Странный «Двойной одиннадцатый» (Часть 2)

— У тебя есть способности, но ты не стремишься к полной победе; но когда видишь, что кто-то тебя обгоняет, не хочешь, чтобы он тебя опередил.

Что за метания, чего ты хочешь?

Мэй Сяосяо с детства была таким противоречивым человеком. Даже превратившись из отличницы в двоечницу, Мэй Сяосяо всё ещё сохраняла некую «принципиальность».

Вот только Мэй Сяосяо ни за что бы не признала, что в ней есть эта отвратительная черта.

Принципиальность?

Что это за штука такая?

Мэй Сяосяо презрительно фыркнула.

Но ей пришлось смириться с реальностью: с одной стороны, она мучительно терпела боль, готовясь к экзаменам, а с другой — открыто ругала все недостатки нынешнего университета. Кроме как выплёскивать всё это словами, она ничего не могла сделать.

Диплом очень важен, и у неё не было ни способностей, ни семейного положения, чтобы с лёгким сердцем попрощаться с университетом.

Всё это было лишь маленькими мушками, пролетающими в измученном мозгу Мэй Сяосяо.

Мэй Сяосяо всячески уговаривала и наконец убедила маму Мэй: она продержится ещё две недели, всего две недели.

Как только она закончит с этими экзаменами, она сразу же сможет поехать домой и хорошенько обследоваться в больнице.

Мама Мэй скрепя сердце согласилась, но у неё не было другого выбора.

Она могла только снова и снова повторять Мэй Сяосяо по телефону: — Сяосяо, помни, не переутомляйся, хорошо ешь, тепло одевайся, не мучай себя больше...

В декабре в Тунцзине всё ещё было очень холодно. Мэй Сяосяо смотрела в окно и видела, как снаружи падают большие хлопья снега.

Мэй Сяосяо захотелось домой.

Небо ещё едва рассвело, словно густые чернила, не разведённые водой.

Мэй Сяосяо тащила чемодан и издалека увидела, что мама Мэй и папа Мэй уже давно ждут на парковке.

В начале января погода всё ещё была очень холодной.

Мэй Сяосяо только вышла из машины и тут же вздрогнула. Папа Мэй одной рукой взял чемодан Мэй Сяосяо, а мама Мэй обняла Мэй Сяосяо за плечи.

Плечи Мэй Сяосяо немного заболели от внезапного крепкого объятия мамы Мэй. Она слегка пошевелила плечами и ничего не сказала.

Она глубоко вздохнула, и выдохнутый белый пар был отчётливо виден под тусклым светом уличного фонаря.

Мэй Сяосяо не знала, было ли это из-за угла или освещения, но уголки глаз мамы Мэй выглядели влажными.

Но она ясно слышала, как мама Мэй сказала: — Сяосяо, ты похудела...

Мама Мэй крепко держала руку Мэй Сяосяо, постоянно потирая её.

Мэй Сяосяо восприняла это как обычное приветствие мамы Мэй и не обратила внимания, хотя Мэй Сяосяо действительно похудела.

После трёх мучительных дней дома Мэй Сяосяо, ситуация наконец быстро разразилась ссорой между папой Мэй и мамой Мэй.

Мама Мэй раньше постоянно говорила, что Мэй Сяосяо должна сразу же пойти к врачу, как только вернётся домой, но Мэй Сяосяо считала дни, а вестей всё не было.

Она постоянно спрашивала себя: разве не говорили, что нужно пойти к врачу?

Папа Мэй и мама Мэй были очень заняты, им нужно было работать, зарабатывать деньги, чтобы прокормить всю эту большую семью, старых и малых.

Мэй Сяосяо не хотела создавать ещё больше проблем для семьи из-за своих дел.

Когда они закончат, они отвезут меня в больницу, подумала Мэй Сяосяо.

Но у мамы Мэй не было свободной минуты, она всегда работала, работала... Папа Мэй освободился как раз в субботу. Мэй Сяосяо ясно помнила, что в тот день она только проснулась и услышала ссору.

— Я же велела тебе быстро отвезти Сяосяо в больницу, почему ты ещё не пошёл?

— Я только вчера закончил, сегодня суббота, в больнице нет врачей.

— Откуда ты знаешь, что нет врачей? Я только что звонила, в больнице есть врачи!

— Я постоянно езжу в больницу, разве я не знаю, есть там врачи или нет? Разве нельзя отвезти её в понедельник?

— Разве нельзя было отвезти Сяосяо раньше? Неужели всё должна делать я, женщина? Идти или нет, как хочешь...

Мэй Сяосяо не нравилось, когда из-за её дел в доме царила нездоровая атмосфера.

В такие моменты Мэй Сяосяо всегда предпочитала выборочно игнорировать и заниматься самообманом.

Она всегда была человеком с хорошим настроем, оптимистичным и жизнерадостным, поэтому не позволяла, чтобы её окружали негативные эмоции.

Мэй Сяосяо до сих пор хорошо помнила атмосферу в доме после вступительных экзаменов в вуз.

Смог? Смог — это ерунда... Никто не любит проигрывать без причины, но некоторые почему-то любят дуться без причины.

Говорить, что Мэй Сяосяо не заботилась об оценках и престижных университетах? Слишком неправда.

Учиться усердно больше десяти лет — не для того, чтобы получить обычный бакалавриат.

Но Мэй Сяосяо постоянно спрашивала себя: ты всё время смотришь на вчерашний день, смотришь на вчерашний день, что ты можешь сделать, кроме как сделать вчерашний день ещё старее?

Мэй Сяосяо дала себе ответ: кроме как превратить сегодняшний день во вчерашний и продолжать вздыхать и смотреть назад, она ничего не может сделать.

Поэтому, даже после того, как стали известны результаты вступительных экзаменов и вся семья не разговаривала с Мэй Сяосяо неделю, Мэй Сяосяо всё равно серьёзно заполнила заявление на поступление, предвкушая свою университетскую жизнь.

Хотя в университете быть отличницей было для неё так недостижимо.

Мэй Сяосяо включила компьютер, вставила наушники, хотела посмотреть что-нибудь весёлое, чтобы поднять себе настроение, но вдруг вспомнила, что дома нет беспроводного интернета.

Она взглянула на брата, увлечённо играющего за компьютером, нахмурилась: — Можно мне посмотреть «ДЦЗМ» немного?

— Нет.

Брат Мэй решительно отказал Мэй Сяосяо, даже не подняв головы.

— Почему? Ты сидишь здесь уже столько времени? Дай мне посмотреть немного.

— Нет, я играю рейтинговый матч.

Переговоры не увенчались успехом, и Мэй Сяосяо, расстроенная, могла только спрятаться под одеялом.

Не могла пойти в больницу, не могла посмотреть телевизор, Мэй Сяосяо оставалось только спать.

Брат Мэй вдруг закричал: — Сестра, скажи папе, чтобы установил роутер, тогда у нас будет Wi-Fi...

Сразу же после этого раздался стук мышки.

Глаза Мэй Сяосяо загорелись, Wi-Fi... Она тут же, как на крыльях, бросилась вниз, не обращая внимания на то, что папа Мэй только что поссорился с мамой Мэй, и прямо сказала: — Папа, мне нужен Wi-Fi!

Папа Мэй поднял бровь, его голос был на восемь октав выше обычного: — Что тебе нужно?

— Wi-Fi! Мне нужен Wi-Fi!

Мэй Сяосяо, в розовой пижаме с обезьянкой Paul Frank, с сонным лицом под взъерошенными волосами, говорила с невероятной твёрдостью.

Папа Мэй скривил губы: — Что это за штука?

Ну ладно, это разрыв поколений.

Мэй Сяосяо было лень объяснять, потому что если начать объяснять, это будет бездонная яма, конца не будет.

Мэй Сяосяо могла представить, что спросит папа Мэй, и она прямо пресекла его желание продолжать спрашивать. Она сказала: — С Wi-Fi ты сможешь сэкономить кучу денег на мобильном трафике в месяц...

Папа Мэй охотно согласился: — Хорошо!

Условие было одно: Мэй Сяосяо должна послушно пойти с ним к врачу.

Думая об этом сейчас, если бы Мэй Сяосяо с самого начала знала, что у неё туберкулёз, она бы наверняка начала лечиться раньше и не затянула бы до сих пор.

Она вздохнула, говоря, что эти мысли, кажется, уже бесполезны!

Как только она подумала, что папа Мэй только что позвонил, чтобы установить роутер, её шаги невольно стали намного легче.

Жизнь всегда должна продолжаться с радостью.

Папа Мэй купил сразу десять бутылок лекарства для печени, по шестнадцать юаней за бутылку.

Пилюли для селезенки и легких всё ещё были очень дорогими: восемьдесят юаней за две коробки, а одной коробки хватало ненадолго, меньше чем на десять дней.

Мэй Сяосяо про себя бормотала: это рекламируемое лекарство оказалось дешевле, чем нерекламируемое. Глядя на ярко-жёлтый подсолнух на коробке лекарства для печени, Мэй Сяосяо сразу почувствовала к нему расположение.

Мэй Сяосяо, как и хотела, получила Wi-Fi и официально начала свой путь борьбы с туберкулёзом.

Папа Мэй держал в руке форму от эксперта из Центра по контролю и профилактике заболеваний и настаивал, чтобы Мэй Сяосяо ставила галочки.

Мэй Сяосяо чувствовала некоторое сопротивление.

— Ты должна слушаться, доктор велел ставить галочки. Если приняла лекарство, ставь галочку под датой, если не приняла, рисуй кружок, если приняла не вовремя, рисуй кружок и ставь галочку...

— Я что, робот?

Почему я должна делать такие формальные вещи?

Мэй Сяосяо злилась, но крепко запомнила дату начала приёма лекарств — 11 января.

Эта дата, подумала Мэй Сяосяо, даже более значима, чем Двойной одиннадцатый.

Поэтому папа Мэй молча убрал форму. Он не надеялся, что Мэй Сяосяо будет ставить галочки на этой форме. Такие вещи нельзя было поручать Мэй Сяосяо, она была слишком ненадёжна.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Странный «Двойной одиннадцатый» (Часть 2)

Настройки


Сообщение