Глава 5

...непросто, так что не говори, что Виорика Стоян просто прихлопнула насекомое или что-то ещё. Даже если бы она убила Кингсли Казмайера, Кингсли Казмайер с улыбкой простил бы её и умер в её объятиях, не забыв при этом попросить её не чувствовать себя виноватой, ведь он как раз хотел умереть.

Что бы ни сделала Виорика Стоян, Кингсли Казмайер сказал бы, что именно этого он и хотел.

Кингсли Казмайер был добрым человеком.

— Могу поспорить, Виорика убила ту бабочку Морфо, чтобы препарировать её, — сказала Хэтти Ламарр, пройдя через гостиную и подойдя ко мне. Она встала рядом и взглянула на разложенные на кофейном столике рисунки.

— Погода сегодня и вправду чудесная, — сказал я, посмотрев на солнечный свет на крыше дома Йоханны Кайи Смигун напротив.

— Я собиралась купить винограда и клубники, но увидела, как Егор уходит с арбузом, поэтому я тоже купила большой арбуз, почти такой же, как у него. Ги, я так надеюсь, что сегодня никто больше в Уокертауне не купит арбуз. Я слишком эгоистична, да? — сказала Хэтти Ламарр.

— Обещаю тебе, сегодня я не буду покупать арбуз, — сказал я.

— Егор любит только своего Канунникова, а не меня. Он совсем меня не любит, но я всё равно его люблю. Я люблю его, Ги, люблю больше всего на свете, — сказала Хэтти Ламарр.

Канунников Егора Канунникова — это чёрный морской слизень.

— Ги, как думаешь, когда он будет есть арбуз? В обед или после обеда? Я хочу есть арбуз одновременно с ним, — сказала Хэтти Ламарр.

— Прямо сейчас, — ответил я.

— Мне пора, до встречи, — сказала Хэтти Ламарр и ушла.

— Доброе утро, Фонтено. Я пришёл взять у тебя отпечатки пальцев и слепок зубов. Пожалуйста, встань сначала у этой белой стены, я тебя сфотографирую, — доктор Йоахим Бо Хёйберг просунул голову в дверной проём, увидел, что я дома, толкнул дверь и вошёл. — Слышал, полгода назад ты чем-то проткнул ступню. Мне нужно сфотографировать и шрам, который остался после заживления.

— Я только что посоветовал Томми сделать татуировку, чем больше площадь, тем лучше, легче будет опознать, если однажды случится несчастье.

— Тебе и Рашиду нельзя делать татуировки, я знаю. Поэтому я советую вам обоим обзавестись побольше шрамами. Например, случайно порезать руку при нарезке овощей, случайно упасть при ходьбе и разбить колено, или чтобы цветочный горшок с неба упал и пробил голову. Осторожнее, Ги, в любой момент может случиться что-то опаснее порезанной руки, разбитого колена или пробитой головы.

— Жизнь непредсказуема.

— Мир во всём мире — это лишь иллюзия после сильного опьянения, — сказал он, собрав отпечатки пальцев и слепок зубов, осмотрел мою ступню и ушёл.

— Как ты думаешь, что это всё-таки было? — спросил Кешон Кауэнс, стоя рядом со мной с арбузом в руках.

— Я жду ещё несколько рисунков, которые Виорика доделывает. Через несколько дней смогу дать своё заключение, — ответил я.

— Я только что болтал с Бетти перед бакалейной лавкой Маркуса, когда увидел, как мимо прошёл Егор с арбузом. Потом увидел, как мимо прошла Хэтти с арбузом. Потом увидел, как мимо прошёл Камо с арбузом. Потом увидел, как мимо прошла Эпифани с арбузом. Тогда я оставил Бетти с Синнамон и тоже пошёл во фруктовую лавку. Сегодня действительно отличный день для арбуза. Я и тебе купил один, — сказал Кешон Кауэнс.

В то воскресное утро я проснулся очень рано.

Когда я допил последний глоток королевского кофе, раздался звонок в дверь.

Я открыл дверь и увидел на пороге Лесли. На его лице была широкая улыбка — наполовину искренняя, наполовину вежливая.

Лесли был китайской звездой, известной по всей Азии.

Войдя, он обнял меня, затем взял за руку, и мы сели на диван.

Его глаза выглядели очень красными, но я был уверен, что он не плакал. Он сильно похудел за последние пять лет, что было неизбежно.

И Лесли, и Марк Джексон попали в большие неприятности.

— Если однажды я решу умереть, я обязательно приду повидаться с тобой перед смертью, как бы далеко мы ни были друг от друга, — сказал Лесли.

Я промолчал.

— Для меня ты — такой человек, — сказал Лесли.

Он положил правую руку мне на правое плечо, а левой сжал мою левую руку.

— Представь, что группа молодых людей отправилась на прогулку. Однажды в глуши они опоздали на последний автобус, или их собственная машина сломалась, кончился бензин — неважно. В общем, в ту ночь они не смогли вернуться домой.

— Они бесцельно брели сквозь унылые пустоши и мрачные леса и случайно наткнулись на дом с привидениями.

— Среди них только один человек не боялся призраков, остальные очень боялись.

— И этот человек дал им огромное чувство безопасности.

— Казалось, достаточно быть рядом с ним, и всё наполнится надеждой.

— Его твёрдый взгляд, бесстрашное выражение лица, смелая походка — всё это глубоко вдохновляло.

— Ты — тот, кто не боится призраков, а я боюсь. И мы уже в доме с привидениями, — сказал Лесли.

Если призраки действительно существуют, то неважно, боишься ты их или нет, — исход будет один, когда мы окажемся в доме с привидениями.

Когда я посмотрел на него, он улыбнулся мне от всего сердца.

Это напомнило мне предсмертное оживление.

Сияние умирающего человека.

Словно это была его последняя улыбка в жизни, и с тех пор на его лице навсегда останется только печаль.

Мне стало грустно.

Однажды ночью мне приснился сон. Мне приснилось, что Кешон умер.

Конечно, он не умер, он был жив и здоров. Я же сказал, это был просто сон.

В ту ночь я лёг спать довольно рано. Ещё не совсем стемнело, но уличные фонари уже зажглись. Окно было открыто, тумана не было, ветра тоже. Занавески тихо висели между двумя стенами.

В тот момент, когда я закрыл глаза, я увидел, как Кешон ловко запрыгнул в окно. Реальная галлюцинация и начало грядущего сна идеально слились воедино.

Вскоре во сне я увидел, как Кешон вышел из моей комнаты, спустился по лестнице на первый этаж, прошёл через гостиную на веранду, сел в плетёное кресло, в котором я часто сидел один, и закрыл глаза.

В одно мгновение он съёжился, постарел и стал маленьким, выглядел усталым и умиротворённым.

— Ги, в любое время, в любом месте, в любых обстоятельствах необходимо сохранять спокойствие, самообладание и элегантность, — всегда говорил Кешон Кауэнс.

Всю свою жизнь он прожил именно так.

Я никогда не оправдывал его ожиданий, но видел, что он был мной очень недоволен и в то же время очень доволен.

Противоречие.

Душа Кешона — потёмки.

Может быть, Кешон умер оттого, что я его довёл.

— Кешон, — тихо позвал я его.

Мой голос звучал гулко и отдалённо, и в то же время глухо, словно я говорил из-под воды.

«Как странно, я будто стою в воде и говорю», — подумал я во сне.

Кешон не ответил. Он сидел с плотно закрытыми глазами, мёртвый, в плетёном кресле.

«Максим, „быть везде — значит не быть нигде“», — мысленно повторил я слова Сенеки, проснувшись.

Максим, быть везде — значит не быть нигде.

Я решил навестить Кешона, независимо от погоды, независимо от занятости.

Глава 3

Сумерки уже протрубили свой рог. Рассвет, умри навеки.

Я открыл один глаз, кажется, левый. Не знаю, почему правый не открывался, я не чувствовал, чтобы он опух.

Мой взгляд был устремлён на стол.

Угол стола, острый, как меч, то расплывался на три-четыре, то снова собирался в один, то отдалялся, то приближался.

Моя голова бессильно покатилась к нему — так мне показалось, но на самом деле она просто упала, конечно, она бы покатилась, если бы не шея.

Мои глаза и нос тут же прижались к полу. Кроме холода, я ничего не чувствовал.

И ничего не обонял.

Так и должно быть, пол ведь не имеет запаха. Он не может пахнуть розами.

Не может.

Мне стало трудно дышать, шея затекла, голова начала сильно болеть. Возможно, из-за позы нарушилось кровоснабжение мозга или кровь прилила к голове.

Я боролся, казалось, целую вечность, и наконец смог лечь на спину.

На потолке горела лампа. Ореол света вокруг неё непрерывно вращался, делая её похожей на центр водоворота.

У меня закружилась голова.

Я не люблю калейдоскопы.

Я не люблю всё, что вращается.

Мне очень хотелось спать, но я не знал, стоит ли позволять себе уснуть.

Лампа становилась всё более расплывчатой, напоминая мне хрустальный шар гадалки или качающиеся карманные часы гипнотизёра.

Я закрыл глаза. Руки и ноги онемели, словно я непрерывно падал с высоты.

Мне бесчисленное количество раз снилось, что я падаю с самолёта или с вершины горы. Каждый раз после стремительного падения я просыпался от холодка в ступнях.

В детстве взрослые всегда говорили нам, что это значит, что мы растём.

Преимущество сна в том, что можно проснуться. Конечно, это одновременно и недостаток.

Мне показалось, что весь пол слегка качается из стороны в сторону, словно при землетрясении, точнее, как при афтершоке.

Я переживал землетрясение, поэтому ощущение было таким реальным.

Я не знал, позволил ли я себе уже погрузиться в вечный сон. Мне казалось, что моё восприятие окружающего постепенно заменяется каким-то хаосом. В голове всплывало множество голосов, произносимых знакомыми и незнакомыми людьми. Некоторые голоса были отчётливыми, другие — смутными, третьи — совершенно незнакомыми. Некоторые звучали как обычно, другие — словно изменённые.

Каждый голос отдавался эхом, будто не в моей голове, а в горной долине.

Уши заложило, слух понизился. В середине позвоночника и в затылке ощущался ледяной холод — единственный источник ощущения реальности.

— Ги, Ги-и, — сказал Эрнест Гельмут фон Оссиецкий.

Мне нестерпимо захотелось ответить: «Что, Эрнест?», но я не мог произнести ни слова.

— Гермокамера протекает, протекает, протекает, кает, — сказала Юрика Борна Иванкович.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение