Глава 19. Разминуться с первой любовью

С тех пор Оуян Нань больше ни разу не приходила на ужин к Линь Юаньчжэну.

Её предлог всегда был один — напряжённая учёба, скоро экзамены в аспирантуру, нужно торопиться с повторением и подготовкой. Хотя первоначальная причина поступления в аспирантуру потеряла смысл, теперь оставалось только идти этим путём.

Новый год.

Повсюду были развешаны фонари и гирлянды, создавая радостную праздничную атмосферу, которая резко контрастировала с настроением Оуян Нань.

Чжан Мяо позвонила Оуян Нань:

— Наньнан, приходи вечером домой на ужин.

— Тётя Чжан, я не приду, через два дня уже экзамены.

— Это не займёт много времени. Ты же всё равно должна есть в училище? Приходи скорее, я приготовила твою любимую рыбу хуншао.

— Спасибо, тётя, но я правда не приду, — что бы ни говорила Чжан Мяо, Оуян Нань твердила одно.

Повесив трубку, Чжан Мяо вздохнула:

— Эх, этот ребёнок…

Только что вошедший в дом Линь Юйхуань взглянул на тяжело вздыхающую Чжан Мяо:

— Что случилось? Мам, кто тебя рассердил?

— Наньнан сказала, что готовится к экзаменам, не хочет приходить… Кстати, Юйхуань, сходи-ка притащи её сюда для мамы.

Линь Юйхуань стоял перед зданием общежития и звонил Оуян Нань, но никто не отвечал.

Он окликнул проходившую мимо девушку:

— Девушка, будьте добры, позовите, пожалуйста, Оуян Нань из третьей-четвёртой роты.

Девушка, кивая с восхищённым взглядом, покраснела и спросила:

— А вы?

— Я её брат, — улыбнувшись, ответил он. Эта улыбка могла утопить любую женщину.

Оуян Нань стирала одежду в прачечной. Радужные мыльные пузыри лопались от её прикосновений.

— Оуян Нань, тебя там кто-то ищет. Внизу, — раздался в коридоре голос Тянь Тянь.

— Спасибо!

Оуян Нань вытерла мокрые руки об одежду и, потирая их, вышла из общежития.

Это был Линь Юйхуань.

Оуян Нань глубоко вздохнула и подошла к нему:

— Брат, почему ты пришёл?

— Почему не отвечаешь на мои звонки? Я тебя обидел?

— Я стирала в прачечной, не взяла телефон, — Оуян Нань опустила голову.

Проследив за её взглядом, Линь Юйхуань увидел её покрасневшие руки. Невыразимая жалость охватила его, и он взял её руки в свои тёплые ладони.

Оуян Нань вздрогнула и тут же попыталась вырваться:

— Отпусти скорее, люди увидят!

Сказав это, она почувствовала, что её слова прозвучали нескладно. Разве если не увидят, то можно?

А если можно, то как долго ты готов держать меня за руку?

— Не знаю уж, кто в детстве плакал и кричал, непременно засовывая свою руку в мою, и не разрешал отпускать… — Линь Юйхуань сказал с деланой лёгкостью. — Твоя тётя Чжан велела мне притащить тебя домой на ужин.

Оуян Нань стояла неподвижно, слёзы беззвучно катились по её щекам.

Линь Юйхуань протянул свои длинные пальцы, чтобы стереть слезинки, но Оуян Нань слегка отвернулась.

Глядя на свои пальцы, оставшиеся ни с чем, Линь Юйхуань немного помолчал и тихо спросил:

— Это из-за меня?

Оуян Нань не ответила.

— Это из-за меня ты обиделась?

Оуян Нань наконец не выдержала и всхлипнула.

Линь Юйхуань привлёк её к себе, с жалостью утешая, нежно вытирая слёзы кончиками пальцев. Спустя долгое время он сказал:

— Если это из-за меня, то можешь не беспокоиться. Я могу тебе обещать: если ты не захочешь, ты больше не встретишь меня в том доме.

Помолчав немного, он посмотрел в лицо Оуян Нань и мягко сказал:

— Так что теперь, в качестве последнего совместного ужина, вернёшься со мной? М?

После ужина Линь Юйхуань настоял на том, чтобы проводить Оуян Нань до общежития.

У входа в общежитие он вдруг остановил Оуян Нань, которая уже собиралась уходить, посмотрел на неё, явно хотел что-то сказать, но колебался. В конце концов, он лишь произнёс:

— Наньнан, ты хорошая девушка. У тебя впереди долгий путь, береги себя.

Позже Хэ Мяо пришла посплетничать с Оуян Нань:

— Наньнан, я слышала от Тянь Тянь, что сегодня днём к тебе приходил суперкрасавчик, похожий на Чжао Ютина? Сказал, что твой брат, это правда?

— Угу.

— Так вы…

— Он мой брат! — небрежно ответила Оуян Нань. Она изо всех сил старалась не моргать, боясь, что слёзы, стоявшие в глазах, вот-вот прольются.

Оуян Нань действительно больше не видела Линь Юйхуаня.

После Праздника Весны Линь Юйхуань сам подал заявку на стажировку в головной офис в Америке.

Чжан Мяо, подавив нежелание отпускать сына, говорила Дэн Шуан по телефону:

— …Разве он не говорил прошлым летом, что собирается поучиться, если будет возможность? Эх, пусть поедет, мир посмотрит, дети выросли, у них свои мысли…

Наступил март, весна вступила в свои права: трава росла, иволги летали, всё живое пробуждалось.

Линь Юйхуань уехал в Америку. Перед отъездом он отправил Оуян Нань сообщение:

«Девчонка, я уехал. Всё-таки решил уйти не попрощавшись. Видя твоё бледное лицо, я чувствовал огромную вину. Если моё присутствие делает тебя несчастной, то я уехал. Надеюсь, когда мы снова встретимся, передо мной будет та же уверенная, солнечная, юная, счастливая девушка».

Получив сообщение, Оуян Нань весь день была как не в себе, потерянная и удручённая.

Днём, когда они строем шли в столовую, Оуян Нань стояла в начале колонны. Она шла обычным шагом вместо строевого. Поскольку она двигалась совершенно произвольно, несмотря на то, что все в строю внимательно следили за шагом впереди идущего и осторожно подстраивались, у неё не было никакой системы. Все шли как на пружинах, то глубже, то мельче, а вся колонна превратилась в полный кавардак, словно пельмени, брошенные в кипящую воду.

Командир роты Ван Сыянь несколько раз безуспешно отдавала команды для выравнивания строя, и в итоге ей пришлось скомандовать «Стой!». Все остановились. Ван Сыянь выдохнула с облегчением — наконец-то перестало рябить в глазах.

Ван Сыянь только собралась снова скомандовать «Шагом марш!», как обнаружила, что Оуян Нань в одиночестве ушла уже довольно далеко. Стоявшая рядом Хэ Мяо совершенно не ожидала, что та продолжит идти, и не успела её схватить.

Любой мог видеть, что с Оуян Нань что-то не так, но никто не знал, что именно.

Кроме Хэ Мяо.

— Оуян Нань, что с тобой в конце концов?

Оуян Нань подняла на неё свои большие, пустые и безжизненные глаза:

— Ничего.

— Неужели из-за несчастной любви? Стоит ли так убиваться?

— К тому же, это безответная любовь! Если он тебе нравится, признайся ему! Ну и что, если откажет? Если любишь, борись! Но Оуян Нань, что ты сейчас делаешь?

— Перед кем ты тут ходишь понурая и потерянная?

Оуян Нань сидела в углу кровати, обхватив колени. Спустя долгое время она пробормотала:

— Он уехал…

Её сдерживаемые эмоции наконец нашли выход. Она больше не могла притворяться сильной, рухнула на кровать, и идеально сложенное армейское одеяло мгновенно потеряло форму.

По-настоящему сердце Оуян Нань разбилось не от того, что она рассталась с любимым, а от того, что она испытала чувство расставания, так и не начав встречаться.

Пока она колебалась перед своими чувствами, металась между симпатией и чем-то большим, это сбивающее с толку чувство, похожее на первую любовь, окончательно разминулось с ней.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 19. Разминуться с первой любовью

Настройки


Сообщение