Глава 2 (Часть 1)

— Извините, можно мне воспользоваться вашим телефоном, чтобы позвонить? Мне нужно позвонить папе, — Мэн Яньцяо теребила край школьной формы, чувствуя, как нарастают тревога и волнение. Она боялась, что ее примут за мошенницу и откажут.

Женщина, беседовавшая со своей спутницей, резко обернулась.

— У меня только что украли телефон, — почти плача, объяснила Мэн Яньцяо. Она очень переживала.

Чтобы подтвердить свои слова, она показала им провод от наушников. — Когда я садилась в автобус, у меня вырвали телефон.

— Успокойся, продиктуй номер телефона своего отца, я сама позвоню, — женщина не до конца поверила Мэн Яньцяо, несмотря на все ее заверения, но немного смягчилась.

— Хорошо, — Мэн Яньцяо дрожащим голосом назвала номер отца. Она прекрасно понимала, что женщина ей не доверяет, и это недоверие, словно ножом, резало по ее и без того израненному сердцу, хотя она и понимала причину.

Женщина набрала номер и включила громкую связь.

— Алло?

Услышав голос отца, Мэн Яньцяо едва сдержала слезы.

— Папа! — вскрикнула она, полная отчаяния.

— Цяо Цяо? — отец узнал голос дочери. — Что за номер? Где твой телефон?

Теперь женщина поверила, что Мэн Яньцяо не обманывает. Она протянула ей телефон.

— Спасибо, — Мэн Яньцяо поднесла телефон к уху. — Папа, я на автобусной остановке. Когда я садилась в автобус, у меня украли телефон. Сейчас я звоню тебе с чужого.

— Что?! — отец Мэн Яньцяо опешил лишь на секунду, а затем поспешил успокоить дочь. — Ничего страшного, бывает. В следующий раз, когда приедешь, купим тебе новый. Только маме не говори, ладно?

— Но этому телефону и года нет… — Мэн Яньцяо корила себя. Она очень боялась, что мама будет ругаться, ведь каждый раз, когда она уходила из дома, мама напоминала ей, чтобы она не слушала музыку в наушниках на улице и была внимательнее.

— Не переживай, — отец Мэн Яньцяо мыслил просто и любил дочь по-своему. Он никогда не говорил красивых слов, а выражал свою любовь, без условий выполняя ее желания и защищая от неприятностей. — Маме не говори. На следующей неделе, когда приедешь, купим тебе новый, получше.

— Ты сейчас на остановке? — спросил он. — Деньги у тебя есть? На проезд хватит? Может, мне вызвать тебе такси?

— Не надо, — Мэн Яньцяо решила, что ехать в школу на такси — слишком большая роскошь. — У меня в рюкзаке остались деньги с прошлой недели, на завтрак. Хватит на автобус.

— А наличных хватит? — забеспокоился отец. — Через пару дней я заеду в школу и привезу тебе денег.

— Хватит, хватит, — отец так сильно переживал за нее, что Мэн Яньцяо уже почти успокоилась. — Мама утром дала мне деньги на неделю.

К тому же, у нее были собственные небольшие сбережения, которых для обычной школьницы было более чем достаточно.

— Папа, я вечером позвоню тебе со школьной карты, — Мэн Яньцяо чувствовала себя неловко, что так долго занимала чужой телефон. — Я пока положу трубку.

— Хорошо, — отец еще раз напомнил: — Будь осторожна.

Мэн Яньцяо промычала в ответ и повесила трубку, затем вернула телефон хозяйке.

— Извините, что так долго говорила.

— Ничего страшного, — коротко ответила женщина, забирая телефон.

Мэн Яньцяо немного расслабилась. Она встала позади женщины, ожидая следующего автобуса.

Невольно оглядев людей на остановке, она заметила, что прошло меньше десяти минут, а людей стало немного меньше, чем раньше.

«Хорошо бы, чтобы в следующий автобус не набилось слишком много народу, тогда я точно смогу в него сесть», — подумала она.

Отводя взгляд, она увидела того самого парня, который раньше привлек всеобщее внимание. Похоже, ему надоело ждать, и он надел наушники, чтобы послушать музыку.

Мэн Яньцяо взглянула на расписание на остановке и попыталась угадать, какой маршрут ему нужен.

Через пять минут подъехал автобус.

Люди на остановке напряглись, словно готовились к прыжку, боясь не успеть влезть и снова ждать.

Пассажиры, уже занявшие свои места в автобусе, кто-то равнодушно, а кто-то с интересом наблюдали за толкотней внизу.

— Не толкайтесь! Не толкайтесь! — кричал водитель, пытаясь навести порядок. — Свободные места есть! Проходите в середину и назад! Все поместятся! Не тратьте время!

Мэн Яньцяо не успела сделать и шагу, как ее подхватила толпа и понесла к автобусу.

Едва втиснувшись внутрь, она с трудом стала рыться в рюкзаке, пытаясь найти мелочь на проезд.

«Надо было заранее приготовить деньги, пока ждала автобус. Из-за этой истории с телефоном совсем вылетело из головы», — ругала она себя.

Мэн Яньцяо покрылась холодным потом. Она точно помнила, что у нее была мелочь.

Не найдя денег, она смущенно подняла голову и встретилась взглядом с тем самым парнем.

Холодный взгляд парня заставил ее вздрогнуть. «Какой он суровый, даже страшно», — подумала она.

— Извините, у меня нет мелочи, — Мэн Яньцяо протиснулась вперед и достала двадцатку. — Можно я заплачу двадцатью юанями? А потом буду брать деньги с пассажиров и давать им сдачу?

Произнося эти слова, она чувствовала, как будто совершает какой-то невероятно смелый поступок.

— Нет, девушка…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение