Глава 6【Редакция】 (Часть 1)

—— Больше не буду учиться ——

Рука Чжао Юньцзюнь замерла в воздухе на мгновение, прежде чем она опустила её. С виноватым и обиженным видом она посмотрела на Гу Чэнье.

Окружающие засуетились, принесли холодной воды, чтобы Гу Чэнье протёр глаза и кожу, затем нашли мазь от ожогов. Пинъань аккуратно нанёс её Гу Чэнье.

В комнате, не считая шума от снующих туда-сюда людей, все молчали. Царила мёртвая тишина.

Чжао Юньцзюнь знала, что любые слова сейчас будут неуместны. Ей оставалось лишь тихо сидеть и ждать, пока Гу Чэнье успокоится.

«Неужели Чжао Юньцзюнь и Гу Чэнье несовместимы по гороскопу?» — подумала она.

Пинъань всё ещё немного волновался и тихо спросил: — Нужно ли сообщить госпоже?

— Н-нет… не нужно, всё… в порядке, — поспешно ответил Гу Чэнье.

Его лицо и так было бледным, поэтому даже лёгкий ожог оставил очень заметный след. Чувство вины Чжао Юньцзюнь усилилось.

Увидев, что Гу Чэнье немного успокоился, она осмелилась медленно подойти и сесть рядом с ним.

На этот раз Гу Чэнье не отстранился.

Она осторожно спросила: — Ты… правда в порядке?

— М-м, — ответил Гу Чэнье.

— Тогда съешь ещё что-нибудь. Я с этого момента ничего не буду делать, просто посижу здесь. Ты ешь первым, — Чжао Юньцзюнь подняла руки, словно сдаваясь.

Гу Чэнье снова напрягся и поспешно указал на стул рядом с собой, приглашая Чжао Юньцзюнь сесть: — Н-нет… нет, ты… ешь.

Чжао Юньцзюнь встала и села на самое дальнее от Гу Чэнье место по диагонали: — Вот, будем есть так. Я больше не буду класть тебе еду. Ешь.

Гу Чэнье кивнул, медленно взял палочки, подцепил кусочек пирожного и начал медленно пережёвывать.

Только тогда она спокойно взялась за палочки.

Глядя на его послушный и жалкий вид, Ли Шисинь почувствовала жалость.

В шестнадцать лет быть таким скованным, постоянно похожим на пуганую ворону… Должно быть, госпожа Лю в обычное время недостаточно заботилась о нём, была слишком строга.

А может, просто использовала его как инструмент в борьбе за благосклонность.

А «никчёмность» Гу Чэнье лишь усугубляла тревогу его матери, создавая порочный круг.

После еды оба чувствовали себя неловко.

Гу Чэнье нервничал, а Чжао Юньцзюнь испытывала чувство вины.

Они просидели молча довольно долго, пока Чжао Юньцзюнь не предложила пойти прогуляться по Резиденции Цзинского Вана с Юаньан и Фэйцуй. На самом деле она просто искала предлог, чтобы сбежать и перевести дух.

Она шла по ослепительно красивым дворам Резиденции Цзинского Вана.

Но у Чжао Юньцзюнь не было настроения любоваться ими. Она просто не знала, как вести себя с Гу Чэнье. Почему им всегда так неловко вместе?

Считать его младшим братом? Но он её муж. Считать мужем? Но психологически Ли Шисинь была на шесть лет старше.

Хотя она, родившаяся в двадцать первом веке, могла принять отношения, где женщина старше, проблема была в том, что у них не было чувств.

И судя по нынешнему состоянию Гу Чэнье, он тоже не горел желанием развивать с ней отношения.

— Эх… — Чжао Юньцзюнь покачала головой и беспомощно вздохнула.

Ей казалось, что все теории Юнга, Фрейда, Адлера, Фестингера, которые она так хорошо знала… ничем не могли ей помочь.

Если бы она выбрала другую специальность, то, возможно, была бы сейчас не так бесполезна.

Вернувшись втроём в Павильон Останавливающихся Облаков, они узнали, что Гу Чэнье ушёл в кабинет заниматься.

— А? — удивилась Чжао Юньцзюнь. — Только второй день после свадьбы, а он уже за книги?

— По идее, должен же быть свадебный отпуск… — пробормотала она себе под нос.

— Скоро Новый год, — ответила служанка. — Наследный принц пригласил всех князей и их семьи во дворец на Праздник фонарей. Тогда обязательно будут проверять знания у всех. Цзюньван тоже готовится к этому.

По мнению Чжао Юньцзюнь, в нынешнем состоянии Гу Чэнье учёба была бесполезна. Даже если он что-то выучит, то всё равно не сможет толком ничего сказать. Лучше уж расслабиться и попытаться спасти безнадёжное дело — вдруг случится приятный сюрприз.

Она взяла пирожные и под предлогом пошла в кабинет, чтобы украдкой взглянуть на Гу Чэнье.

Проходя мимо окна кабинета, Чжао Юньцзюнь остановилась.

Заглянув внутрь, она увидела Гу Чэнье, сидящего за столом. Он смотрел в книгу, нахмурив брови, и торопливо переворачивал страницы, словно пытаясь успеть за учителем.

Пинъань стоял сбоку и неожиданно зевнул.

Преподававший господин Чжоу ходил взад-вперёд перед столом, заложив руки за спину, и бормотал что-то вроде классических грамматических частиц «чжи, ху, чжэ, е».

Господин Чжоу был старым придворным чиновником. С возрастом он занимал во дворце лишь незначительные должности, и Цзинский Ван пригласил его обучать Гу Чэнье.

Чжао Юньцзюнь посмотрела на этого старика — он действительно напоминал ей старых консерваторов из дорам: педантичный, чопорный, именно тот тип учителя, который умеет только читать по учебнику.

Чжао Юньцзюнь толкнула дверь и вошла. Все трое в комнате посмотрели на неё.

— Ваш слуга приветствует Цзюньванфэй, — тут же отреагировал господин Чжоу.

Чжао Юньцзюнь поклонилась господину Чжоу, а затем встретилась с недоумённым взглядом Гу Чэнье.

— Э-э… я смотрю, вы так долго занимаетесь, устали, наверное? Проголодались? Съешьте пирожных, пополните запас сахара? — Чжао Юньцзюнь подмигнула Пинъаню.

— Да-да, — подхватил Пинъань. — Цзюньван сегодня утром мало ел, сейчас точно голоден.

— Господин учитель, вы тоже угощайтесь, отдохните немного, — сказала Чжао Юньцзюнь.

Сказав это, она поставила пирожные прямо перед Гу Чэнье, не обращая внимания на то, что под ними лежала книга.

Старый учитель взглянул, вздохнул, покачал головой, взмахнул рукавом и вышел.

Чжао Юньцзюнь повернулась к оставшимся двоим, пожала плечами и с беспокойством спросила: — Старый учитель ведь не рассердился?

— Хотя господин Чжоу обычно строг, он не станет сердиться из-за такого пустяка. Скоро вернётся, — ответил Пинъань.

Сказав это, Пинъань начал раскладывать пирожные для Гу Чэнье, помогая ему поесть.

Чжао Юньцзюнь прошлась по кабинету, заглядывая то туда, то сюда.

Она узнавала каждый иероглиф в этих книгах, но когда они складывались в предложения, её охватывал страх перед классическим китайским языком.

— Может, мне поучиться с тобой? — спросила Чжао Юньцзюнь у Гу Чэнье, перелистывая книгу, лежавшую рядом.

Ей надоело целыми днями бездельничать, нужно было найти какое-то занятие.

Хотя у неё были и свои идеи, сначала ей нужно было разобраться в правилах и порядках этой династии. Учиться вместе с Гу Чэнье казалось неплохим вариантом.