже заметила в его волосах наушник.

Глаза Мэн Яньцяо округлились от удивления. «Ну и смелость! Наверное, у самого неба одолжил! Мало того, что принес телефон в класс, так еще и на уроке сидит в наушниках!»

Хэ Сыюй получил записку, обернулся и посмотрел на нее. Он увидел, что Мэн Яньцяо смотрит на него во все глаза, но в ее взгляде не было и намека на влюбленность — только чистое изумление.

Мелодия и ритмичные удары барабанов из наушников доносились до него, и Хэ Сыюй сразу понял, чему удивляется Мэн Яньцяо.

Очевидно, для него это было обычным делом, но, видя такое удивление Мэн Яньцяо, ему вдруг захотелось подшутить над ней.

— Хочешь послушать? — тихо спросил Хэ Сыюй, делая вид, что собирается протянуть ей наушник.

А Мэн Яньцяо отпрянула так, словно увидела наводнение или свирепого зверя. На ее лице было написано: «Не подходи ко мне!»

Сидеть на уроке перед учителем в наушниках и слушать музыку — на такое она бы не осмелилась, даже если бы ей дали десять раз больше смелости.

Хэ Сыюя рассмешило ее движение, но Мэн Яньцяо стало еще более неловко.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение