Глава 6. Вырасту — выйду за тебя замуж (изменено)

Дэн Шуан всегда казалось, что ожидание дочери у ворот детского сада похоже на штурм: все родители рвутся вперёд, будто опоздай они на секунду — и ребёнка уведут.

Она никогда не лезла в толпу. Всё равно, забрав Оуян Нань, она не пойдёт с ней сразу домой. Дочка обязательно захочет покататься с горки с Чэн Цзи. Дэн Шуан удивлялась: они же целый день провели вместе в саду, о чём им ещё столько говорить?

Да ещё и шептаться на ухо, прячась от взрослых.

Сегодня было странно. Когда Дэн Шуан вошла в группу, Оуян Нань впервые бросилась к ней в объятия.

— Мама, почему ты так поздно? — В её голосе слышались капризные нотки.

«Я же всегда прихожу в это время», — подумала Дэн Шуан. Она огляделась.

— А где Чэн Цзи?

— Его мама забрала, — Оуян Нань надула губки, явно расстроенная.

— А-а. Значит, ты вспоминаешь обо мне, только когда Чэн Цзи нет! Ну что, сегодня будешь кататься с горки?

— Зачем кататься, если Чэн Цзи нет? — Оказывается, и играть нужно было с определённым партнёром.

— Тогда пойдём, — Дэн Шуан взяла дочку за пухлую, гладкую ручку.

— Тётя, тётя, — Дин Хаолинь, одногруппник Оуян Нань, потянул Дэн Шуан за рукав.

— Привет, Дин Хаолинь! — Дэн Шуан считала себя хорошей мамой: из тридцати с лишним детей в группе Оуян Нань она знала по именам как минимум двадцать пять, и дети её любили.

А этого Дин Хаолиня она запомнила особенно хорошо. Он вечно скалил свои почерневшие молочные зубы и, глядя, как Оуян Нань жуёт конфету, спрашивал Дэн Шуан: «Тётя, а что ест Оуян Нань?»

В такие моменты Дэн Шуан с чувством вины спрашивала:

— Тебе мама разрешает есть конфеты?

Дин Хаолинь энергично кивал.

Тогда Дэн Шуан украдкой давала ему конфету, мысленно ругая себя: «Какая же я плохая мать, у Дин Хаолиня зубы станут ещё чернее».

Дин Хаолинь таинственно приблизился к Дэн Шуан и прошептал:

— Тётя, Оуян Нань сказала, что когда вырастет, выйдет замуж за Чэн Цзи!

Мама Дин Хаолиня тут же оттащила сына:

— Маленький ещё, глупости не говори.

Дэн Шуан посмотрела на Оуян Нань и с улыбкой спросила:

— Правда? А почему я не знаю?

Оуян Нань смущённо улыбнулась. Даже в шесть лет неловко, когда твой секрет раскрывают при всех.

Она бросила сердитый взгляд на Дин Хаолиня.

— Как не стыдно! — крикнул Дин Хаолинь и со смехом убежал.

Оуян Нань погналась за ним. Издалека донёсся их весёлый смех и обрывки детских считалок:

— «Подарю тебе цветок, выходи за него, только на свадьбу его не зови».

— «Говорят, Дин Хаолинь — футбольный мяч, пнули его на двадцать восьмой этаж. На двадцать восьмом этаже всего полно, и его подружка там живёт».

— «На папу не надейся, сам пробивайся в жизни»…

Мамы, слушая их бормотание, переглянулись и беспомощно покачали головами: «Нынешние дети, что у них только в голове…»

А дети уже умчались вперёд.

Заходящее солнце отражалось на чистой после дождя улице. Мамы крикнули вслед:

— Бегите помедленнее, не упадите!

Оуян Нань вдруг остановилась как вкопанная. Её взгляд приковал отряд женщин-военных, маршировавших навстречу. Она замерла, а затем с восхищением отдала им честь — похоже, но не совсем правильно — и проводила их взглядом, пока они не скрылись из виду.

Дэн Шуан подошла и взъерошила волосы дочери. Отряды солдат, мужчин или женщин, были обычным зрелищем в их военном городке. Она и не подозревала, что этот миг так сильно потрясёт её дочь, вызовет такой отклик в её сердце и определит её жизненный путь.

Вернувшись домой, Дэн Шуан решила, что нужно поговорить с дочерью.

Она взяла Оуян Нань на руки.

— Девочка, ты правда собираешься замуж за Чэн Цзи? — «Девочка» было домашним прозвищем Оуян Нань. На её родине, на северо-востоке, считали, что простое имя — к долгой жизни.

— Да, когда вырасту, — Оуян Нань уверенно кивнула.

— Но разве ты не должна сначала спросить разрешения у мамы? — Дэн Шуан нежно поцеловала дочку в щёчку. Оуян Нань была послушным ребёнком, даже конфету брала только с маминого разрешения.

— Мама, ты согласна? — Оуян Нань склонила голову набок и с надеждой посмотрела на маму.

— Я не согласна! — Дэн Шуан с любовью ущипнула дочку за нежную розовую щёчку.

— Почему?

— Мама спросит тебя, почему ты хочешь выйти замуж за Чэн Цзи?

— Он мой лучший друг, он всегда оставляет мне вкусненькое и говорит, что когда вырастет, будет меня защищать, — Оуян Нань задумалась, склонив голову.

— И это всё? Тебя так легко подкупить мелочами? — Дэн Шуан с досадой посмотрела на дочь. — Но как Чэн Цзи будет тебя защищать, он же такой маленький?

— Он вырастет и станет высоким, — все же вырастают, разве мама этого не знает? Оуян Нань посмотрела на маму.

— А как же братец Обезьяна? В прошлом году ты обещала тёте Чжан Мяо, что выйдешь замуж за Хоу Гэ, когда вырастешь.

— Мама, Хоу Гэ слишком взрослый.

Дэн Шуан вздохнула. Нынешние дети слишком много знают и слишком упрямы. Она уже не знала, как их воспитывать. Представляла, сколько головной боли ей ещё предстоит с воспитанием Оуян Нань.

Однако Дэн Шуан переживала недолго. Через два месяца отца Чэн Цзи перевели на службу в другой военный округ, и вся их семья уехала.

В день отъезда Чэн Цзи моросил мелкий дождик. В октябре в городе F часто шли осенние дожди, и даже Оуян Нань, которой, казалось бы, ещё не знакома печаль, почувствовала лёгкую грусть расставания.

Провожать пришли коллеги и друзья родителей Чэн Цзи. Все выглядели довольно весёлыми, кроме Оуян Нань. Она не понимала: неужели взрослые не скучают при расставании?

Дэн Шуан объяснила ей, что папа Чэн Цзи получил повышение, поэтому все за него радуются.

Оуян Нань не совсем поняла, что значит «повышение», но инстинктивно почувствовала: если повышение означает разлуку, то она бы его не хотела.

Тогда она была ещё слишком мала и не знала, что в жизни многое может разлучить людей, даже тех, кто глубоко любит друг друга и клянётся никогда не расставаться. Самые неизбежные причины разлуки — старость, болезни и смерть, но они же и самые не вызывающие сожалений, потому что это естественный закон, которому нельзя противостоять. Но в этом мире есть люди, которые любят друг друга, но расстаются ради карьеры, будущего, денег. Неужели спустя много лет они ни разу не пожалели об этом?

Грусть Оуян Нань была очевидна. Она спросила Дэн Шуан:

— Мама, можно я отдам Чэн Цзи бельгийский шоколад, который мне купил папа?

Дэн Шуан кивнула и ободряюще улыбнулась.

Чэн Цзи крепко сжал шоколадку в руке. Поезд дал гудок и тронулся, увозя лучшего друга детства Оуян Нань и то, что её мама называла детской шуткой.

Оуян Нань уткнулась в маму и всхлипнула:

— Мама, я буду скучать по Чэн Цзи. Очень-очень сильно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Вырасту — выйду за тебя замуж (изменено)

Настройки


Сообщение