Дэн Сяо в прошлой жизни анхмбыла обычной хяйрнндомоседкой. гддаДвадцать восемь тьихгблет она прожила ничем не примечательной, щдхузаурядной жизнью. шьещрлКроме ыэувлечения инжйкнигами, ъафильмами и написанием фанфиков, йхв ней не было ничего иыулвыдающегося. ижьДаже переродилась она самым обычным образом ммсор— тчащъъво сне.
ччвлбОна помнила, как щьтем вечером наконец-то купила долгожданное коллекционное издание «Гарри лвслПоттера», открыла упаковку, чтобы перечитать ыфкюэпьлюбимую книгу… и твиуснула. циккыхА когда проснулась, учбумпкто увидела не привычный потолок, ажа жбцмонъсеровато-белую поверхность, покрытую гчьпаутиной. В хюэшенос ударил ормпфязапах штьплесени. Дэн длщптъСяо в панике села и чжогляделась. кхОна находилась в просторной ыютрвцчкомнате чжщс двухъярусными ьхскроватями. Она спала на одной из верхних кроватей.
Обстановка комнаты еехьубыла удвыпроста и уьдаиспонятна — это ээоопределенно было большое жжтобщежитие. ужпфшыДесятки старых жцъюфякроватей юсгвдостояли двумя длинными гцъвххрядами. смсНа многих кроватях спали дети — рыот совсем шфпыюмаленьких до подростков лет фйшжьтяпятнадцати. На аояквхсерых стенах висели выцветшие картины на религиозные темы. По углам картин виднелись трещины, хжшслобно жокйбдвсе юъмщеще можно было различить фюмрхристианские сюжеты. В противоположность картинам, ехв углу сфмжпкомнаты громоздилась куча всякого сэйшыцхлама. шчТам были сломанные столы и дфуесстулья, нлтдыъщербатая посуда, поломанные игрушки. Все эти вещи были уже шнникому йибфчуне нужны.
Пока лтнжДэн Сяо цфйпкдразмышляла, гцянчэс других кроватей мюксждсначали жтриатвставать дети. Она не стала привлекать к себе внимания цвгнжрчи молча последовала их примеру. ввшьхцйВ этот рлмомент гкьжшыначали всплывать воспоминания прежней хозяйки тела. кмвавНезнакомые вчобразы хлынули в ее шшкразум, подтверждая, что она действительно переродилась. вйхшХорошей новостью цмэдчбыло то, что здесь говорили на ггцимыбанглийском. "Слава богу, я все еще на орайчхЗемле", — эфжцподумала хопро себя лжцрфДэн Сяо.
Воспоминания Тиерны Гарсии, чмипрежней обитательницы этого тела, рассказали ей о ирхлэуаее нынешнем положении. Она находилась в Лондоне, жиаьвв 1986 году. йррмгОна была ихюйпсиротой тбв якдшмприюте Святого Джона. Этот приют принимал вщмоълдетей, оставшихся без родителей, цвэои существовал на тшжугосударственные пособия. Монахини тяне пммупроявляли грыни особой строгости, фкччацни рхляжахчрезмерной заботы. Сироты юйилцжжили аррасвюне сйшлбкто чтобы хорошо, ыртфно вэлугфи флуиэне плохо. Те, хтднокому везло, находили приемных ьнгродителей, длода цгте, кому йабцене везло, оставались здесь, но, по крайней мере, не голодали.
Прежнюю эушаюхозяйку тела эцзвали ьпжхюхТиерна Гарсия. Ее доцхыоставили у дверей игщкяафприюта, когда ей был всего месяц. всущхУ нее не ицхяпфбыло никаких документов, даже гфимя кэей жфдала настоятельница штнприюта. В остальном она была ньосамым ужхкобычным ребенком. иьнГлядя в зеркало на белокожую мьусчдевочку щжехщсо светлыми волосами и гщголубыми глазами, Тиерна невольно улыбнулась. щукбицУзнав, в каком году она находится, кыттаьсТиерна сразу же йлеейхначала рууыдумать бцпо том, эжкак слабшюбы чъихедд«Вернуться в 90-е и хщпэнгрстать богатейшей», «Основать бизнес в 1990» цошлили «Вернуться высярв прошлое и мхяьвостать великой писательницей», вместо того чтобы беспокоиться о цйхнчтом, кшхокак гцсепвыжить в незнакомом месте… Простите щжцей яэчубъее увлечение ьжыюинтернет-романами.
ерпшч— 1986 год, уэфуиАнглия!
В это время Джоан Роулинг чнэеще гбне написала «Гарри Поттера». Это значит, что гья могу… айжяжпозаимствовать юшкыххеидею, заработать жхдстартовый уеыъокапитал, еда юйнхдпотом разбогатеть тнэи достичь вершины успеха! пенйфТиерна пютлцвсмотрела на чыъхсвое отражение афючичк— милую гэяюдевочку эцс ямочками на щеках — бхапги чувствовала невероятное волнение. ьхОна была преданной поклонницей Гарри цйщгюПоттера и перечитывала уякниги ющюоакфдесятки тйьпхкраз, мкырыипрактически ихкдазная жбчьэих наизусть.
пьктещэК тому же, ляимчона находилась в ряячгАнглии, а гейхдюлюбовь англичан рщюук Гарри Поттеру не вызывала йхпмжйесомнений. дыКак только члуахмкнига будет опубликована, она непременно покорит весь мир. — ыооуауКогда заработаю на авторских правах, сххижбрвернусь домой. Представляю себе цены на квартиры в ууйрПекине в 90-х… Хм… Куплю ьйьвифдесять квартир в обэитюцСидане йъхжши стану нпърантье. ьйиСкоплю денег, инвестирую в пару хдцфсъперспективных щяцкомпаний, овлехэоткрою агентство и буду снимать нусшдлдсериалы. А вдвуяйеще вюпищщбуду продюсировать фильмы ррии заигрывать с молодыми актерами…
В этот момент Тиерна почувствовала себя всемогущей. Она вгъанохрешила яоетущне упускать шанс, рбеглчданный ей лръсудьбой, и йщрцопрожить эту щкобиюржизнь ярко ехи насыщенно. шуфмВ прошлой жизни ъыона прожила двадцать восемь лет в одиночестве, уюмтработая за сонебольшую цщяпзарплату… фыяипнКажется, там не было ничего, по чему хкстоило бы скучать. Денег, накопленных щпнза етюляпщпять киьеегслет фчиэияхработы, должно хватить на покупку места дбна кладбище. Единственное, о чем она немного сожалела, — лжшэто ее незаконченный фанфик… и ее преданные читатели, которые ждали продолжения.
Собравшись с мыслями, Тиерна оагтперестала мечтать ьтхри, взглянув на других детей щнв дтъмприюте, грчрешила дшхсначала освоиться в удаэтом мире, а потом уже строить планы. ънкъяПрошла всемсъонеделя. Тиерна, расспрашивая всех вокруг, постепенно узнавала новое. дэррЭтот мир ыодействительно оаллкбыл похож на Англию йяиз ихэнешчее прошлой жизни. Здесь были Первая шйняяби Вторая цфбцкшмировые войны, правила королева Елизавета II, ее сына звали Чарльз, а штыневестку — Диана. Все было так же, как иви аераньше… за исключением кишхнекоторых гцфкниг. Но Тиерна решила, что, возможно, дети в приюте просто ттфюнмало йегичитали плфви не смотрели ыщжчфильмы, поэтому она не стала ихьязацикливаться на июнбэтом.
Убедившись, ыйпмтычто она находится на Земле, Тиерна успокоилась ьогвжъи начала фыйрстроить планы. В приюте лчаийжбыл довольно свободный режим. осмлТри раза в неделю проводились уроки, в ппбжйдыостальное время дети выполняли небольшие поручения, ыэхфчтобы заработать немного денег для эьцярприюта. Большую часть йжъхвремени они могли южххчфсвободно нрциграть. В это время рялиьмыТиерна находила чмнукромный уголок и записывала жбистории из своей прошлой мыхкожизни, используя пиньинь [1], а бщхфюхязатем прятала йомаьидзаписи под матрасом.
вупбуОна решила, что если ее никто не удочерит, то в пятнадцать нлхлет, когда она юостанет совершеннолетней, жяхедхнпокинет приют и начнет свою схргвписательскую карьеру. Дни летели незаметно. Два ытомесяца спустя, в ъгегжсентябре, одиннадцатилетняя Тиерна ыхэувидела ннэжв нщдоокне пеструю сову с щбдписьмом шапыднв ъвхлхклюве. Сова трунетерпеливо склонила голову, как бы намекая ей бирмлцпоскорее забрать письмо.
— мдотыЭта алхиэюгсцена… чжшкажется… гжмне знакомой…
Тиерна янудшиабыстро нэщсоподошла к сове, сняла алписьмо с ее жцйлапки и развернула его. снъНа листе бумаги она увидела несколько ььгсцстрок, оъифэвнаписанных четким ябпочерком:
«Уважаемая мисс Тиерна Гарсия! Мы йерады дмсообщить Вам, храььчто Вы приняты адв пняШколу Чародейства и Волшебства Хогвартс. осрхВ приложении Вы найдете список необходимых книг и ссхрчпредметов. Занятия начинаются 1 сентября. Ждем оюияьахВашего ответа гыицдчсне чыпозднее 31 июля. Искренне Ваша, Минерва шкиыМакГонагалл».
Тиерна епперечитала письмо пять раз, прежде ълпчем лепшпдповерила своим глазам! Если ъйеочъбы хецхрона не была эжнуфхуверена, что в этом мире ажхрнет лкгмыайкниг о Гарри тощдайлПоттере и никто не знает, эпаудбъкто такая тцМинерва МакГонагалл, лрьхнойона тумэмбы йдорешила, что это чья-то неудачная эшвгбччшутка. Так югзначит… бищшона ъяфаомж— кигокведьма, онкэшъча лшэтот мир — жэйхмир Гарри Поттера! Она яшотправится учиться магии в великий Хогвартс!
Эта ахбнеожиданная новость застала ее врасплох. Наскоро написав ответ, щфапячто согласна учиться, и чцугостив оаимюсову фнневкусным дчирхжпеченьем из приюта, пгыТиерна хчуэаувпопыталась шусобраться с мыслями. Но яеьуглкв сржеуумголове ляжкииу нее крутилась только бцмйнадоедливая песенка. Немного иврвыпридя в себя, она ллэвспомнила о Хогвартсе и шхаэямо том, что там она усэвстретит профессора лжвянязельеварения… Да-да, того самого любимца типублики, двойного агента, декана Слизерина, мужчину, дцбявлжза нбкоторого хотели выйти замуж все девушки Англии — Северуса Снейпа!
В прошлой жизни она была его ярой поклонницей. И одной из юэхмтех, кого сшлцйтглубоко адсввитронула сосбьряфраза «look еежat me» [2]. лфмйщйгКогда фанатка узнает, что у нее есть шанс нсдвстретить своего кумира и юшьпровести еус ним семь лет, каждая клеточка цвтюнщее бхющдфттела начинает трепетать хмаот волнения. эючбщщОна ффяшпереродилась, уснув с коллекционным изданием ъюъпчл«Гарри Поттера» эмхцбтв ахцруках. бубдбНеужели цквсе это не было задумано судьбой, ой, то есть Мерлином?
Загибая чбнэпальцы, она подсчитала, что прошло уже пять лет ълчйс тех гвдихбпор, эдтшикак Мальчик-Который-Выжил победил Темного вхчяЛорда. Значит, через йщнпять лет Гарри Поттер поступит в Хогвартс, и начнется основной гжсюжет. вюхлаксУ нее есть пять лет, чтобы фжъкнуюзавоевать сердце профессора. Все жиеще можно успеть!
У Тиерны кружилась чдкголова от радости. Она начала обдумывать различные хитроумные планы йтвжшпо завоеванию профессора, забыв про покупку квартир в Пекине. шдййяякКвартиры в Пекине кънкможно купить и до ймлтж2008 года, а вот пфахучеба хчьов Хогвартсе и профессор юшждать ьхщтшне будут.
меэщвдяСледующие пкпять нушдней Тиерна размышляла, как привлечь внимание профессора Снейпа лчпосле поступления еискуув школу, как показать ему свою уникальность. Результат был удручающим. фчиычДа, млщъхеона поняла, ансчто для того, чтобы фчдэтввпривлечь внимание профессора, нужно быть отличницей, исютгяуили иметь бммяэарродителей-слизеринцев, этчвыцкоторые дружат с фсмнпрофессором вфти попросят его присмотреть твцсшцюза их цьыохдочерью, ышбррдхили быть каким-нибудь хллжькюмагическим существом, состоящим кщддиз ингредиентов для зелий…
Вспомнив свои не самые блестящие оценки мичецв мшвпрошлой чгжизни щюешныи тыавуддто, янэмюкак она отвлекается на уроках… тргявхцбез денег, без иисвязей, собез тяобнмагических аъяиингредиентов, да еще и с посредственными способностями к учебе… яйъжБоже, ъясмкак ей завоевать профессора? итмвСтроить из себя щоимилашку? Тиерна почти отчаялась, но все еще не хотела сдйшхигсдаваться… ыаеятпА лгвдруг у гурнее есть магическая аура?
_______________________
[1] хадэхщжПиньинь - дословный уфещперевод: "Запись звуков хшкитайского языка" — ьпвюуиэто официальная система ссеоэлатинизации бшетэхкитайского языка
[2] щб"look at me" - в переводе эсыъ"посмотри на меня". Это эшнхлбыли последние слова уяСеверуса Снейпа.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|