Каждый раз, когда она только начинала собирать крупицу магии, она чувствовала, как медь на наручниках начинает работать, быстро поглощая всю магию.
Он внимательно просмотрел части, связанные с наручниками, инструкции, встроенные с помощью принуждающего заклинания, кричащую девушку, которая чуть не убила соседку стулом; реакцию Гермионы, когда она впервые увидела его в поместье, ее анализ отношений между ним и Асторией, ее осторожное исследование своей комнаты, а затем попытку выйти в коридор у двери, которая тут же была подавлена внутренним страхом.
Его ментальное вторжение длилось несколько часов.
Он внимательно изучал каждую деталь, все ее метания, сомнения, замешательство и выводы.
Наконец, он добрался до того момента, когда Астория ворвалась в ее спальню, чтобы забрать ее в тот вечер.
Он отступил.
Очевидно, ему совершенно не хотелось видеть сцену, где он сам насилует ее.
Гермионе казалось, что ее череп раздавили.
Он стоял над ней, а у нее не было сил даже дернуться.
— Довольно много мыслей, — он выпрямился и посмотрел на нее с холодным, насмешливым выражением. — Кстати, довольно разочаровывает, что у тебя нет ни одного плана, как убить меня и сбежать.
— Мне не терпится увидеть, что ты придумаешь дальше.
Он снова наклонился к ней, пока его холодное лицо не оказалось совсем близко.
— Ты правда думала, что сможешь обманом заставить меня убить тебя?
Гермиона отвела взгляд от его лица и посмотрела на балдахин над головой.
— Попробуй, — усмехнулся он. — Если сможешь выйти из этой двери одна.
Затем он снова выпрямился, и вся его «юмористичность» исчезла.
— Держись подальше от моей комнаты.
Я не хочу видеть тебя там снова.
Я буду приходить сюда.
Он снова усмехнулся ей. — Я пришлю стол заранее, чтобы ты знала, когда я приду.
Затем он повернулся и вышел из комнаты.
Гермиона не двигалась.
Хотя дверь щелкнула, закрываясь.
Хотя неумолимое тиканье часов показывало, что сейчас три часа ночи.
Хотя она чувствовала, как что-то застыло у нее внизу, ощущала легкую шероховатость между ног и незнакомую боль внизу живота.
Она просто лежала там, не двигаясь.
Когда-то… была девушка, которая была такой решительной, верила, что знание, мудрость, дружба и храбрость могут победить все, преодолеть любые препятствия.
Но теперь…
— Эта девушка исчезла.
Кроме жизни, она потеряла все в той войне.
Теперь… Драко Малфой за один вечер втоптал ее в пыль.
Он изнасиловал ее тело и разум.
Гермиона лежала на спине, глядя на балдахин над головой.
Она не особо рассчитывала на свои планы.
Она знала, что шансы ничтожны.
Теперь насмешка Малфоя лишила ее даже чувства поражения.
Она не двигалась.
Когда рассвело, она все еще не спала.
Только поздно вечером она с трудом встала, чтобы помыться.
Малфой почти не прикасался к ней, но она все равно тщательно вымыла каждый сантиметр своей кожи, пытаясь стереть любые следы его присутствия.
Она обнаружила на груди тонкий, слегка выпуклый шрам, о котором сама не знала, а также несколько расплывчатых, сгруппированных шрамов на левом запястье и над грудью.
Она внимательно осмотрела каждый из них, но совершенно не могла вспомнить, когда и как она их получила.
Она не думала, что получила какие-либо серьезные ранения в последней битве.
А в годы, предшествовавшие окончанию войны, она даже не участвовала в сражениях, нападениях или стычках.
Она снова опустила взгляд на запястья, вспоминая все проклятия, которые могли оставить такие шрамы.
Возможностей было слишком много.
Во время войны Волан-де-Морт создал специальную команду для разработки новых проклятий.
В обрывочных воспоминаниях Гермионы количество жертв в каждой битве было ужасающим, и причина была только одна: она не могла распознать все новые проклятия и поэтому не могла вовремя обратить ущерб.
Вода вокруг нее медленно остывала, но она оставалась в ванне, пока не задрожала от холода, прежде чем встать.
Вернувшись в спальню, она обнаружила, что обед уже на столе.
Она лишь вяло съела несколько кусочков.
Она подошла к двери, дрожа, постояла несколько минут, затем повернулась и подошла к окну.
Она смотрела на холодный, туманный зимний пейзаж Уилтшира, прижав лоб к оконному стеклу, наслаждаясь пронзительной болью холода, проникающего в кожу.
Она надеялась, что боль проникнет достаточно глубоко, чтобы парализовать ее нервы.
Кроме как строить еще более бессмысленные планы, она не могла придумать, что еще делать.
Больше нечего было делать.
Не было книг для чтения.
Не было даже проблем, о которых можно было бы беспокоиться, кроме тех заклинаний, формул арифмантики и рецептов зелий, которые она уже тысячу раз прокручивала в голове.
Она никогда не осознавала, насколько утешительным было чувство забвения, которое давала ей та камера, где не было видно, слышно или ощутимо течение времени.
Когда она снова оказалась в реальности, ее охватило еще более сильное отчаяние, даже сильнее, чем то, что она испытала, осознав, что сама себя ограничила.
Она наконец поняла, насколько деградировала, насколько бессильна противостоять обстоятельствам.
Она наконец обнаружила, что знания и заклинания, которые она выучила, ничем не могут ей помочь сейчас…
Она не знала, как преодолеть эти трудности.
Она даже не знала, как пережить этот момент.
Она просто хотела умереть.
Но даже этого она не могла сделать.
В семь тридцать вечера деревянный стол появился в ее комнате точно по расписанию.
Она только что приняла ванну несколько часов назад, поэтому просто смотрела на стол, обхватив себя руками, и размышляла.
По крайней мере, это… было безлично.
Несмотря на унижение.
Несмотря на ужас.
Но по крайней мере, когда Малфой делал это, ей не нужно было смотреть на него, и тем более касаться его.
Она не хотела его видеть.
За минуту до восьми она подошла, наклонилась и оперлась на стол, раздвинула ноги и повернула лицо к часам, чтобы видеть время.
Услышав, как дверь открылась и закрылась, она не пошевелилась.
Малфой ничего не сказал, просто подошел и остановился позади нее.
Руки Гермионы начали дрожать, но она заставила себя оставаться неподвижной.
Она не хотела его видеть.
Она крепко зажмурилась и начала прокручивать в уме самое длинное и сложное исцеляющее заклинание, которое знала, одновременно представляя движения палочкой.
Платье подняли, дрожь распространилась с рук на все тело.
Она услышала тихое бормотание заклинания.
Затем последовала теплая жидкость.
Она почувствовала, как что-то вошло между ее ног.
Когда он вошел в нее, она все еще дрожала, но не плакала.
Когда он начал двигаться, она искала в своем разуме что-то… новое, что-то, что принадлежало ей до того, как она захотела умереть.
Строки стихов медленно всплыли в ее сознании.
«Я чувствовала Похороны в Мозгу,
И Скорбь, как Шаги, ходила там,
И ходила — ходила — пока
Всё Чувство казалось Погребеньем —
Когда все Сидевшие были в Рядах,
Началась Служба, как Барабан —
Бил — бил — пока
Мой Разум не онемел —» [1]
Когда она пыталась вспомнить следующую строку, Малфой кончил, затем грубо вышел из нее.
Гермиона оставалась неподвижной.
Через мгновение она услышала щелчок двери.
Гермиона пыталась вспомнить третью строфу стихотворения, но не могла найти ее в своих скудных воспоминаниях.
Она подумала… она помнила кресло и сборник стихов.
Женщина, обнимающая маленькую Гермиону одной рукой, другой переворачивает страницу сборника.
Голос, который она больше не могла вспомнить…
Ее мать…
Ей показалось, что это стихотворение научила ее мать.
Наконец, она открыла глаза и посмотрела на часы.
Примечание автора:
Неполное стихотворение, которое Гермиона повторяет про себя, — это «Я чувствовала Похороны в Мозгу» (340) [2] Эмили Дикинсон.
[1] Отрывок из стихотворения Эмили Дикинсон «Я чувствовала Похороны в Мозгу».
Здесь в основном цитируется перевод Пу Луна с небольшими изменениями.
[2] «340» — это номер стихотворения в сборнике Эмили Дикинсон, составленном Р. У. Франклином в 1998 году.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|