Глава 1. Девушка (Часть 2)

— В Чуси есть Правительство Моду, есть Отдел наказаний, хорошие дороги и оживленные улицы, а Маньхуэй — это ничейная земля. Убийства, грабежи, банды… Без надежной опоры там выжить трудно. Как же можно говорить, что нет разницы? — спокойно произнес Лин Цзюэ.

— Это лишь внешняя сторона. По-моему, хаос везде одинаков, просто здесь люди прикрываются красивой одеждой.

Уголки губ Лин Цзюэ изогнулись в легкой улыбке, словно он почувствовал мимолетное удовольствие. — А ты боишься? — тихо спросил он.

Лэн Жочэнь посмотрела сверху вниз на сидящего на диване Лин Цзюэ с безразличием и легким презрением. — Это твое мнение, — ответила она и повернулась, чтобы подняться на второй этаж.

Когда Лэн Жочэнь ушла, из спальни, расположенной рядом с кухней, вышла девушка лет двадцати пяти по имени Анима. На ней было черное облегающее платье. Как и у Лэн Жочэнь, у нее были короткие черные волосы, но если у Лэн Жочэнь кончики волос естественно завивались и ниспадали на плечи, то у Анимы они были прямыми и ровно обрезаны.

— Господин Лин Цзюэ, все готово. Завтра можно проводить Ритуал, — произнесла Анима бесстрастным голосом, ее лицо оставалось невозмутимым.

Лин Цзюэ закурил сигарету и задумчиво кивнул.

Черное небо было затянуто тучами. Дождь, гонимый порывистым ветром, обрушился на Моду. Казалось, что холод прогнал позднюю осень и наступила зима.

Тусклые уличные фонари освещали длинную улицу. Была глубокая ночь, и 13-й район Чуси погрузился в сон.

Чистая одежда промокла под внезапным ливнем. Су Мубин держала куртку над головой и быстрым шагом перепрыгивала через лужи на мокрой улице. Поднявшись по ступенькам, она укрылась под навесом закрытого магазина.

Только что вернувшись с работы из Отдела наказаний, Су Мубин посмотрела в конец улицы. До дома оставался примерно километр, но проливной дождь, казалось, не давал ей шанса добраться туда сухим.

— Бабах!

Внезапная вспышка молнии разорвала небо. Яркий свет и оглушительный раскат грома заставили Су Мубин вздрогнуть. В мерцающем свете она увидела преступление.

В темном переулке напротив двое мужчин в масках, угрожая ножами, грабили девушку.

Их взгляды встретились.

В испуганных глазах девушки вспыхнула надежда.

— Помогите! Спасите меня!

Затем послышался резкий звук пощечины.

Су Мубин бросила куртку, выхватила пистолет и крикнула: — Отпустите ее!

Не получив ответа, она осторожно двинулась вперед, держа пистолет обеими руками.

Темная ночь мешала видеть, а шум дождя заглушал все звуки из переулка.

— Бабах!

Снова сверкнула молния, прогремел гром. Су Мубин увидела, что девушка лежит на земле, ее тело дрожит, а глаза, полные ужаса, смотрят на Су Мубин.

Нападавших нигде не было.

Девушка в просторном халате Су Мубин вышла из ванной, вытирая волосы полотенцем. Она увидела, что Су Мубин готовит лапшу на кухне. Оглядевшись, девушка заметила, что квартира небольшая: спальня, кабинет, гостиная с низким стеклянным журнальным столиком и серым диваном у стены. Через полуоткрытую дверь кабинета был виден мольберт с незаконченным акварельным пейзажем.

Увидев девушку, Су Мубин поспешила подать ей стакан горячей воды. — Как ты? Все в порядке? — заботливо спросила она.

Девушка присела на диван, кивнула и, взяв стакан, подула на горячую воду. Затем она подняла глаза на Су Мубин. — Спасибо вам. Если бы не вы…

— Не стоит благодарности. Но почему ты так поздно не дома?

Девушка опустила голову, пряча лицо за волосами, и тихо пробормотала: — У меня нет дома. Я не могу найти работу, потому что у меня нет карты безопасности. Сегодня вечером хозяин квартиры узнал об этом и выгнал меня.

— Ты потеряла карту безопасности? Связывалась со своими родителями?

Карта безопасности — это удостоверение личности, выдаваемое Правительством Моду. Ее имели жители Чуси и Ханьчуань, чтобы отличать их от жителей Маньхуэй и предотвращать незаконное пересечение границы.

Девушка отвернулась и неохотно сказала: — Я из Маньхуэй. У меня нет семьи. Я сбежала. — Заметив на вешалке в прихожей форму сотрудника Отдела наказаний, она заплакала. — Вы ведь из Отдела наказаний? Я знаю, что жителям Маньхуэй нельзя пересекать границу. Меня ждет изгнание. Я не хотела создавать вам проблем… Завтра утром отведите меня в Отдел наказаний.

Су Мубин не знала, что сказать. Она встала и принесла из кухни приготовленную лапшу. — Я живу одна и не особо заморачиваюсь с едой. Надеюсь, ты не против.

Девушка заправила волосы за ухо и, глядя на Су Мубин, сдавленно спросила: — Почему?

— Почему что?

— Почему вы так добры ко мне? — В глазах девушки блеснули слезы. Она закусила губу, пытаясь сдержать рыдания. — Я из Маньхуэй. Даже если вы убьете меня сейчас… никому не будет дела…

— Я ничего тебе не сделаю и не отведу тебя в Отдел наказаний, — сказала Су Мубин, вставая и направляясь в кабинет. — Сегодня ты спишь в моей спальне, а я — в кабинете. Ключ от спальни в замке, можешь запереться. — С этими словами Су Мубин вошла в кабинет и закрыла за собой дверь.

Девушка вытерла слезы и невольно улыбнулась.

… …

… …

— Тук-тук-тук.

В тесном кабинете Су Мубин лежала на узкой кровати. Кроме нее, здесь стоял только деревянный мольберт, а стены были увешаны ее картинами.

Услышав стук, Су Мубин встала и открыла дверь. На пороге стояла девушка в большом белом халате Су Мубин, придерживая руками свободный воротник.

— Что случилось? — спросила Су Мубин.

Девушка открыла рот, словно собираясь с духом. — Как… как вас зовут? Вы спасли меня, и я…

— Су Мубин.

Услышав мягкий голос Су Мубин, девушка немного расслабилась и улыбнулась. — Лу Сяоюй.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение