В западне (Часть 2)

— Что ж, ничего не поделаешь, — вздохнул Цинь Гошэн. — С другой стороны, это даже к лучшему, что он попал в женское общежитие. В мужском было бы сложнее: он мог бы замаскироваться, а мы не так хорошо помним его лицо, и он мог бы ускользнуть. Здесь же все иначе.

Около пятнадцати полицейских окружили общежитие, направив оружие на окна и главный вход.

Когда Мэн Сыян пришел в себя, он почувствовал под спиной что-то мягкое, совсем не похожее на цементный пол. Сердце у него екнуло: он подумал, что его арестовали и он лежит на тюремной койке. Мгновенно проснувшись, он рефлекторно вскочил на ноги, чем сильно напугал окружающих. К своему удивлению, Мэн Сыян увидел вокруг себя не полицейских, а девушек.

— Он очнулся! — воскликнула одна из них.

— Ты кто такой? И как ты здесь оказался? — спросила другая.

Мэн Сыян быстро сообразил, что произошло. Он вспомнил, как ночью забежал в здание, которое оказалось женским общежитием. Не отвечая, он осторожно подошел к балкону и выглянул наружу. Полицейских не было видно, но он понимал, что они где-то прячутся.

Одной из девушек ночью понадобилось выйти, и она увидела Мэн Сыяна. Ее крик разбудил всех остальных. Они с удивлением смотрели на грязного, поцарапанного и без сознания парня, не понимая, кто он такой. Мэн Сыян выглядел младше их, хотя они были старшеклассницами, а он казался ровесником учеников младших классов. Две девушки решили, что он ученик их школы и забрался в общежитие с недобрыми намерениями. Другие не согласились, посчитав его жертвой обстоятельств, получившей серьезные травмы. Они были почти уверены, что он попал сюда через балкон, так как дверь была заперта и не имела следов взлома.

В итоге они решили не сообщать учителям, но и спать больше не ложились. Одна из девушек уступила ему свою кровать. Они не заметили транквилизатор в его плече.

Мэн Сыян вытащил стрелу — действие транквилизатора уже закончилось. Глядя в окно, он понимал, что полицейские где-то рядом. — Ты кто такой? И как ты сюда попал? — снова спросила девушка.

— Я не преступник, — коротко ответил Мэн Сыян. — Извините, что побеспокоил. — Он достал из кармана шесть стоюаневых банкнот и положил их на стол у окна. Уходить он не собирался, так как не знал, как это сделать. Было уже пять утра, небо начинало светлеть. С рассветом его преимущество перед полицией исчезнет.

Девушки изумленно смотрели на него. Внезапно одна из них воскликнула: — Ты вор!

Мэн Сыян хотел возразить, но понял, что не может. Он действительно был вором. — Я не крал ваши деньги, — только и смог сказать он.

— Ты признался! — закричала девушка. — Ты вор!

— Мне лень вам что-либо объяснять, — спокойно ответил Мэн Сыян, глядя в окно.

Девушки растерянно переглянулись. — Раз ты не ранен, можешь идти, — сказала одна из них. — Забери деньги, они нам не нужны. Это краденые!

— Тогда выбросьте их, — ответил Мэн Сыян. — Я пока не могу уйти.

— Почему? — спросила девушка.

— Снаружи как минимум десяток полицейских, — указал он на окно. — Как только я появлюсь, они откроют огонь. — Он показал им стрелу транквилизатора. — Вот этим.

Девушки снова переглянулись. История Мэн Сыяна казалась им нереальной, но происходила прямо у них на глазах. — Хорошо, — сказала староста, самая рассудительная из них. — Но ты должен оставаться здесь и ничего не трогать.

— Я ни к чему не притронусь, — заверил Мэн Сыян. — Мне просто нужно переждать, пока полицейские уйдут.

— И забери свои деньги, — добавила староста. — Не оставляй краденое в нашей комнате.

— Нет, — возразил Мэн Сыян. — Без вашего «компромата» я не могу быть уверен, что вы не побежите сразу же в полицию.

Староста как раз собиралась сделать именно это, но решила, что может рассказать все полиции и потом отдать им деньги. — Ладно, — согласилась она.

Мэн Сыян был слишком умен, чтобы поверить ей на слово. Он стоял у окна, высматривая полицейских.

До подъема было еще далеко, и девушки, не решаясь спать, сидели на кроватях и смотрели на Мэн Сыяна. Несколько минут длилось молчание. Наконец, самая младшая из девушек спросила:

— Как тебя зовут?

Мэн Сыян не видел смысла скрывать свое имя, ведь полиция и так его знала. — Меня зовут Мэн Сыян, — четко произнес он.

— Ты такой молодой, почему не учишься? Зачем тебе воровать? — спросила девушка.

Мэн Сыян посмотрел на нее, потом перевел взгляд на потолок. — У вас тут хорошие условия: потолок, цементный пол, многоэтажный дом… У меня в горной школе все было иначе… Небо и земля. У нас был всего один учебник на весь класс, учитель писал мелом на кривой доске… А у вас такие хорошие деревянные столы в комнате, почти без дела стоят, — он провел рукой по поверхности стола.

— Значит, ты завидуешь богатым? — спросила девушка. — Но эта разница не искусственная, она связана с природными условиями. Люди стараются помогать бедным регионам. Воруя, ты можешь помочь только себе, да и то ненадолго, раз уж полиция тебя сюда загнала. Ты все равно не изменишь ситуацию в обществе.

— Себе? — Мэн Сыян резко перевел взгляд с потолка на девушку. — Ты думаешь, я делаю это для себя?

— А для кого же еще? — удивилась девушка.

Мэн Сыян отвернулся к окну. — Все равно вы мне не поверите.

— Ты говоришь совсем не как выпускник начальной школы, — заметила девушка.

— Я и есть выпускник начальной школы, — пробормотал Мэн Сыян. — Но даже ваши старшеклассницы не все станут опорой общества.

— Откуда ты знаешь, что мы в выпускном классе?

— Разве это не корпус выпускников? — спросил Мэн Сыян.

Девушка кивнула. — И это ты тоже знаешь? Ты местный?

— Я здесь не вырос, — покачал головой Мэн Сыян. — Но живу здесь уже больше двух лет. Я помог одному очень способному ученику оплатить обучение в Первой средней школе. Он рассказал мне о ней, когда я приходил его навестить.

— Оплатил обучение? — не выдержала староста. — Зачем? Откуда ты его знаешь?

— Я много расспрашивал, — ответил Мэн Сыян. — И ему не одному. Я помог нескольким ребятам из бедных семей поступить в старшую школу, так что немного знаком с системой образования в вашем городе. Сам я учиться не могу, но стараюсь помочь тем, кто оказался в такой же ситуации.

Девушки переглянулись. Мэн Сыян уже не казался им таким опасным. — Тогда почему ты сам не учишься? — спросила та же девушка.

— Если бы я учился, у меня не было бы дохода, чтобы помогать себе и другим, — ответил Мэн Сыян. — Но не учиться в школе не значит не учиться вообще. Это разные вещи. Можно ходить в школу и не учиться, а можно не ходить и учиться.

— Это правда, — с улыбкой согласилась девушка.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение