Глава 6【Редакция】 (Часть 2)

— Т-ты… ты в резиденции… резиденции генерала… училась? — заикаясь спросил Гу Чэнье.

Чжао Юньцзюнь сделала вид, что вспоминает, и ответила: — Да, но недолго, знаю всего несколько иероглифов.

А про себя подумала: «Я всё-таки студентка университета, хе-хе-хе».

Чжао Юньцзюнь добавила: — Я больше времени уделяла боевым искусствам, чем учёбе. Укреплять тело — вот главная задача, здоровье — это капитал, это гораздо важнее учёбы. — Она вдруг понизила голос и, поглаживая подбородок, сказала: — Хотя… в боевых искусствах я тоже не особо преуспела…

— По-моему, тебе тоже стоит больше гулять, заниматься спортом, бывать на солнце, чтобы вырабатывалось больше серотонина, тогда человек естественным образом…

Говоря это, Чжао Юньцзюнь непринуждённо взяла пирожное с тарелки перед Гу Чэнье и хотела положить его в рот, но увидела, что он смотрит на неё с недоумением.

— Я имею в виду, что нужно больше бывать на природе, тогда настроение улучшится. А когда настроение хорошее, и дела идут легче, — закончив, она бросила пирожное в рот.

Гу Чэнье всё ещё пытался осмыслить туманные речи Чжао Юньцзюнь. У него был слабый желудок и плохой аппетит, поэтому, съев пару кусочков, он больше не мог есть.

В кабинете остались только они вдвоём.

— Б-большое… спасибо… за беспокойство, — сказал Гу Чэнье Чжао Юньцзюнь.

— М-м, пустяки.

— Эй, скажи мне, почему ты всё ещё так усердно учишься?

Чжао Юньцзюнь сидела на кушетке шагах в десяти от стола, оперевшись руками сзади и болтая ногами. — Я имею в виду, раз никто не возлагает на тебя надежд, зачем так стараться?

Гу Чэнье почувствовал себя неловко. Хотя окружающие действительно не ожидали от него многого, никто никогда не говорил об этом так прямо, как Чжао Юньцзюнь, что ставило его в ещё более неловкое положение.

Гу Чэнье тихо опустил голову и сказал: — Инян… Инян… она… надеется. — Его родная мать всё ещё возлагала на него надежды.

— То есть тебя заставляют?

— Н-нет… не так…

— А что тогда? Будь я на твоём месте, зная свои посредственные способности… как бы я ни старался, мне не догнать других. Я бы лучше расслабился и стал богатым бездельником. У тебя ведь есть для этого все условия, — Чжао Юньцзюнь намеренно говорила ещё резче.

— Дети из обычных семей, конечно, не могут позволить себе не стремиться к большему. Но ты сын Вана, у тебя есть титул и земли, ты обеспечен на всю жизнь. Если все твои усилия бесполезны, может, лучше вообще не стараться? Нагло заявить, что ничего не умеешь и не знаешь, и просто прожигать жизнь — разве это не приятно и беззаботно?

— К-как… как… можно… — Гу Чэнье изумлённо расширил глаза.

В жизни Гу Чэнье не было варианта «прожигать жизнь». С тех пор как он себя помнил, Инян день за днём понукала его усердно трудиться и стремиться вперёд.

Других мыслей у него никогда не было.

Ему всегда казалось, что если однажды он наконец выбьется в люди, то сможет вздохнуть с облегчением.

— А почему нельзя? Или ты хочешь получить чины и титулы? Хочешь обладать огромной властью при дворе? Быть вторым после Императора? — допытывалась Чжао Юньцзюнь.

— Н-нет, нет, нет… не так… я… — Гу Чэнье, раззадоренный словами Чжао Юньцзюнь, нервно потёр ухо, его лицо залилось краской. — Я… я не смирился…

В этот момент на лице Чжао Юньцзюнь появилась улыбка, говорящая «вот оно что».

Только тут Гу Чэнье осознал, что высказал свои сокровенные мысли — то, чего он никогда никому не говорил.

— Значит, ты всё-таки возлагаешь на себя надежды, — Чжао Юньцзюнь встала, отряхнула одежду и подошла к Гу Чэнье.

— Чего тут стесняться?

— Я солгала, когда сказала, что у тебя посредственные способности. Ты ничем не хуже других, — серьёзно сказала Чжао Юньцзюнь. — Разница в интеллекте между людьми на самом деле невелика, просто уровень развития у всех разный. У кого-то способности проявляются раньше, у кого-то позже…

Увидев снова растерянное лицо Гу Чэнье, она добавила: — Э-э, я имею в виду, что природные данные у людей не сильно отличаются. Не стоит недооценивать себя только потому, что ты ещё не раскрыл свой потенциал.

— Я… я… я не знаю, — Гу Чэнье почувствовал, как его сердце внезапно забилось быстрее.

— А ты веришь тому, что я говорю? — Чжао Юньцзюнь внезапно наклонилась, опёрлась рукой о стол и, подперев щеку, с улыбкой спросила его.

Её внезапное приближение заставило Гу Чэнье неосознанно откинуться назад, пока он не упёрся в спинку стула и не смог больше двигаться.

Только сейчас Чжао Юньцзюнь заметила, какие у Гу Чэнье тонкие и длинные ресницы. Когда он моргал, эти чётко очерченные длинные ресницы взмахивали, словно крылья.

Гу Чэнье поднял свои ресницы-занавески, и его тёмные глаза встретились со взглядом Чжао Юньцзюнь.

Это был третий раз, когда он так смотрел на Чжао Юньцзюнь. Он чётко произнёс два слова: — Я верю.

Чжао Юньцзюнь рассмеялась, её маленькие белые зубки были очень красивы.

Она встала, взяла Гу Чэнье за руку и потянула его к выходу.

Гу Чэнье ещё не успел понять, что происходит, как у двери они столкнулись с Пинъанем, который как раз возвращался.

Пинъань поспешил за ними: — Цзюньван, Цзюньванфэй, что вы делаете?

— Сегодня учёбы не будет, — ответила Чжао Юньцзюнь, не оборачиваясь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение