Глава 6. Странная атмосфера

Как только молитва закончилась, Дерек, сидевший рядом с Полом, тут же подхватил:

— А еще спасибо моим дорогим отцу и матери за то, что собрали нас вместе.

Пол удовлетворенно улыбнулся и легонько похлопал его по плечу:

— Иметь вас — величайшая честь для нас с Обри. Приступайте к еде! Приятного аппетита.

С этими словами он поднял бокал, предлагая тост. Все охотно подняли свои бокалы и сделали по глотку.

Едва опустив бокал, Дерек обратился к парню своей младшей сестры:

— Тарик, а чем ты сейчас занимаешься?

Тарик отложил вилку, проглотил салат, взглянул на Эми и кашлянул:

— Кхм, я кинопродюсер.

— Правда? — глаза Айлин загорелись. Будучи дочерью австралийского фермера, она, естественно, была наслышана о блеске американской индустрии развлечений.

Развлекательная индустрия Австралии была довольно скромной, многие звезды уезжали в Голливуд, поэтому местные фанаты обращали свои взоры именно туда.

Она не столько любила кино, сколько боготворила звезд и жизнь под вспышками фотокамер. Узнав, что ее будущий свояк — продюсер, она не могла скрыть приятного удивления.

— Звучит здорово! У тебя сейчас есть какие-нибудь крупные проекты? Ты слышал о Хью Джекмане? Говорят, он проходит пробы на какой-то крупный фильм, ты знаешь, что это?

Хью Джекман, исполнитель роли Росомахи в серии фильмов «Люди Икс», был австралийцем и считался сейчас восходящей звездой у себя на родине.

Подобно азиатским звездам, стремящимся пробиться в Европу и Америку, его объявление о покорении Голливуда вызвало небывалый ажиотаж. Если бы он успешно попал в крупный проект, об этом написали бы все австралийские газеты, считая это национальной гордостью.

Дерек недовольно потянул Айлин за рукав и кашлянул:

— Я не очень разбираюсь в продюсировании, но звучит неплохо. Тебя показывали по телевизору?

Шэнь Ну и Чэнь Чун чувствовали себя статистами, холодно наблюдая за семейными интригами.

Чэнь Чун молча взглянул на сидящую рядом Айлин и мысленно презрительно фыркнул в адрес слащавых статей о прелестях американского воспитания в популярных журналах. Похоже, хваленое американское семейное воспитание было не на высоте — кто угодно мог вырастить кучку интриганов.

— Нет-нет, я не телевизионный продюсер, а кинопродюсер. У меня пока мало опыта, я снял только один документальный фильм, — Тарик незаметно закатил глаза, чувствуя неприязнь к Дереку.

Теперь он понял, насколько самодовольным, невежественным и глупым был тот «самонадеянный идиот-брат», о котором говорила его возлюбленная.

— О, я не очень разбираюсь в документалках. Но я считаю, что коммерческое кино — это высшее достижение Голливуда. Простое, креативное, с неким философским взглядом на жизнь, очень здорово! Мы с Айлин обожаем такое!

Дерек пожал плечами с таким извиняющимся видом, будто хотел сказать: «Ты просто неудачник».

Феликс взглянул на свою девушку, тактично откинулся назад и презрительно скривил губы. И этот идиот — его брат?

Сяо Ци с насмешливой улыбкой на губах разглядывала сидящих за столом, небрежно выискивая ложкой кедровые орешки в салате.

Когда ее взгляд упал на Шэнь Ну, который с интересом слушал болтовню Тарика, он стал немного блуждающим. Что эти двое здесь делают? Разве Феликс не говорил, что это семейный ужин? Откуда здесь посторонние?

Шэнь Ну больше не мог этого выносить. Он всегда считал себя человеком широких взглядов и был очень терпим к невежеству. Но он не терпел идиотов.

Идиоты, конечно, имели право на существование, но они не должны были повсюду трубить о своей глупости, гордясь ею.

Сдерживаемый гнев сделал его голос низким:

— Мистер Тарик…

Его голос не был громким, но обладал поразительной проницательностью, характерной мужской глубиной и магнетизмом. Такой голос звучал очень внушительно. В сочетании с особой техникой произношения слова, слетая с его губ, создавали в ушах слушателей эффект эха, производя сильное впечатление.

Все присутствующие невольно затихли, покоренные его авторитетом.

Шэнь Ну опустил глаза, наколол на вилку ломтик огурца, отправил его в рот и медленно произнес:

— Мне очень нравится фильм «Из Африки», и я хотел бы приобрести оригинальную копию. Не знаете, есть ли у вас какие-нибудь возможности?

Глаза Тарика загорелись, и он поспешно спросил:

— «Из Африки» режиссера Сидни Поллака? Он мой кумир, я всегда равнялся на него!

— Да, именно тот фильм, снятый Сидни Поллаком по автобиографии Карен Бликсен.

Он отложил вилку и вытер рот салфеткой:

— Во время учебы я получал степень бакалавра искусств, а затем переключился на фотографию. Мой бывший преподаватель говорил: фотограф, не изучавший операторскую работу в «Из Африки», не может считаться профессионалом.

Шэнь Ну говорил медленно, его низкий голос легко заглушил все остальные звуки. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь треском дров в камине.

— Ваш учитель — человек с незаурядным видением.

Тарик восхищенно кивнул и сменил тему:

— Однако достать копию фильма, получившего 11 номинаций на Оскар, 7 статуэток и вошедшего в историю кино, — задача не из легких.

— Да, очень нелегкая.

Шэнь Ну согласно кивнул:

— Помимо хранилищ крупных киношкол, известных музеев и архивов голливудских студий, я уверен, что многие копии разошлись по рукам. Именно их я и ищу.

Чэнь Чун, конечно, понимал, что Шэнь Ну не мог больше смотреть на идиота Дерека и решил сменить тему, чтобы никто не демонстрировал свой ум и не плел интриги у него перед носом.

Однако, судя по виду Шэнь Ну, это была не просто случайная реплика. Какой смысл в старом документальном фильме? Разве не лучше поискать полную версию «Титаника»?

По его мнению, хотя Дерек и был идиотом, на ужине у его отца следовало вести себя сдержаннее, чтобы не ставить хозяина в неловкое положение.

Используя преимущество своих длинных ног, он легонько коснулся носком ботинка лодыжки Шэнь Ну и, посмеиваясь, пошутил:

— Мой друг просто спросил наугад. Но если у мистера Тарика есть такая возможность, будет еще лучше. На самом деле, я бы тоже очень хотел заполучить полную версию «Титаника». Я человек простой, мне нравится смотреть, как Джек рисует Роуз. А если нет… не беда, можно нанять профессиональных похитителей произведений искусства, это может быть неплохой идеей!

С этими словами он сложил пальцы в виде пистолета и сделал серьезное лицо:

— Простите, я полицейский.

Напряженная атмосфера мгновенно разрядилась. Все поняли отсылку Чэнь Чуна к «Бешеным псам» и рассмеялись.

Все, кроме Дерека, у которого было крайне недовольное лицо.

— Похоже, мистеру Шэнь Ну действительно очень нравится этот фильм.

Тарик поднял бокал:

— Друг мой, я обязательно буду иметь это в виду. А сейчас давайте выпьем за «Из Африки» — гуманистический документальный фильм, получивший семь Оскаров.

Чэнь Чун подмигнул и усмехнулся:

— Как же можно забыть про раздетую Кейт Уинслет!

Шэнь Ну тоже немного расслабился, бросил взгляд на Дерека, который выглядел так, словно проглотил муху, и выдавил улыбку:

— Ваше здоровье!