Глава 8: Сюрприз превращается в потрясение

Юньнян сказала, что кто-то влюблён в Ци Дасяня, и Чжао Баоцин стала гадать.

— Неужели это ты?

— Что за глупости!

Вовсе нет, — Юньнян покраснела. — Я просто восхищаюсь его мастерством в боевых искусствах, он как рыцарь из старинных романов.

Чжао Баоцин подумала, что Юньнян, возможно, немного влюблена в Ци Дасяня, она часто его хвалила.

Юньнян снова сказала: — Наш Старший брат Бай из академии — вот кто восхищает многих девушек.

Он талантлив в литературе, знатного происхождения, да ещё и красив, просто без изъянов.

Знаешь, многие девушки им увлечены.

Особенно Цзинь Гуй, она ищет любые возможности, чтобы заговорить со Старшим братом Баем.

Старший брат Бай, о котором она говорила, был очень известен в Академии Белых Облаков. Говорили, что он получил степень цзюйжэня в юном возрасте, и он действительно был выдающимся.

Однако Чжао Баоцин не была с ним близко знакома.

— Баоцин, у тебя есть кто-нибудь на примете? — вдруг спросила её Юньнян.

Чжао Баоцин опешила.

Она была помолвлена, а потом помолвка была расторгнута, и она стыдилась этого, поэтому никому здесь не рассказывала.

Из студентов-юношей она лучше всего знала Ци Дасяня, и он ей действительно нравился. Была ли это любовь?

Она и сама не знала.

Время шло, жизнь в академии продолжалась спокойно.

Однажды после ужина, когда было очень жарко, Чжао Баоцин отправилась гулять в бамбуковую рощу, где было прохладнее из-за ветра.

Гу Шан шла издалека, держа в руке книгу.

Она была одета в домашнюю одежду, на голове у неё была только одна жемчужная шпилька, она выглядела свежо и аккуратно, без служанки.

Чжао Баоцин, которая плохо переносила жару, собрала волосы в пучок и переоделась в короткую куртку. Она восхищалась Гу Шан, которая в такую жару выглядела безупречно, и её наряд и макияж были в полном порядке.

Гу Шан первой поздоровалась с ней, и Чжао Баоцин с улыбкой ответила.

Гу Шан всегда была немногословна, и после приветствия Чжао Баоцин уже собиралась уходить.

Гу Шан сказала ей: — Мне больше всего нравится эта бамбуковая роща, она очень уединённая и прохладная.

Баоцин, тебе тоже здесь нравится?

Я часто вижу тебя здесь.

Чжао Баоцин кивнула, подумав, что изящные люди любят бамбук. В древности даже говорили, что лучше остаться без мяса, чем не иметь бамбука рядом с домом. Как именно звучали те слова, она забыла, но смысл был такой.

Похоже, Гу Шан тоже была изящным человеком.

А она сама совсем не изящна, каждый день занимается на свежем воздухе, чтобы сбросить вес.

— Пойдём прогуляемся вместе, — сказала Гу Шан.

Чжао Баоцин почувствовала себя немного польщённой, что такая холодная красавица так дружелюбна к ней.

Они медленно пошли по тропинке в роще.

Элегантный气质 Гу Шан очень подходил этому месту, она казалась лесной феей.

Чжао Баоцин с грустью подумала, что если бы она была такой же изящной, как Гу Шан, её бы не отвергли.

— Баоцин, откуда ты родом? — спросила Гу Шан.

— Из уезда Цзянлин, маленькое место, — Чжао Баоцин подумала, что Гу Шан живёт в столице и вряд ли знает её родной город.

— О, я слышала о нём, там много талантливых людей, — сказала Гу Шан.

Вспомнив, что Гу Шан живёт в столице, Чжао Баоцин с любопытством спросила: — Столица очень большая и процветающая, правда?

— Ну, так себе.

Просто больше и людей больше.

Если будет возможность, можешь съездить посмотреть, — равнодушно сказала Гу Шан.

Чжао Баоцин хотела бы поехать, но столица так далеко, неизвестно, представится ли такая возможность.

— Мой родной город в Цинчжоу, это место с живописными горами и чистыми водами.

Позже мой отец получил должность в столице, и мы всей семьёй переехали туда, — сказала Гу Шан. — А мне всё равно больше нравятся маленькие места, как мой родной город, они тихие.

— О, — услышав это, Чжао Баоцин почувствовала, что расстояние между ними значительно сократилось.

Они рассказали друг другу несколько забавных историй о своих родных местах и стали намного ближе.

Оказывается, девушки из знатных семей не все такие недоступные.

— Сестра Гу, у меня никак не получается писать стихи, не могли бы вы меня научить? — Чжао Баоцин обнаружила, что с Гу Шан на самом деле легко общаться, и решила попросить её о помощи.

Раз уж просишь о помощи, быть милой всегда полезно.

— Конечно, не назидание, а взаимное изучение, — охотно согласилась Гу Шан.

Чжао Баоцин была очень рада, у неё было много вопросов и трудностей с написанием стихов, а теперь у неё будет наставник.

Гу Шан была очень образована и действительно многому научила Чжао Баоцин.

Когда Чжао Баоцин читала книги и чего-то не понимала, она пробовала спрашивать у неё, и Гу Шан терпеливо объясняла.

Чжао Баоцин поняла многое из того, что раньше не понимала, и её стихи стали лучше.

«Я не такая уж и глупая», — подумала она. — «У меня всё-таки есть потенциал стать талантливой женщиной!»

Летом в горах пейзажи были живописны, как на картине.

В этот день в академии расцвели азалии, яркие и пёстрые.

Девушки собрались вместе, чтобы полюбоваться цветами. Гу Шан, Чжао Баоцин и Юньнян шли вместе.

Поскольку после полудня было жарко, они специально пришли утром и случайно забрели вглубь рощи.

Они услышали какой-то звук из-за кустов и, заглянув туда, увидели, что кто-то практикует фехтование.

Двое мужчин сражались, их движения были мощными, и лепестки цветов падали на землю.

Девушки с любопытством подошли поближе и увидели, что это Ци Дасянь и Шэнь Лянь.

Они были в куртках для боевых искусств и состязались.

Увидев девушек, они поспешно остановились, подобрали свои длинные халаты, висевшие на деревьях, и торопливо надели их.

Чжао Баоцин увидела обнажённый торс Ци Дасяня, его рельефные мышцы, и невольно покраснела.

Она впервые видела тело молодого мужчины, ей было так стыдно, что она отвернулась, но было уже поздно.

— Вы, младшие сестры, тоже пришли полюбоваться цветами?

Как удачно, мы как раз тренировались, — сказал Ци Дасянь, вытирая пот.

Девушки отвернулись и повернулись обратно только после того, как они оделись.

Гу Шан похвалила: — Вы оба, старшие братья, совершенствуетесь и в литературе, и в боевых искусствах, я очень вами восхищаюсь.

Юньнян тоже сказала: — В тот день вы проучили того злодея и его слуг, один против нескольких, это было очень круто!

— Ну, в боевых искусствах я ещё ничего, а в литературе совсем не силён.

Меня Четыре книги и Пять канонов совсем не интересуют!

Хе-хе, — сказал Ци Дасянь.

— Старший брат Ци, а чему ты тогда пришёл учиться в академию? — с любопытством спросила Чжао Баоцин.

Ци Дасянь объяснил, что его интересуют только военная стратегия и тактика, и он услышал, что в академии есть известный учитель, поэтому специально приехал учиться этому.

«Ему нравится военная стратегия, похоже, он любит воевать», — подумала Чжао Баоцин.

А Шэнь Лянь, который выглядел худым и слабым, тоже умел драться.

— Старший брат Шэнь, ты тоже пришёл изучать военную стратегию? — вдруг спросила Гу Шан Шэнь Ляня.

Шэнь Лянь всё время смотрел вниз, ему, казалось, было очень неловко общаться с девушками.

— Девица Гу шутит, — тихо сказал Шэнь Лянь, подняв голову. — С детства я был болезненным, поэтому и стал заниматься боевыми искусствами, чтобы укрепить тело.

— Талантливый и в литературе, и в боевых искусствах, это действительно редкость, — искренне сказала Гу Шан.

Шэнь Лянь застенчиво улыбнулся.

Юньнян спросила: — Кто из вас двоих победил в поединке?

Ци Дасянь сказал: — Сегодня ещё не решили.

Обычно то один выигрывает, то другой.

Он похлопал Шэнь Ляня: — В боевых искусствах я немного сильнее его, а в учёбе он сильнее меня.

Шэнь Лянь кивнул.

Этот человек, похоже, не любил говорить, особенно в присутствии девушек, старался молчать, если мог.

Чжао Баоцин заметила, что взгляд Шэнь Ляня невольно следовал за Гу Шан, но как только Гу Шан оборачивалась, он поспешно отводил глаза.

«Ну да», — подумала она, — «Гу Шан такая красивая, мужчины, увидев её, не могут отвести глаз.»

Даже немногословный Шэнь Лянь такой.

А Гу Шан, казалось, давно привыкла к восхищённым взглядам, всегда держалась с достоинством.

Они шли впереди, тихо обсуждая Ци и Шэня.

Родители Шэнь Ляня экономили на всём, чтобы дать ему образование, и он знал, как тяжело досталась эта возможность, поэтому учился очень усердно.

Когда они выходили гулять утром или вечером, они всегда могли его встретить.

Он либо шёл по тропинке, читая книгу, либо сидел в маленькой бамбуковой беседке в роще и учился.

Иногда он тренировался с Ци Дасянем.

У них были очень разные характеры, но оба любили боевые искусства.

Гу Шан с чувством сказала: — Шэнь Лянь, возможно, не самый талантливый студент в академии, но он определённо самый усердный.

Люсу скривилась: — Этот человек не любит говорить и не улыбается, как бревно.

Госпожа, вы его ещё и хвалите!

— Что такого в том, что он не любит говорить? Если он честный человек, это уже достойно восхищения, — сказала Гу Шан.

Они подошли к зарослям с другой стороны, где росли пышные дикие цветы разных оттенков. Там же были и другие студентки.

Все любовались цветами и непринуждённо болтали.

Кто-то упомянул: — В следующем году год больших экзаменов, наверное, все будут усерднее учиться, чтобы занять первое место на императорском экзамене.

Чжао Баоцин не поняла, что такое императорский экзамен, и только после объяснений узнала, что он проводится в столице, в нём могут участвовать цзюйжэни со всей страны, и это экзамен высшего уровня.

Сдав на цзиньши, можно было стать чиновником.

Император лично проводил последний, дворцовый экзамен, и тот, кто занимал на нём первое место, становился чжуанъюанем, что было высшей честью в системе императорских экзаменов.

— Интересно, кто из нашей академии настолько талантлив в литературе, что сможет сдать на цзиньши? — спросил кто-то.

— Не знаю, как другие, но Старший брат Бай так талантлив, он точно сможет сдать! — ответила Цзинь Гуй.

— Узнаем, когда они пойдут сдавать в следующем году! — сказала Гу Шан.

Юньнян засмеялась: — Не нужно ждать следующего года.

Этой золотой осенью состоится поэтический вечер, и тогда можно будет сравнить, кто талантливее.

— Правда?

Как здорово, — все очень обрадовались. Хотя академия была хороша, жизнь в горах была слишком однообразной, и какое-нибудь оживлённое мероприятие было очень желанным.

— Да, на этот поэтический вечер приедут и студенты из соседней Академии Юэлу.

Тогда состязание будет очень напряжённым! — Юньнян всегда была хорошо осведомлена, и её словам можно было верить.

Гу Шан сказала: — Говорят, Академия Юэлу — место, где скрываются драконы и тигры, и рождаются таланты. Это прекрасная возможность познакомиться с ними.

Пока они разговаривали, издалека подошли несколько студентов-юношей, пришедших полюбоваться цветами.

Во главе шёл человек с красивым лицом и элегантными манерами.

— Старший брат Бай! — тихо воскликнула Цзинь Гуй. Остальные девушки незаметно поправили одежду, перестали любоваться цветами и наперебой пошли здороваться и разговаривать со Старшим братом Баем.

В итоге все девушки ушли, оставив только Гу Шан с её служанкой и Чжао Баоцин на месте.

«Этот Старший брат Бай, красивый и талантливый, пользуется большим спросом!» — подумала Чжао Баоцин.

«Но за хорошие вещи приходится бороться, это тоже довольно тяжело.»

Она не стала присоединяться к этой суматохе.

Чжао Баоцин и Гу Шан вернулись первыми, по дороге они снова обсудили поэтический вечер.

Все с нетерпением ждали этого мероприятия.

Чжао Баоцин тоже ждала, но она не думала, что поэтический вечер принесёт ей не сюрприз, а потрясение.

Потому что пришёл человек, которого она меньше всего хотела видеть!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8: Сюрприз превращается в потрясение

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение